TEMPERAMENTS in Serbian Translation

There are four temperaments.

Постоје четири темперамента.

Our temperaments did not allow it.

Наши темпераменти то нису дозвољавали.

We have very different temperaments.

Potpuno smo različitog temperamenta.

Our temperaments did not allow that.

Наши темпераменти то нису дозвољавали.

We must have similar temperaments.

Trebalo bi da imate slične temperamente.

Intricate temperaments. Intricate tastes.

Osobe komplikovanog temperamenta i ukusa.

You should have similar temperaments.

Trebalo bi da imate slične temperamente.

Different temperaments, personalities, and needs.

Oni su različiti, različite ličnosti, temperamenti, potrebe.

Look we're all born with different temperaments.

Nema nikakve sumnje- svi se mi rađamo s različitim temperamentima.

And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.

Неки од нас су рођени са позитивним темпераментом, неки са негативним.

And because these are artists,they have very artistic temperaments.

I zato što su ovo umetnici,imaju veoma umetničke naravi.

If European astrologers are four temperaments, then the Buddhists- five.

Ако европски астролози су четири темперамента, будисти- пет.

There are many different classifications of personality types and temperaments.

Постоји много различитих класификације типова личности и темперамента.

Temperaments are completely different, but each like their dam in their own way.

Potpuno drugačije naravi, ali svaki liči na njihovu majku na svoj način.

I love the gradual changing of the leaves, and the cooler mornings,evenings and temperaments.

Волим постепено мијењање листова, и хладније јутро,вечери и темперамент.

Since their temperaments are so similar, other considerations may sway your choice.

Пошто су њихови темпераменти толико слични, друга разматрања могу да ометају ваш избор.

And the reason for this is not at all that people have different characters, temperaments or tastes.

А разлог за то уопште није да људи имају различите ликове, темпераменте или укусе.

The main features of temperaments also depend on the properties of the higher nervous activity described above.

Главне карактеристике темперамента такође зависе од својстава горе наведене нервне активности.

And here this pair is in perfect order, because their temperaments almost completely coincide.

И овде је овај пар у савршеном реду, јер се њихови темпераменти готово у потпуности поклапају.

Ideally, the interview should comprise of questions on experience, training,expectations as well as temperaments.

У идеалном случају, интервју треба да се састоји од питања о искуству,обуци, очекивањима као ио темпераментима.

Children with more sociable temperaments are also usually very adaptable and can cope with changes to routines quite easily.

Deca sa više društvenim temperamentom se obično veoma dobro adaptiraju i lako se nose sa promenama rutina.

Does this diet intervention reduce depression, generally, oronly in teens with easy temperaments that can adhere to the plan?

Да ли ова интервенција дијетом смањује депресију, уопште илисамо код тинејџера с лаганим темпераментима који се могу држати плана?"?

Communication of people with different temperaments can form a psychological barrier in a relationship or lead to conflict.

Комуникација људи са различитим темпераментима може створити психолошку баријеру у вези или довести до конфликта.

If you have children, are novice to the breed, orwant a dog to compete with- these are all different temperaments of a dog that you should be looking for.

Ако имате децу, нисте почетник ове пасмине или желите дасе пас такмичи- све су то различити темпераменти пса које бисте требали тражити.

If your temperaments are similar and the lifestyle of your partner is close to you, then you will easily get along in the same room.

Ако су ваши темпераменти слични и животни стил вашег партнера вам је близак, онда ћете се лако слагати у истој соби.

If people would select a life work compatible with their temperaments, the sum total of happiness would be immeasurably increased in the world.

Kada bi ljudi birali posao u skladu sa svojim temperamentom, ukupna količina sreće na zemlji bila bi nemerljivo veća.“.

Their different temperaments and their differing understandings of the doctrine of sanctification accounted for their differing estimate of their own hearts.

Njihovi različiti temperamenti i njihovo različito razumevanje nauke o posvećenju išlo je na račun različite procene njihovih vlastitih srca.

Always meet one of the parents,typically the mother if available to make sure that they have nice temperaments that you are comfortable with.

Увек упознајте барем једног од родитеља- обично је мајка онај које на располагању- како би се осигурало да имају лепе темпераменте којима вам је угодно.

It is also a good idea to understand temperaments also in order not to demand the impossible from the people who surround us or from the children.

Такође је добра идеја разумети темпераменте како не би захтијевали немогуће од људи који нас окружују или од дјеце.

Always meet his parents,often the mother is the one that is present- to make sure that they possess nice temperaments which you are comfortable with.

Увек упознајте барем једног одродитеља- обично је мајка онај ко је на располагању- како би се осигурало да имају лепе темпераменте којима вам је угодно.