Examples of using Granting it in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Location here means(historically) establishing a city and granting it appropriate rights.
Lokacja to inaczej założenie miasta i nadanie mu stosownych praw.In 1670, Charles II incorporated by royal charter the Hudson's Bay Company(HBC), granting it a monopoly on the fur trade in the area known as Rupert's Land, which would later
W 1670, król Karol II wystawił dokument zakładający Kompanię Zatoki Hudsona, przyznając jej monopol na handel futrami na obszarach zwanych wtedy Ziemią Ruperta- rozległego terytorium,the court shall approve it by granting it an enforceability clause.
sąd zatwierdza The agreement concluded before the mediator, which has been approved by granting it a declaration of enforceability,
Ugoda zawarta przed mediatorem, którą zatwierdzono przez nadanie jej klauzuli wykonalności,That type of rebate constitutes an abuse of a dominant position if there is no objective justification for granting it.
Udzielanie tego rodzaju rabatów stanowi nadużycie pozycji dominującej, o ile nie istnieje obiektywne uzasadnienie dla takiego postępowania.Asylum is a fundamental right and granting it is an international obligation.
Azyl jest prawem podstawowym i jego przyznanie jest międzynarodowym zobowiązaniem.the management of credit by the person granting it;
zarządzanie kredytem przez osobę udzielającą go;The President grants Polish citizenship or declines granting it in the form of a decision.
Prezydent nadaje obywatelstwo polskie lub odmawia jego nadania w formie postanowienia.Strengthening the European Stability Mechanism by granting it a banking licence, is an example
Przykładem jest ewentualne wzmocnienie funduszu ratunkowego poprzez przyznanie mu licencji bankowej,The walls of the church were consolidated in King Malcolm IV makes reference to the original church in a charter, granting it to the monks of Holyrood Abbey.
Ściany kościoła zostały skonsolidowane w King Malcolm IV nawiązuje do pierwotnego kościoła w Karcie, udzielanie go do mnichów z opactwa Holyrood.The Council agreed to adjust fiscal consolidation measures required of Greece, granting it an additional two years to correct its excessive budget deficit in the light of an agreement between the Greek government and the"troika" of international creditors.
Rada zgodziła się na dostosowanie środków na rzecz konsolidacji fiskalnej wymaganych od Grecji, której przyznano dodatkowe dwa lata na skorygowanie nadmiernego deficytu budżetowego w świetle porozumienia między rządem Grecji a„trojką” międzynarodowych kredytodawców.The Egyptian government is planning to extend the activities of the mostly-state owned Telecom Egypt by granting it an operating license to provide mobile services.
Rząd egipski planuje rozszerzyć działalność firmy Telecom Egypt(w której większość udziałów ma państwo) poprzez udzielenie jej licencji na dostarczanie usług mobilnych.Strengthening the European Stability Mechanism by granting it a banking licence, is an example
Przykładem jest ewentualne wzmocnienie funduszu ratunkowego poprzez przyznanie mu licencji bankowej,55 controversies were stirred up by giving the ECB a legal personality and granting it a far-reaching independence.
na temat charakteru NBP, 55 kontrowersje wywoływało wyposażenie EBC w osobowość prawną i przyznanie mu daleko idącej niezależności.The Commission therefore did not err in assessing the value of BASF's cooperation and granting it a reduction of 20% of the fine that would otherwise have been imposed on it. .
Zatem nie popełniając żadnego błędu, Komisja oceniła wartość współpracy BASF i przyznała jej 20% obniżkę grzywny, która w przeciwnym razie zostałaby na A security lodged by an approved institution not included on the list shall be admissible if the credit institution indicates in its security document the reference to the national decision granting it that approval.
Zabezpieczenie wniesione przez zatwierdzoną instytucję nieumieszczoną w wykazie jest dopuszczalne, jeżeli instytucja kredytowa wskazuje w dokumencie zabezpieczenia odniesienie do przyznającej takie zatwierdzenie decyzji Państwa Członkowskiego.the government of the country in which the headquarters is located shall conclude with the Council an agreement granting it conditions of capacity,
na terenie którego zlokalizowana jest siedziba główna, zawiera z Radą porozumienie, przyznające jej odpowiednie warunki funkcjonowania,whereas recognition is granted independently of the latter provided that the particular conditions laid down for granting it are observed;
uznanie jest przyznawane, niezależnie od tego ostatniego, o ile przestrzegane są szczególne warunki ustanowione dla jego przyznania;in accordance with a presidential decree Ukrainy number 302/2002 on 27 March 2002 granting it the status of national.
zgodnie z dekretem prezydenckim numer Ukrainy 302/2002 na 27 Marsz 2002 przyznając mu status krajowego.Because I can grant it, dickhead.
Loud knocking Dr. Grant, it's major Ryan.
Doktorze Grant, tu major Ryan.Granted, it was a hilarious prank,
Przyznaję, to był niezły figielGod grant it but I doubt it. .
Dałby Bóg, choć w to wątpię.They will be freely granted it.
Granted, it's the worst period ever.
Zgoda, to najgorszy okres swiata.Now granted, it was a little dumb.
Przyznaję, to było trochę głupie.Clear and precise replica finish grants it a unique and very authentic appearance.
Finestein has to grant it.
Granted, it's not a New York law firm, but it's the best we had.
Zgoda, to nie kancelaria w Nowym Jorku, ale Granted, it's the worst period ever.
Przyznaję, to najgorszy okres w jej życiu.
