What is the translation of " THE GRANTING " in Polish?

• przyznanie
• przyznawania
• udzielenie
• udzielania
• nadanie
• przyznawane
• przydzielenia
• przyznanej
• przyznania
• przyznawanie
• przyznaniu
• udzielenia
• udzielanie
• przyznaniem
• przyznawaniu
• udzieleniem
• przyznawaniem

Examples of using The granting in English and their translations into Polish

The granting of titles is followed in five categories.
Przyznanie tytuły następuje w pięciu kategoriach.

authorise the granting of aid.
może zezwolić na przyznanie pomocy.

With the granting of the report, placed ads.
Z udzieleniem raportu, na zamieszczone og? oszenia.

Our citizens, real estate purchase does not guarantee the granting of.
Naszych obywateli, zakup nieruchomości nie gwarantuje przyznania.

Either make the granting of payments subject to the use of.
Albo uzależnić przyznanie płatności od stosowania.

Access to the labour market depends on the granting of such recognition.
Dostęp do rynku pracy zależy od przyznania takiego uznania.

Either make the granting of payments subject to the use of.
Albo uwarunkować przyznanie płatności od stosowania.

Member States may make exemption conditional upon the granting of reciprocal treatment.
Państwa Członkowskie mogą udzielić zwolnienia na zasadzie wzajemności.

The granting of authorizations for the use of simplifications;
Udzielania pozwoleń na skorzystanie z uproszczeń;

Some restrictions may apply to the granting of points retrospectively.
Przyznawanie punktów z opóźnieniem może podlegać pewnym ograniczeniom.

The granting of additional exemptions
Udzielenie dodatkowych wyłączeń

Information required prior to the granting of Community financial support.
Informacje wstępne wymagane do przyznania wsparcia finansowego Wspólnoty.

The granting of voting"rights" to foreigners is also an issue.
Nadanie"praw‖ wyborczych obcokrajowcom również stanowi problem.

Advocating interventions in the granting of credit is quite another matter.
Inną kwestią jest poparcie dla interwencjonizmu w zakresie udzielania kredytów.

The granting of the status of authorized economic operator;
Przyznawania statusu upoważnionego podmiotu gospodarczego;

Now, we're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Teraz jesteśmy odpowiedzialni za utrzymanie, nie tylko przyznanie licencji.

Following the granting of candidate status in 2005, there was a slowdown.
Po przyznaniu statusu państwa kandydującego w 2005 r. nastąpiło spowolnienie.

Those crops and the conditions governing the granting of the aid should be stipulated.
Należy określić zarówno takie uprawy, jak i zasady regulujące przyznawanie pomocy.

Not just the granting of licenses. Now, we're responsible for the upkeep.
Nie tylko przyznanie licencji. Teraz jesteśmy odpowiedzialni za utrzymanie.

One of the most significant events of 2004 was the granting the university“National” status.
Jednym z najważniejszych wydarzeń 2004 był przyznania uczelni„Krajowy” status.

The granting of European Heritage Label was held in April 2016 in Brussels.
Przyznanie znaku dziedzictwa europejskiego odbyło się w kwietniu 2016 roku w Brukseli.

Advocating interventions in the granting of credit is quite another matter.
Natomiast inną sprawą jest poparcie dla interwencjonizmu w dziedzinie udzielania kredytów.

They shall include the implementation of the following activities or the granting of support thereto.
Obejmują one przeprowadzenie lub udzielenie wsparcia następującym działaniom.

We will also make the granting of credentials and stamp as we complete the processing.
Będziemy również uzależnić przyznanie mandatów i pieczęć jak zakończyć przetwarzanie.

The declaration of this type of origin does not lead to the granting of tariff benefits.
Tego rodzaju świadectwo pochodzenia nie wiąże się zasadniczo z przyznaniem korzyści celnoprawnych.

We will inform about the granting of accreditation via email at the latest 7 July 2018.
O przyznaniu akredytacji poinformujemy drogą mailową najpóźniej do dnia 7 lipca 2018.

Amending Regulation(EC) No 1692/2006 establishing the second‘Marco Polo' programme for the granting.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1692/2006 ustanawiające drugi program„Marco Polo” dla udzielania.

Rules on the granting, amendment or withdrawal of approved economic operators' certificates.
Zasady dotyczące przyznawania, zmiany lub wycofania świadectw zatwierdzonych podmiotów gospodarczych.

The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143.
Komisja może zalecić Radzie udzielenie wzajemnej pomocy zgodnie z artykułem 143.

The granting of old-age or invalidity benefit entitlements by virtue of the derived entitlements of a wife;
Przyznania świadczeń emerytalnych lub inwalidzkich z tytułu praw pochodnych małżonki;