Examples of using The granting in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The granting of consent is always voluntary.
We're responsible for the upkeep,not just the granting of licenses.
The granting of corresponding consent is always voluntary.
Изјава о давању сагласности је увек добровољна.United Nations 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
The granting of the license is given once we ensure the quality.
In 1960, the UN went further in its Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
UN nacije su 1960. g. donele Deklaraciju o davanju nezavisnosti kolonijalnim zemljama i narodima.The granting of the license is given once we ensure the quality of your translation.
Давање дозволе се даје када обезбедимо квалитет вашег превода.In December of 1960 the United Nations adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
UN nacije su 1960. g. donele Deklaraciju o davanju nezavisnosti kolonijalnim zemljama i narodima.Com, the granting of the license is given once we ensure the quality of your translation.
Цом, давање дозволе се даје једном када обезбедимо квалитет вашег превода.Reviewers have incentive to participate in order to prevent the granting of“junk patents,” and many seemed to find the process enjoyable.
Рецензенти имају подстицај да учествују у циљу спречавања одобравање" јунк патената," и многи као да пронађу процес пријатно.Interestingly, the High Court did not exclude the possibility of making the stay of enforcement provisional upon the granting of security by Romania.
Занимљиво, Виши суд није искључио могућност израде боравак извршења привремене на одобравање безбедности од стране Румуније.Adoption of a Conclusion on termination of the proceedings for the granting of an international electricity trading license for self-consumption to the applicant Aluminij d.d. Mostar.
Доношење закључка о прекиду поступка додјеле лиценце за међународну трговину за властите потребе подносиоца захтјева Алуминиј д. д. Мостар.Upon submission of the final thesis, he or she has to give an undertaking that it has not been submitted to any other institution for examination and the granting of a qualification.-.
Након подношења коначног тезе он или она мора да пружи обавезу да га није поднет у било којој другој институцији за испитивање и одобравање квалификације…[-].Any formal orinformal recognition the self-styled state of Kosovo or the granting of legitimacy to its illegal institutions will be considered the act of betrayal of Republic of Serbia and we will insist on the prosecution of all responsible factors.
Било какво формално илинеформално признање самозване државе Косово или давање легитимитета њеним нелегалним институцијама сматраћемо чином велеиздаје и инсистираћемо на кривичном гоњењу свих одговорних.December 2017. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, handed out, at the Municipal Assembly's hall, 154 decisions on the granting of subsidies to agricultural producers.
Decembar 2017. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je u sali skupštine opštine poljoprivrednim proizvođačima podelio 154 rešenja o dodeli subvencija.Many say that decisions about the granting of residence permits should be kept at the national level, and that by unilaterally imposing migrant quotas on EU member states, unelected bureaucrats in Brussels are seeking to force the democratically elected leaders of Europe to submit to their diktat.
Многи кажу да би одлуке о одобравању боравишних дозвола требало да се доносе на националном нивоу, као и да једностраним наметањем мигрантске квоте за земље чланице ЕУ, неизабране бирократе у Бриселу покушавају да приморају демократски изабране лидере Европе да се покоре њиховом диктату.He stressed that“the so-called‘unification council' is not valid because it was composed of laity, and that the granting of autocephalous status to this non-existent‘church' structure is also invalid.”.
Он је истакао да такозвани„ Ујединитељски сабор“ нема силу, јер се састојао од лаика, а давање аутокефалног статуса овој непостојећој„ црквеној„ структури такође се показује неважећим“<<Nasion" tvrdi da Ian Bancroft, founder of the organisation TransConflict, which works on the peaceful resolution of conflicts in the region,believes the granting of candidacy to Serbia is a positive step, but stresses it will not solve all problems.
Jan Bankroft, osnivač organizacije Transkonflikt, koja radi na mirnom rešavanju sukoba u regionu,smatra da je davanje kandidature Srbiji pozitivan korak, ali naglašava da to neće rešiti sve probleme.(c) a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct administrative co-operation missions to verify the authenticity of documents oraccuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question.
Поновљено одбијање или неоправдано кашњење у прибављању овлашћења да се спроведу мисије административне сарадње које проверавају веродостојност докумената илитачност информација релевантих за давање преференцијалног третмана.Документ којим је ова дозвола била дата патријарху Московском назначен је и наведен у свим постојећим текстовима као„ Објавно писмо“(„ обраћам се објавом писма“),што у техничкој терминологији оног времена означава давање дозволе за вршење хиротоније или неке друге канонске радње, али никада( термин) није употребљен да означи потпуну инкорпорацију канонске територије унутар друге аутокефалне Цркве.Nasion" tvrdi da In case referred to in paragraph 13 of this Article, the manufacturer shall be obliged to inform the Ministry of Trade,Tax Administration- Central and taxpayer, in writing, about the granting of authorisation to a new service, within a period of five days from the date of granting the authorisation thereof.
Произвођач је дужан да, у случају из става 13. овог члана, писмено обавести министарство трговине,Пореску управу- Централу и обвезника о давању овлашћења новом сервису, у року од пет дана од Post-war British plans to unite the administration of Malaya under a single crown colony called the"Malayan Union" met with strong opposition from the Malays,who opposed the weakening of the Malay rulers and the granting of citizenship to the ethnic Chinese.
Планови Британаца да након рата обједине управу Малаје у оквиру једне крунске колоније назване Малајска унија наишли су на снажно противљење Малајаца,који су се противили слабљењу малајских владара и давању држављанства етничким Кинезима.Socialist deputy Ermonela Felaj has accused cabinet member Genc Ruli-- currently serving as agriculture minister-- of tolerating irregularities in the granting of tenders while in his earlier post at the energy ministry.
Poslanica socijalista Ermonaela Felaj optužila je člana vlade Genca Rulija-- koji je trenutno ministar poljoprivrede-- da je tolerisao nepravilnosti u dodeli tendera dok je bio ministar energetike.For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments, andan employee receives such a right because he/she is a holder of equity instruments of that particular class, the granting or exercise of that right is not subject to the requirements of this IFRS.
Na primer, ako entitet svim imaocima određene klase njegovih instrumenata kapitala dodeli pravo sticanja dodatnih instrumenata kapitala entiteta po ceni koja je niža od fer vrednosti ovih instrumenata kapitala, izaposleni dobije takvo jedno pravo zato što je imalac instrumenata kapitala te određene klase, dodeljivanje ili izvršenje takvog prava nije predmet zahteva ovog IFRS.Потез је уследио након што је Јероним одлучио да продужи седницу Светог синода која је отпочела у уторак даби епископи могли да расправљају о патријарховом захтеву за давање аутономије Украјинској православној цркви.Lacking its own sources of financing, while respecting its fundamental goal to change the ownership and develop itself on market principles, Bosnia and Herzegovina wishes to stimulate privatization processes andforeign direct investments by introducing the granting of concessions in the sectors which cannot be subject to privatization.
У недостатку властитих извора финансирања, а полазећи од основних опредјељења за промјеном власништва и развојем на тржишним основама, Босна и Херцеговина жели подстаћи приватизациске процесе идиректна страна улагања увођењем додјеле концесија у оним секторима који не могу бити предмет приватизације.For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments, andan employee receives such a right because he/she is a holder of equity instruments of that particular class, the granting or exercise of that right is not subject to the requirements of this Standard.
Na primer, ako entitet svim imaocima određene klase njegovih instrumenata kapitala dodeli pravo sticanja dodatnih instrumenata kapitala entiteta po ceni koja je niža od fer vrednosti ovih instrumenata kapitala, izaposleni dobije takvo jedno pravo zato što je imalac instrumenata kapitala te određene klase, dodeljivanje ili izvršenje takvog prava nije predmet zahteva ovog IFRS.
