What is the translation of " TEMPERAMENTS " in Hebrew?

• מזג
• הטמפרמנטים
• אופי

Examples of using Temperaments in English and their translations into Hebrew

With certain temperaments and talents;
עם מזג מסוים וכישורים מסוימים.

Babies are born with different temperaments.
תינוקות נולדים עם דפוסי טמפרמנט שונים.

I will change temperaments at an alarming speed.
אשנה מזג במהירות מדאיגה.

Go figure… both boys and completely different temperaments.
לך תבין… שניהם בנים, ולשניהם מזג שונה לחלוטין.

The temperaments alone make all multiplicity, beauty and fullness of life possible.
הטמפרמנטים לבדם מאפשרים את הריבוי, היופי והמלאות של החיים.

And because these are artists, they have very artistic temperaments.
ומפני שאלה אמנים, יש להם טמפרמנטים מאוד אמנותיים.

But the temperaments are also important to our efforts to improve ourselves later in life.
אבל הטמפרמנטים חשובים למאמצים שלנו להשתפר אח"כ בהמשך החיים.

Assess creatures to find out aptitude for coaching or their temperaments.
להעריך את היצורים כדי לגלות כשרון אימון או הליחות שלהם.

But the temperaments are also important to our efforts to improve ourselves later in life.
אבל הטמפרמנטים גם חשובים למאמצנו לשפר את עצמנו מאוחר יותר בחיים.

They were not contradictory but complementary and suited to different temperaments.
הן לא היו מנוגדות אל משלימות והתאימו ל temperaments שונים.

After nearly a year at sea, the temperaments of our captain and first mate grew more strained.
לאחר כמעט שנה בים, מזגם של הקפטן והחובל הראשון נהיו מתוחים יותר.

Much of what belongs to the human etheric body is shown in the way the temperaments react upon man.
הרבה ממה ששייך לגוף האתרי האנושי נראה בדרך שהטמפרמנטים פועלים על האדם.

There are forces in the temperaments which play into the physical body, but more particularly into the etheric body.
ישנם כוחות בטמפרמנטים שפועלים לתוך הגוף הפיזי, אבל במיוחד לתוך הגוף האתרי.

When pitted directly against stronger forces such as the temperaments, they can accomplish little.
כאשר חותרים בכוח כנגד כוחות חזקים כמו הטמפרמנט, אי אפשר להשיג משהו.

Without the temperaments the world would be an exceedingly dull place, not only ethically, but also in a higher sense.
מבלי הטמפרמנטים היה העולם מקום משעמם ביותר, לא רק באופן מוסרי, אלא גם במובן גבוה יותר.

When pitted directly against stronger forces such as the temperaments, they can accomplish little.
אם נלך ישירות נגד כוחות חזקים כמו אלו של הטמפרמנטים, לא נוכל להשיג הרבה.

Even within the basic types known as the temperaments, such variety exists among people that the very mystery of existence seems to express itself within these types.
אפילו לגבי הטיפוסים הבסיסיים הידועים כטמפרמנטים, קיימת שונות בקרב אנשים, כך שנדמה שמסתורין הקיום מופיע אפילו בתוכם.

Thus we can only hope that spiritual science will tell us what we need to know about the temperaments.
עלינו רק לקוות שמדע הרוח יגלה לנו את מה שצריך לדעת על הטמפרמנטים הללו.

These children are presumed to have been born with difficult temperaments, which causes their parents to be abusive to them.
ההנחה היא שילדים אלו נולדו עם אופי קשה, שגרם להוריהם להתייחס אליהם.

Thus we can only hope that spiritual science will tell us what we need to know about the temperaments.
לכן, אנו רק יכולים לקוות שמדע הרוח יאמר לנו מה שאנו צריכים לדעת על הטמפרמנטים.

When we consider that the temperaments, each of which represents a mild imbalance, can degenerate into unhealthy extremes, we realize just how important this is.
כאשר אנו לוקחים בחשבון שהטמפרמנטים, כאשר כל אחד מהם מייצג חוסר איזון קל, יכולים להידרדר לקיצוניות לא בריאה, אנו מבינים כמה כל זה חשוב.

To spend your life with someone you don't need lust which soon dies but similar minds temperaments and moods.
בכדי לבלות את חייך עם מישהו, אתה לא צריך תשוקה, שנמוגה במהרה… אלא הרמוניה של מוחות, עצבים והומור.

Although people may differ in every which way- in their initial talents and aptitudes, interests, or temperaments- everyone can change and grow through application and experience.
למרות שאנשים יכולים להיות שונים בכישרונות הבסיסיים שלהם, בגישה, באינטרסים או במזג, כל אחד יכול להשתנות ולהתפתח באמצעות ניסיון.

Concurrent with the driving journey is an ongoing meeting between the mother and her daughter, between the two spiritual worlds- seemingly foreign, between the distant generations and different temperaments.
בין לבין מתרחש מפגש מתמשך בין האם לבתה, בין שני העולמות הרוחניים- הזרים כביכול, בין הדורות המרוחקים ובין הטמפרמנטים השונים.

Luce once said of his partnership with Hadden:“Somehow, despite the greatest differences in temperaments and even in interests, we had to work together.
בעודו נזכר במערכת היחסים שלו עם האדן, לוס אמר אחר כך,"איכשהו, למרות הבדלים גדולים במזג ואפילו באינטרסים, היה עלינו לעבוד יחד.

The old clairvoyant consciousness appeared in different forms according to the talents, the temperaments of the single peoples.
צורות התודעה הקדומות של הראייה הרוחית התגלמו בדרכים שונות, לפי היכולת והטמפרמנט של העמים השונים.

Luce, recalling his relationship with Hadden, said,"Somehow, despite the greatest differences in temperaments and even in interests, we had to work together.
בעודו נזכר במערכת היחסים שלו עם האדן, לוס אמר אחר כך,"איכשהו, למרות הבדלים גדולים במזג ואפילו באינטרסים, היה עלינו לעבוד יחד.

The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.
הסופר ולדימיר נבוקוב אמר שבקורא הטוב ביותר יש שילוב של שני טמפרמנטים מאוד שונים, האמנותי והמדעי.