What is the translation of " TECHNICAL WORLD " in Serbian?

• техничког света
• технички свет
• техничком свету

Examples of using Technical world in English and their translations into Serbian

This is a technical world.
А тај свет је технички свет.

Naturalism” is a sidetrack in a struggle against the„technical world”.
Натурализам” је странпутица у борби против„ техничког света”.

Man develops his senses through the technical world in which he lives and not through his humanization, but through the destruction of his original naturalness.
Човек развија чула путем техничког света у коме живи, што значи не хуманизовањем, већ уништавањем своје изворне природности.

Naturalism” is an off course in a struggle against the“technical world”.
Натурализам” је странпутица у борби против“ техничког света”.

In our highly technical world numeracy skills, particularly the ability to interpret and handle data, are becoming increasingly important.
У нашим високо техничких свет рачунања вештинама, посебно способност да интерпретирају податке, постају све важнији и да веома тражен од стране послодаваца.

The Max Planck Institute for the Study of the Scientific- Technical World.
Maks Plank Instituta za istraživanje životnih uslova- tehničkog sveta.

Technicized movements, arising from the technical world and of a destructive-consumer character, represent the dominant form of repression over man.
Технизовани покрети, који проистичу из техничког света и који имају деструктивно-конзумерски карактер, представљају доминирајући облик репресије над човеком.

The technical skills to operate in an increasingly complex technical world;
Техничке вештине да раде у све сложенијем техничког света;

In our highly technical world numeracy skills, particularly the ability to interpret data, are becoming increasingly important and are highly sought after by employers.
У нашим високо техничких свет рачунања вештинама, посебно способност да интерпретирају податке, постају све важнији и да веома тражен од стране послодаваца.

The technical skills to operate in an increasingly complex technical world;
Техничке вјештине за рад у све сложенијем техничком свијету;

In our exceedingly technical world, numeracy skills, in particular the ability to interpret data, are becoming increasingly more significant and are hugely sought after by employers.
У нашим високо техничких свет рачунања вештинама, посебно способност да интерпретирају податке, постају све важнији и да веома тражен од стране послодаваца.

Capitalism destroys the existing world through the creation of a technical world.
Капитализам уништава постојећи свет стварањем техничког света.

For them the“technical world” becomes the“natural” world and the highest esthetic challenge, like Eiffel's tower, this capitalistic Tyrannosaurus, which symbolizes domination of“technical civilization” over man.
Технички свет постаје за њих“ природни” свет и највиши естетски изазов, попут Ајфеловог торња, тог капиталистичког тираносауруса, који симболизује доминацију“ техничке цивилизације” над човеком.

Cryptocurrency is one of the most significant innovations of the technical world.
Blokčejn tehnologija je jedna od najznačajnijih novih tehnoloških inovacija u svetu.

Instead of a humane and humanized natural world, capitalism has created a„technical world”, with a corresponding technocratic religion, which pins man down to the existing world and destroys any humanist vision of the future.
Уместо хуманог и оплемењеног природног, ствара се технички свет који је створио нову- сајентистичку религију која интегрише човека у постојећи свет и уништава хуманистичку визију будућности.

Zeitgeist does not find the ideal of a perfect world in the past, but in some totalitarian technical world.
Zeitgeist не проналази идеал савршеног света у прошлости, већ у тоталитарном техничком свету.

Zeitgeist seeks to use technique in order completely to submit man to a technical world and a technocratic“elite“ who rule that world..
Цајтгајст настоји да искористи технику да у потпуности подреди човека техничком свету и технократској„ елити“ која влада тим светом..

Actually, it destroys man as a living being and turns him into a robot, while turning nature and society into a technical world.
Он, заправо, уништава човека као живо биће и ствара од њега робота, а од природе и друштва технички свет.

They consciously deprive themselves of all those features that make them men, and they escape into a“technical world” where they can“experiment” with machines, people, the living world….
Они свесно лишавају себе оних особености које их чине људима и беже у технички свет где могу да“ експериментишу” машинама, људима, живим светом….

The vision of a“paradise”, in which the“souls of the deceased are reunited in God”, is replaced by the vision of a“perfect technical world”.
Визију„ раја“, у коме су„ душе преминулих сједињене у богу“, замењује визија„ савршеног“ техничког света.

They have been reduced to specialty-idiots who, in a“technical world”, where everything operates by“pressing a button” and where“everything is under control”, see an ideal world that should be longed for, and in a machine-man the“culmination of progress”.
Они су сведени на фах-идиоте који у техничком свету, где све функционише“ на дугме” и где је“ све под контролом”, виде идеал света коме треба тежити, а у човеку-машини“ врхунац прогреса”.

These four layers serve to connect the social world on the one hand with the physical or technical world on the other.
Та четири нивоа служе за везивање друштвене речи на једној страни са физичком или техничком речи на другој.

Instead of a humane and humanized natural world, capitalism has created a„technical world”, with a corresponding technocratic religion, which pins man down to the existing world and destroys any humanist vision of the future.
Уместо хуманог и оплемењеног природног света, капитализам је створио„ технички свет“ и њему одговарајућу технократску религију која прикива човека за постојећи свет и уништава хуманистичку визију будућности.

Zeitgeist does not depart from the existing world as a positive but as a negative basis relative to which it develops its idea of the future starting from an idealized technical world.
Zeitgeist не полази од постојећег света као позитивног, већ као негативног основа у односу према коме развија своју идеју будућности полазећи од идеализованог техничког света.

It is a“one-dimensional man“(Herbert Marcuse), whose one-dimensionality is conditioned by the technical world that reduces society to a mechanised ant hill.
Ради се о„ једнодимензионалном човеку“( Маркузе/ Herbert Marcuse) чија је једнодимензионалности условљена техничким светом који своди друштво на механизовани мравињак.

Science and technique, as the means for conquering natural laws, become the means for technocracy to do away with the emancipatory heritage of mankind and human powers and to submit society to the laws of the technical world.
Наука и техника, као начин овладавања природним законима, постају средство технократија за обрачун с еманципаторским наслеђем човечанства и људским моћима, и за подређивање друштва законима који владају у техничком свету.

At the same time, it has a reason to exist as one of the unifying ideas for humanity within the anti-capitalist movement- as a symbolic synthesis of the humanistic heritage and the humanist potentials of mankind in relation to the technical world and the reduction of man to mere matter, meaning, in relation to the mechanistic materialism that has an anti-spiritual and anti-life character. x x x.
Истовремено, она има разлог постојања као једна од обједињавајућих идеја човечанства у оквиру анти-капиталистичког покрета- као симболична синтеза хуманистичког наслеђа и хуманистичких потенцијала човечанства у односу према техничком свету и свођењу човека на пуку материју, што значи у односу према механицистичком материјализму који има анти-духовни и анти-животни карактер.

In his Early Writings, Marx indicates that contaminated water and air have become the workers' way of life, but he has in mind the daily existence of workers in factories and mines, as well as in the apartment blocks built in the immediate vicinity of industrial and mining sites, and not the planet-wide ecological pauperism brought about by the obliteration of nature as a life-generating whole and the production of a technical world.
Маркс у Раним радовима указује на то да су загађена вода и ваздух постали начин егзистенције радника, али је ту реч о непосредној егзистенцији радника у фабрикама и рудницима, као и у становима који су изграђени непосредно поред индустријских погона и рудника, а не о еколошком пауперизму који има глобалне размере и који се заснива на уништавању природе као животворне целине и на стварању техничког света.

Man's submission to the established order is mediated by the development of technological processes, so the impression is being made that«technical world», as an autonomous phenomenon, is to be«blamed» for the established processes of specialization(an increasingly early selection and mental and physical mutilation of children), and not the capitalist order that turns science and technique into dehumanized and destructive forces.
Потчињавање човека успостављеном поретку посредовано је развојем технолошких процеса, па се настоји створити утисак да је“ технички свет”, као аутономна појава,“ крив” за успостављене процесе специјализације( све ранију селекцију и ментално и телесно сакаћење деце), а не капиталистички поредак који условљава да наука и техника постану нехумане и деструктивне силе.

The main focus of education in the Information Systems Science and Engineering Course(ISSE) is to train people who can work in this quickly evolving technical world, as team members, as innovators, and as leaders.
Главни фокус образовања у информационе системе Сциенце анд Енгинееринг Цоурсе( ИССЕ) је да обучи људе који могу да раде у овом брзо развија техничке свету, као чланови тима, као иноватори, и као лидери.