What is the translation of " TEMPERAMENTS " in Polish?

• temperamenty
• charaktery
• temperament
• temperamentu
• temperamentów
• temperami

Examples of using Temperaments in English and their translations into Polish

Temperaments have not.
Temperamenty nie zmieniły się.

Different temperaments completely.
Mieli jednak zupełnie różne charaktery.

Temperaments are completely different.
Kompletnie różne charaktery.

We're much of age, similar temperaments.
Łączy nas wiek, podobne temperamenty.

Temperaments can be- somebody is a crying baby.
Temperamenty mogą być takie, że ktoś jest płaczliwy.

Intricate tastes. Intricate temperaments.
Skomplikowane temperamenty, wyszukane gusty.

You give up your temperaments but keep to your character.
Porzućcie swoje temperamenty, ale zachowajcie swoje charaktery.

So from changed habits comes changed temperaments.
A więc… zmiana nawyków zmienia temperament.

A lot depends on our temperaments and predispositions.
Wiele zależy od naszego temperamentu i predyspozycji.

And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Ponieważ ci są artystami, mają bardzo artystyczne temperamenty.

You must admit that. Our temperaments are incompatible, Vincent!
Przyznaj, że nasze charaktery są nie do pogodzenia. Vincent!

They fall in love despite the differences in their background and temperaments.
Mieszkają ze sobą, mimo różnic charakteru i poglądów na świat.

After nearly a year at sea the temperaments of our captain.
Po blisko roku na morzu, stosunki naszego kapitana.

These temperaments have no value, no substance, useless.
Te temperamenty nie mają wartości, nie mają znaczenia, są bezużyteczne.

You must admit that. Vincent! Our temperaments are incompatible.
Vincent! Przyznaj, że nasze charaktery są nie do pogodzenia.

I didn't understand much then other than princesses had fiery temperaments.
Nie rozumialem wtedy wiecej niz to ze ksiezniczki maja ognisty temperament.

If European astrologers are four temperaments, then the Buddhists- five.
Jeśli europejskie astrologów są cztery temperamenty, to buddyści- pięć.

Assess creatures to find out aptitude for coaching or their temperaments.
Ocenić stworzeń, aby dowiedzieć się zdolności do coachingu lub ich temperamentów.

And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.
Niektórzy z nas rodzą się z pozytywnymi temperamentami, a niektórzy z negatywnymi.

After a series of studies, psychologists have identified four basic personality temperaments: 1.
Po serii badań psycholodzy zidentyfikowali cztery podstawowe osobowościowe temperamenty: 1. Sanguine.

Protects work done with acrylic paints, temperaments, watercolors and more.
Chroni prace wykonane farbami akrylowymi, temperami, akwarelami i inne.

So it's very good that now things are working out that we are getting little, little homogeneous temperaments.
To bardzo dobrze, że teraz sprawy się wypracowują, że nasze charaktery pomalutku stają się jednakowe.

In their work, the designers combine their different temperaments and individual experiences.
W pracy łączą różne temperamenty oraz indywidualne doświadczenia.

Confident but not too distracted type of Goldens. In the Breeding Department, we're always looking for just those perfect type temperaments.
Które są pewne siebie i potrafią skupić uwagę. psów o idealnym temperamencie, W dziale hodowli nieustannie szukamy.

These are also ideal for checking unique temperaments used in classical music.
Są one rownież idealne dla sprawdzania unikatowy temperament używane w muzyce klasycznej.

So she could only cast spells to set up an enchantment for her music. She's unable to perform with the spirits who have different temperaments.
Nie mogła grać z duchami, które miały inny temperament, więc pozostawało jej rzucić zaklęcie i objąć własną muzykę urokiem.

After nearly a year at sea the temperaments of our captain. And our first mate grew more strained.
Po blisko roku na morzu, stosunki naszego kapitana z pierwszym oficerem stawały się coraz bardziej napięte.

Likewise, by surrendering to Lord Shiva and by praying to Baba, although we may have different temperaments, we can exist together.
Podobnie, poddając się Panu Shivie i modląc się do Baby, mimo iż możemy posiadać różne temperamenty, egzystujemy razem.

So always say“We”, and this is how we must know that these temperaments are the things which keeps us out from everyone.
Więc zawsze mówmy:„My” i tak oto musimy wiedzieć, że temperamenty są tym, co oddziela nas od wszystkich.

Galen of Pergamon popularized the idea that mixes of four bodily fluids or humours resulted in four personality types or temperaments.
Galen z Pergamonu spopularyzował pogląd mówiący, że mieszanina płynów ciała lub humorów powodowała powstawanie czterech typów osobowości lub temperamentów.

How to use "temperaments" in an English sentence

Teachers have different temperaments and teaching styles.

These temperaments develop into personality over time.

Irritability and unstable temperaments are common occurrences.

Lissau, Magda: The Temperaments and the Arts.

Temperaments are unique to each dog breed.

Their temperaments and histories are not primary.

Rejuvenate and stimulate lackluster temperaments without irritation.

Multiple generation of excellent temperaments and personalities.

Temperaments and the Christian Faith, by O’Hallesby.

Temperaments that grant new abilities and talents.

How to use "temperament, charaktery, temperamenty" in a Polish sentence

Brzmiało ono „Hiszpański temperament, niemiecka precyzja”.

Każde dziecko w Polsce zna rycerzy krzyżackich, którzy przedstawiani zawsze zgodnie z kanonem literackim i kinematograficznym jako czarne charaktery, często tym bardziej intrygowali.

To nie choroba , ludzie mają różne temperamenty.Nie wiem czemu się jej tak czepiacie.

Oni mieli zbyt ró¿ne charaktery i wed³ug mnie, ten zwi±zek nie mia³by przysz³o¶ci.

Na przykład, zima dziewczyna – urodzeni przywódcy, porywczy, ale temperament szybko ustępuje.

Choć mają skrajnie odmienne temperamenty, przyjaźnią się od dziecka i doskonale się dogadują.

Dysponują rozmaitymi umiejętnościami, mają różne temperamenty i usposobienie – nie zawsze wpisujące się w naszą wizję.

Rudy piękny kolor (ponoć kobiety z tym kolorem włosów mają temperament):) Powinnam lubić biegać, ale mam orbitreka .

Xawery ma już ponad dwa lata i niezły temperament.

Kilka lat temu Seat promował się hasłem "Hiszpański temperament, niemiecka precyzja".