Examples of using Technological infrastructure in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do not damage: You will not damage our technological infrastructure.
Нешкодљивост- Не угрожавате нашу технолошку инфраструктуру.Maximize the use of technological infrastructure associated with the offer of online courses and the provision of student services.
Максимизира коришћење технолошке инфраструктуре која је повезана са нуди онлине курсеви и студентских служби одредбу.It's all about control of global supply chains and technological infrastructure.
И све то због контроле глобалних ланаца снабдевања и технолошке инфраструктуре.Our technological infrastructure is what balances these aspects and enables the delivery of optimum quality linguistic products promptly and within budget.
Технолошка инфраструктура доводи ове аспекте у равнотежу и омогућава испоруку језичких производа оптималног квалитета на време и у границама буџета.A sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less developed nations.
Развијена земља има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.Our technological infrastructure, expertise of our team and highly developed business processes enable us to fulfill additional technical demands of our clients.
Наша технолошка инфраструктура, стручност нашег тима и високоразвијени пословни процеси нам омогућавају да испунимо додатне техничке захтеве наших клијената.The system of federal roads is an important component of the overall technological infrastructure that provides communication between parts of a single country.
Систем федералних путева је важна компонента укупне технолошке инфраструктуре која пружа комуникацију између дијелова једне земље.Our solutions create technological infrastructure for the development of the countries in the region and for the spectacular transformation of the organizations from the public and private environment.
Naša rešenja stvaraju tehnološku infrastrukturu za razvoj zemalja u regionu i za spektakularnu transformaciju organizacija u javnom i privatnom sektoru.Activists are rushing to set up alternative archives, butthey also recognize nothing can replace YouTube because of its technological infrastructure and global reach.
Покушали су да пронађу алтернативу, алинису успели јер ништа не може да замени техничку инфраструктуру и глобални домет YouTube-а.ETIAS will ensure interoperability in terms of information and technological infrastructure with the EES and the development of the EES and ETIAS will be carried out together and in parallel.
ETIAS će osigurati interoperabilnost sa EES sistemom u smislu podataka i tehnološke infrastrukture, te će se ova dva sistema razvijati zajedno i paralelno.A developed country, industrialized country, or"more economically developed country"(MEDC),is a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure re….
Развијена земља, индустријализована земља или економски развијенија земља,суверена је држава која има развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру.This EUR 200 million loan will enable investments in scientific and technological infrastructure in Serbia, totaling EUR 420 million over the next five years.
Ovaj kredit od 200 miliona evra omogućiće investicije u naučnu i tehnološku infrastrukturu Srbije od ukupno 420 miliona evra u narednih pet godina.As Internet technologies are rapidly evolving and new digital divides on the Internet emerge, we must move beyond, at some point,a singular concern over Internet access and technological infrastructure issues.
Како се интернет технологије веома брзо развијају, и како се појављују нови дигитални јазови на интернету, морамо, у неком тренутку,превазићи бављење искључиво питањима приступа интернету и технолошке инфраструктуре.The country offers state-of-the-art technological infrastructure, premium medical services, excellent medical expertise and a wide range of world-class hospitals at affordable costs.”.
Земља нуди најсавременију технолошку инфраструктуру, врхунске медицинске услуге, одличну медицинску експертизу и широк спектар болница из свјетске класе по приступачним трошковима.".A developed country or“more developed country”(MDC),is a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less developed nations.
Развијена земља или" развијенија земља"( МДЦ)је суверена држава која има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.Beside the divide in Internet use and in the context of technological infrastructure, there are other types of digital inequalities that move beyond internet access such as information literacy.
Поред јаза у коришћењу интернета и у контексту технолошке инфраструктуре, постоје други типови дигиталних неједнакости које превазилазе сам приступ интернету, као што је информациона писменост.The definition of a developed country(according to Wikipedia)is“a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less industrialised nations”.
Према Википедији," развијена земља или" развијенија земља"( МДЦ)је суверена држава која има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.The EBA has identified four key pillars- data management, technological infrastructure, organisation and governance and analytics methodology- necessary to support the rollout of Advanced Analytics, along with a set of‘elements of trust'.
EBA je identifikovala četiri ključna stuba- upravljanje podacima, tehnološku infrastrukturu, organizaciju i upravljanje i metodologiju analitike- neophodne za potporu uvođenju napredne analitike, zajedno sa nizom“ elemenata poverenja” koji se moraju pravilno i efikasno rešiti.Even though Turkish architects were able to follow up on the modern design of important architects of the time,they were constrained by the lack of technological infrastructure or insufficient financial resources.[1][2].
Иако су турски архитекти могли да прате модерни дизајн важних архитеката тог времена,били су спутани недостатком технолошке инфраструктуре или недовољним финансијским ресурсима.[ 1][ 2].Data management, technological infrastructure, analytics methodology, organisation and governance are the key pillars identified by the EBA to support the rollout of Advanced Analytics, along with the following“elements of trust” that need to be properly and sufficiently addressed.
EBA je identifikovala četiri ključna stuba- upravljanje podacima, tehnološku infrastrukturu, organizaciju i upravljanje i metodologiju analitike- neophodne za potporu uvođenju napredne analitike, zajedno sa nizom“ elemenata poverenja” koji se moraju pravilno i efikasno rešiti.A developed country, industrialized country, more developed country, or more economically developed country(MEDC), is a sovereign state that has a developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less industrialized nations.
Развијена земља, индустријализована земља или економски развијенија земља, суверена је држава која има развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру.The document sets out four key pillars- data management, technological infrastructure, organisation and governance and analytics methodology- necessary to support the rollout of advanced analytics, along with a set of‘elements of trust' such as‘explainability' which are required to meet ethical and regulatory standards.
EBA je identifikovala četiri ključna stuba- upravljanje podacima, tehnološku infrastrukturu, organizaciju i upravljanje i metodologiju analitike- neophodne za potporu uvođenju napredne analitike, zajedno sa nizom“ elemenata poverenja” koji se moraju pravilno i efikasno rešiti.A developed country, industrialized country, or"more economically developed country"(MEDC),is a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less industrialized nations[5].
Развијена земља или" развијенија земља"( МДЦ)је суверена држава која има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.However, they were largely constrained by the lack of technological infrastructure or insufficient financial resources until the 1980s.[3] Thereafter, the liberalization of the economy and the shift towards export-led growth[4] paved the way for the private sector to become the leading influence on architecture in Turkey.
Међутим, били су углавном ограничени недостатком технолошке инфраструктуре или недовољним финансијским ресурсима до 1980-их.[ 1] Након тога, либерализација економије и прелазак на раст вођен извозом[ 2] отворили су пут приватном сектору да постане водећи утицај на архитектуру у Турској.But even ifnew technologies enhance social equality by democratizing consumption they can also grow a gap caused not by technological infrastructure, but by human not-working, not-collaborative practices.
Али, чак и аконове технологије повећавају друштвену једнакост демократизацијом потрошње, оне могу такође створити јаз који није проузрокован технолошком инфраструктуром већ људским фактором као што су на пример несарадња односно недостатак колаборативних пракси.It also has skills to design and develop communications software and distributed systems,operate and maintain the technological infrastructure, innovate and adapt Information Technology and Communication(ICT) to productive business processes, implements standards and protocols security in accordance with the rules and guidelines established and performs technology development projects to solve problems flexibly and creatively.-.
Она такође има способности да дизајнира и развија комуникације софтвер и дистрибуираних система,рад и одржавање технолошку инфраструктуру, иновације и прилагодити информационе технологије и комуникације( ИЦТ) у производним пословним процесима, примењује стандарде и протоколе сигурност у складу са правилима и смерницама које и обавља Disaster Recovery or a disaster recovery solution implies a set of policies, procedures, and technical solutions that enable the recovery andcontinuation of the vital technological infrastructure needed for the functioning of your business.
Disaster Recoveri ili rešenje za oporavak od katastrofe podrazumeva skup politika, procedura i tehnicko rešenje koje omogucava oporavak inastavak rada vitalne tehnološke infrastrukture potrebne za funkcionisanje vašeg poslovanja.In the opinion of President of the Republic of Serbia Boris Tadić, who opened the gathering, this is a very important moment for our science,as in the next few years it is expected that around half a billion euros will be invested in the development of scientific and technological infrastructure in Serbia.12.12.2019.
Po mišljenju predsednika Republike Srbije gospodina Borisa Tadića koji je otvorio skup svojim uvodnim izlaganjem, ovo je izuzetno značajan trenutak za našu nauku, s obzirom dase u narednih nekoliko godina očekuje oko pola milijarde evra investicija u razvoj naučne i tehnološke infrastrukture u Srbiji. 12. 12. 2019.Recently I finished a study on social inequalities from an Internet perspective(to be published next year)where I examined moving beyond digital inequalities in the context of the technological infrastructure and Internet access.
Недавно сам завршила студију о друштвеним неједнакостима из перспективе интернета( која ће бити објављена следеће године)у којој сам се бавила превазилажењем дигиталних неједнакости у контексту технолошке инфраструктуре и приступа интернету.
