What is the translation of " THE DATA SHOW " in Serbian?

• подаци показују
• podaci pokazuju
• подаци су показали

Examples of using The data show in English and their translations into Serbian

The data shows otherwise.
Подаци показују другачије.

The statistics are ruthless, and apart from the fact that the cities in the region are the most polluted ones, the data show that 26 percent of all known non-communicable diseases in the region are caused by air pollution.
Ona je rekla da su statistike nemilosrdne i da podaci pokazuju da je 26 odsto svih poznatih neprenosivih bolesti u regionu uzrokovano zagadjenjem vazduha.

The data shows that the total….
Zvanični podaci pokazuju da je ukupna….

The report does not deny the potential risk of long-term use of electronic cigarettes, but the data show that there is a maximum of 5 per cent compared to the risk of addiction caused by traditional cigarettes.
U izveštaju se ne poriče potencijalni rizik od dugotrajne upotrebe elektronskih cigareta, ali podaci pokazuju da postoji najviše pet odsto rizka u odnosu na zavisnost koju izazivaju tradicionalne cigarete.

The data showed that chasing happiness can make people unhappy.
Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.

I believe the data shows that is already happening.
Najnoviji podaci ukazuju da se to već dešava.

The data showed that chasing happiness can make people unhappy.
Podaci su pokazali da jurnjava za srećom može da učini ljude nesrećnima.

(Laughter) Because here's what the data show: when men share housework and childcare, their children do better in school.
( Смех) Ево шта подаци показују: када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихова деца су боља у школи.

The data shows what content is popular and where," said Dr Chothia.
Podaci pokazuju koji sadržaj je popularan, kada i gde- kaže dr Kotija.

In addition, the data shows that they are developing vision problems earlier.
Осим тога, подаци показују да се проблеми вида развијају раније.

The data shows how much it is possible in 8-10 years to make a difference.
Podaci pokazuju koliko može da se uradi za svega 8 do 10 godina.

Even more startling, the data shows that less than one half of one percent of Christians between the ages of 18 and 23 has a biblical worldview.
Оно што је још горе, подаци показују да мање од једне половине једног процента хришћана између 18 и 23 године имају библијски поглед на свет.

The data showed that what mattered more than anything else was parents.
Podaci su pokazali da su roditelji važniji od svega drugog.

When it comes to secondary school, the data show that the coverage of secondary education in rural areas is lower than in urban areas, while in Roma settlements, only 30 percent of young people attend secondary school, while the percentage is even lower among Roma women.
Kada je reč o srednjoj školi, podaci pokazuju da je obuhvat srednjim obrazovanjem manji na selu nego u gradu, dok u romskim naseljima samo 30 odsto mladih ide u srednju školu, a taj procenat je još manji kod Romkinja.

The data show that Sweden has the lowest rate of child road deaths in the European Union.
Подаци показују да Шведска има најнижу стопу смртности дјеце у Европској унији.

The data show that even with the new price increase, electricity in Serbia will be the cheapest.
Podaci pokazuju da će i s novim poskupljenjem struja u Srbiji biti najjeftinija.

The data shows that around 72% of visitors to the page interacted in some way with the carousel.
Podaci pokazuju da oko 72% posetilaca stranice ostvaruju interakciju na neki način sa karuselima.

The data show that only 20-minute experience in nature is sufficient to significantly reduce cortisol levels.
Подаци су показали да је само 20 минута боравка у природи довољно за значајно смањење нивоа кортизола.

The data shows that Tirana registers an economy almost two times richer than the rest of the country.
Podaci pokazuju da je ekonomija Tirane kao grada gotovo dvostruko bogatija od one u ostatku zemlje.

The data showed that just a 20-minute nature experience was enough to significantly reduce cortisol levels.
Подаци су показали да је само 20 минута у природи било довољно да се значајно смањи ниво кортизола.

The data show that only 20-minute experience in nature is sufficient to significantly reduce cortisol levels.
Подаци су показали да је само 20 минута у природи било довољно да се значајно смањи ниво кортизола.

The data show the problem is concentrated on family units and unaccompanied minors from Honduras and Guatemala.
Подаци показују да је проблем концентрисан на породичне јединице и малољетнике без пратње из Хондураса и Гватемале.

Although the data show that the state of affairs improves year after year, this is not enough in order to satisfy us.
Iako podaci pokazuju da se stanje iz godine u godinu popravlja, to nije dovoljno da bi mogli biti zadovoljni.

The data shows that in the first half of this year, AR and VR companies received more than $1 billion in total financing.
Подаци показују да су у првој половини ове године компаније АР и ВР примиле више од милијарду долара у укупном финансирању.

The data shows that there are more than 70 million individuals who were forcibly displaced worldwide because of wars, conflicts or persecutions.
Подаци показују да постоји више од КСНУМКС милиона појединаца који су присилно расељени широм света због ратова, сукоба или прогона.

The data show, contrary to expectations, that a country which is not in friendly political relations with Russia and which buys small quantities of gas can have lower price of gas.
Подаци показују, супротно очекивањима, да нижу цену гаса може остварити држава која није у пријатељским политичким односима са Русијом и која купује мање количине гаса.

She has said that the data show that 86 per cent of men and 83 per cent of women in Serbia use the Internet on daily basis, and mobile phones almost 89 per cent of men and 87 per cent of women.
Она је навела да подаци показују да 86 одсто мушкараца и 83 жена у Србији дневно користи интернет, а мобилне приближно 89 одсто мушкараца и 87 одсто жена.

She has said that the data show that 86 per cent of men and 83 per cent of women in Serbia use the Internet on daily basis, and mobile phones almost 89 per cent of men and 87 per cent of women.
Ona je navela da podaci pokazuju da 86 odsto muškaraca i 83 žena u Srbiji dnevno koristi internet, a mobilne približno 89 odsto muškaraca i 87 odsto žena.

The data show that the gross domestic product in Serbia is 68 percent of the one recorded in 1989. South of Serbia's GDP is probably lower than 68 percent, said the U.S. Ambassador Michael Kirby.
Podaci pokazuju da je bruto proizvod u Srbiji 68 procenata onog koji je zabeležen 1989. godine. Na jugu Srbije BDP je verovatno manji od 68 odsto, rekao je ambasador SAD, Majkl Kirbi.

However, the data show that the current construction of cigarette packaging film mill a total of 22 units, the production capacity of 120,000 tons, of which double-zero cigarette packaging film capacity of more than 60,000 tons.
Међутим, подаци показују да тренутна изградња филма за паковање цигарета масе укупно 22 јединице, производни капацитет од 120. 000 тона, од чега двоструки нулти филм за паковање цигарета, капацитета више од 60. 000 тона.