What is the translation of " SUPPORT TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• podpora rozvoja
• podporovať rozvoj
• podporu pre vývojový
• podporu rozvoju
• podporu rozvoja

Examples of using Support to the development in English and their translations into Slovak

Provide support to the development team.
Podpora pre vývojový tím.

Provision of reliable and timely information to the scientific press, including support to the development of a European scientific press resource facility.
Poskytovanie dôveryhodných a včasných informácií pre vedeckú tlač, vrátane podpory rozvoja prostriedkov pre zdroje vedeckej tlače;

Action 2: Support to the development of‘On Line Ready' packages.
Akcia 2: Podpora vývoja tzv.„On Line Ready“ balíkov.

In his report, Mr Van Hecke, whose work I applaud, points out that a long-term strategy is the only way to give real support to the development of our partner countries.
Pán Van Hecke, ktorého práci tlieskam, v tejto správe upozorňuje, že dlhodobá stratégia je jediný spôsob, ako skutočne podporiť rozvoj našich partnerských krajín.

Provide technical support to the development team.
Poskytovať technickú podporu pre vývojový tím.

Support to the development of land management practices which have an impact on emissions and removals of emissions, e. g.
Podpora rozvoja pôdohospodárskych postupov, ktoré majú vplyv na emisie a odbúravanie emisií, t. j.

Provide administrative support to the development team.
Poskytovať technickú podporu pre vývojový tím.

Support to the development of clean vehicle markets therefore should be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Preto by sa mala podpora rozvoja trhov s čistými vozidlami harmonizovať na úrovni EÚ, aby sa pre priemysel zabezpečil nákladovo efektívny rámec.

To provide focused, effective and efficient support to the development of a European area of justice, respectful of rights and equality.
Poskytnúť cielenú, účinnú a efektívnu podporu rozvoju európskeho priestoru spravodlivosti, v ktorom sú rešpektované práva a rovnosť.

Support to the development of clean and energy efficient vehicle markets should therefore be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Preto by sa mala podpora rozvoja trhov s čistými a energeticky úspornými vozidlami zosúlaďovať na úrovni EÚ, aby sa pre priemysel zabezpečil nákladovo účinný rámec.

Moreover, it will assist in the mitigation of environmental risks through case-specific investigations and support to the development of the effective regulatory framework.
Okrem toho bude pomáhať pri zmierňovaní environmentálnych rizík prostredníctvom prieskumov jednotlivých prípadov a podporovaním rozvoja účinného regulačného rámca.

To express a continuing full support to the development of the new indicators needed within the coherent framework.
Vyjadrila nepretržitú plnú podporu vývoju nových ukazovateľov potrebných v rámci jednotného rámca;

These appropriations are already available and they must, in my opinion, be mobilised to provide more effective support to the development of the real economy, innovation and employment.
Tieto rozpočtové prostriedky sú už k dispozícii a podľa môjho názoru sa musia mobilizovať, aby poskytovali účinnejšiu podporu rozvoju reálneho hospodárstva, inovácií a zamestnanosti.

To provide its scientific/technical support to the development of risk assessment and management procedures as a tool for the European decision making process.
Poskytovanie vedecko-technickej podpory pri vývoji postupov hodnotenia a riadenia rizík na pomoc v rámci procesu prijímania rozhodnutí na európskej úrovni.

The Swedish Childhood Cancer Foundation is the single largest financier of childhood cancer research in Sweden, and also provides financial support to the development of new treatment methods and continuing education in the field of childhood cancer.
Spoločnosť Tapflo podporuje Nadáciu proti rakovine detí Childhood Cancer Foundation, jediného najväčšieho financujúceho výskumu rakoviny detí vo Švédsku, ktorá poskytuje finančnú podporu rozvoju nových liečebných metód a ďalšiemu vzdelávaniu v oblasti detskej rakoviny.

The European Union gives considerable support to the development of tourism in the various regions in order to increase the availability of different types of tourism.
Európska únia značne podporuje rozvoj cestovného ruchu v rôznych regiónoch s cieľom zvýšiť dostupnosť rôznych typov cestovného ruchu.

Moreover, focus will be given to: long-term opportunities, market potential and socio-economical aspects of environmental technologies; chemicals risk assessment, intelligent testing strategies and methods for minimising animal testing, risk quantification techniques; and research support to the development of the European Environmental Technologies Verification and Testing system.
Navyše sa bude venovať pozornosť: dlhodobým možnostiam, trhovému potenciálu a socioekonomickým aspektom environmentálnych technológií; hodnoteniu chemických rizík, stratégiám inteligentného testovania a metódam minimalizácie skúšok na zvieratách, technikám kvantifikácie rizík; a výskumnej podpore rozvoja systému Európskeho overovania a testovania environmentálnych technológií.

Increase support to the development of the private sector, notably through mechanisms such as the ACP Investment Facility and the EU-Africa Infrastructure Trust Fund;
Viac podporovať rozvoj súkromného sektora, najmä prostredníctvom mechanizmov, ako sú investičný nástroj AKT a trustový fond pre infraštruktúru EÚ- Afrika.

The four Funds implemented under the“Solidarity and Management of Migration Flows” framework programme provide a coherent ensemble and fully support to the development of common policies in the areas of external border, migration and asylum, in full agreement with the principles of solidarity, added value, additionality and complementarity.
Štyri fondy, využívané v rámci rámcového programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“, tvoria jednotný celok a v súlade s princípmi solidarity, pridanej hodnoty, doplnkovosti a komplementarity plne podporujú vývoj spoločných politík v oblasti vonkajších hraníc, migrácie a azylu.

To target support to the development of thriving civil societies empowering it in its quest for and defence of democracy and human rights and to their specific role as actors for positive change;
Zamerať podporu na rozvoj prosperujúcich občianskych spoločností, posilniť ich v úsilí o dosiahnutie a ochranu demokracie a ľudských práv a podporiť ich osobitnú úlohu aktérov pozitívnej zmeny.

It is important that we in the EU give our full support to the development of a tourist industry which takes account of local economies, cultural and linguistic diversity, and environmental well-being.
Je dôležité, aby sme my v EÚ v plnej miere podporili rozvoj cestovného ruchu, ktorý zohľadňuje miestne hospodárstvo, kultúrnu a jazykovú rozmanitosť a dobrý stav životného prostredia.

Targeted support to the development of thriving civil societies empowering it in its quest for and defence of democracy and human rights and to their specific role as actors for positive change;
Cielená podpora rozvoja prosperujúcich občianskych spoločností posilňujúca ich postavenie v úsilí o dosiahnutie a ochranu demokracie a ľudských práv a podpora ich osobitnej úlohy ako aktérov pozitívnej zmeny.

The European Union should be giving particular support to the development of the transport infrastructure and its interconnection with the main European transport routes in the countries which have joined the EU in recent years.
Európska únia by mala podporovať rozvoj dopravnej infraštruktúry a jej prepojenie s hlavnými európskymi dopravnými trasami najmä v tých krajinách, ktoré vstúpili do EÚ v posledných rokoch.

Deliver targeted support to the development of thriving civil societies empowering it in its quest for and defence of democracy and human rights and to their specific role as actors for positive change.
Cielene podporovať rozvoj občianskych spoločností posilňovaním ich postavenia v ich úsilí o dosiahnutie a ochranu demokracie a ľudských práv a podporovať ich osobitnú úlohu ako aktérov pozitívnej zmeny.

The amended Temporary Framework will further help target support to the development of coronavirus relevant products, to the protection of jobs and to support the economy, while limiting negative consequences to the level playing field in the Single Market.
Zmenený dočasný rámec ďalej pomôže zamerať podporu na vývoj produktov súvisiacich s koronavírusom, na ochranu pracovných miest a na podporu hospodárstva a zároveň obmedziť negatívne dôsledky z hľadiska rovnakých podmienok na jednotnom trhu.

Expressed the support to the development of the shared economy and its idea of“Sharing not owning, that helps to people and entrepreneurs to save money, get the income, meet new people, build the trust, improve the choice and totally improve the living comfort.”.
Vyjadrila podporu rozvoja zdieľanej ekonomiky a jej myšlienke“Sharing not owning, ktorá pomáha ľudom a podnikateľom šetriť peniaze, získavať príjem, stretávať sa s novými ľuďmi, budovať dôveru, zlepšovať výber a zvyšovať si celkovo životný komfort.”.

Highlights that the ESF in particular should expand its support to the development of social dialogue, namely by improving the capacity building of social partners, including European sectoral and intersectoral levels, and that this commitment should become compulsory for Member States in all the regions of the EU;
Zdôrazňuje, že najmä ESF by mal rozšíriť svoju podporu rozvoja sociálneho dialógu, a to najmä zlepšením budovania kapacít sociálnych partnerov vrátane európskej sektorovej a medzisektorovej úrovne, a že tento záväzok by sa mal stať povinným pre členské štáty vo všetkých regiónoch EÚ;

This programme will also provide support to the development of operational GMES services, which enable decision-makers to better anticipate or mitigate crisis situations and issues relating to the management of the environment and security.
Tento program navyše zabezpečí podporu rozvoju prevádzkových služieb GMES, čo autorom rozhodnutí umožní lepšie predpovedať alebo zmierňovať krízové situácie a problémy súvisiace s riadením životného prostredia a bezpečnosti.

Concerning research infrastructures, support to the development of a European approach for the emergence of new facilities and for the operation and enhancement of existing infrastructures has been provided through several means, in particular through support to ESFRI(European Strategy Forum on Research Infrastructures) strategic activities.
V súvislosti s infraštruktúrami výskumu sa poskytla podpora pre vývoj európskeho prístupu k vznikaniu nových zariadení a k prevádzke a modernizácii existujúcich infraštruktúr prostredníctvom viacerých prostriedkov, najmä prostredníctvom podpory strategických aktivít ESFRI(European Strategy Forum on Research Infrastructures, Európske strategické fórum pre infraštruktúry výskumu).

Accordingly, the specific Regulations foresee support to the development of civil society and transnational networks(in particular for the Asylum and Migration Fund) and testing and validating research, e.g. applied research projects to bridge the gap from the Horizon 2020 Programme to operational use(in particular for the Internal Security Fund).
V súlade s tým sa v osobitných nariadeniach počíta s podporou rozvoja občianskej spoločnosti a nadnárodných sietí(predovšetkým v prípade Fondu pre azyl a migráciu), ako aj s testovaním a validovaním projektov aplikovaného výskumu v záujme zabezpečenia prechodu z programu Horizont 2020 na praktické využitie(predovšetkým v prípade Fondu pre vnútornú bezpečnosť).