What is the translation of " GRANTING IT " in Swedish?

• dess beviljande
• att ge

Examples of using Granting it in English and their translations into Swedish

Liberal theologians refuse the Bible this ontological authority, granting it at most a borrowed authority.
Liberala teologer vägrar bibeln denna ontologiska myndighet som beviljar den som mest lånat myndighet.

It was to abandon any claim granting it the right to interfere in Ottoman affairs on behalf of Orthodox Christians;
Ryssland skulle överge alla krav som gav dem rätt att ingripa i osmanska angelägenheter på den ortodoxa kyrkans vägnar;

not merely granting it.
inte bara i beviljandet.

I therefore support the Commission's proposal granting it the right to raise the ceiling within a very short period of time.
Därför stöder jag kommissionens förslag som ger den rätt att höja taket på mycket kort tid.

I certainly cannot endorse granting it powers of this kind.
kan jag inte ställa mig bakom att ge den dessa befogenheter.

The British government rescued the company by granting it an area of virgin mahogany forest
Den brittiska regeringen räddade företaget genom att tilldela det ett område med orörd mahognyskog

The walls of the church were consolidated in King Malcolm IV makes reference to the original church in a charter, granting it to the monks of Holyrood Abbey.
Väggarna i kyrkan konsoliderades i King Malcolm IV hänvisar till den ursprungliga kyrkan i en stadga, beviljande till munkarna i Holyrood Abbey.

allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it.
detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande.

Holding a dead vessel in your right hand lets you revive it, by granting it some of the time stored in the red ring.
Om du håller ett dött kärl i höger hand kan du återuppliva det genom att ge det den tid du har i den röda ringen.

precious wood very noble, granting it sobriety.
solid trä mycket ädelt, att ge sin nykterhet.

what the criteria are going to be for granting it, and that we monitor and control the consequences that this crisis could have for airline workers.
statliga stöd ska vara, vilka kriterier som ska gälla för dess beviljande och att vi övervakar och kontrollerar konsekvenserna av denna kris för flygbolagens anställda.

The calculation of the adjusted solvency margin rules out any intra-group creation of capital e.g. a subsidiary possessing a holding in the parent company or granting it a subordinated loan.
Den jämkade solvensberäkningen utesluter varje möjlighet till skapande av gruppinternt kapital exempelvis ett dotterbolag som har en andel i moderbolaget eller som beviljat det ett lån.

which confirms the mobilisation of the Solidarity Fund in Portugal's favour by granting it EUR 48.539 million- in other words,
som bekräftar användningen av solidaritetsfonden till förmån för Portugal genom att bevilja det 48, 539 miljoner euro- med andra ord,

a substitution of its 2nd carbon atom with an oxygen atom, granting it stronger anabolic abilities.
att möjliggöra tand administration, liksom en ersättning av den andra kolatom med en syreatom, bevilja den mer kraftfull anabola kapacitet.

As from the entry into force of this Agreement, the government of the country in which the headquarters is located shall conclude with the Council an agreement granting it conditions of capacity,
Från och med ikraftträdandet av detta avtal skall regeringen i det land där rådet har sitt säte ingå ett avtal med rådet varigenom det beviljas de befogenheter, privilegier

allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it.
detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande.

The EU reiterates its call to the Syrian authorities to cooperate fully with the Commission of Inquiry including by granting it full, immediate and unfettered access to the whole Syrian territory.
EU upprepar sin uppmaning till de syriska myndigheterna att till fullo samarbeta med den internationella undersökningskommissionen genom att ge den fullt, omedelbart och obehindrat tillträde till hela det syriska territoriet.

the maximum amount of that allowance and the rules for granting it;
detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande.

ecological objectives, granting it a special place in the global round of negotiations.
kommersiella som ekologiska, och ge den en framträdande plats i den globala förhandlingsrundan.

which in principle constitutes a sufficient legal basis for granting it.
som huvudsakligen utgör en tillräcklig rättslig grund för beviljande.

strengthens the role of the Commission, granting it the authority to make decisions in the event of a nuclear accident.
stärker kommissionens roll genom att ge den befogenhet att fatta beslut i händelse av en kärnenergiolycka.

in accordance with a presidential decree Ukrainy number 302/2002 on 27 March 2002 granting it the status of national.
skåpet Ukraina augusti 29, 1994 vid tekniska universitetet, och i enlighet med ett presidentdekret Ukrainy nummer 302/2002 på 27 Mars 2002 beviljande status nationella.

the maximum amount of that allowance and the rules for granting it OJ L 150,
detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande EGT L 150,

in accordance with a presidential decree Ukrainy number 302/2002 phezu 27 EyoKwindla 2002 granting it the status of national.
skåpet Ukraina augusti 29, 1994 vid tekniska universitetet, och i enlighet med ett presidentdekret Ukrainy nummer 302/2002 på 27 Mars 2002 beviljande status nationella.

It is C-17 alpha alkylated in order to allow for dental administration, as well as a replacement of its second carbon atom with an oxygen atom, granting it more powerful anabolic abilities.
Det är C-17 alfa alkylerade för att möjliggöra tand administrering, såväl som en ersättning av dess 2. Kolatom med en syreatom, vilket ger den mer kraftfull anabola kapacitet.

aeronautics one of its seven priorities and granting it a budget of just over EUR 1 billion.
flygområdet gjorts till en av de sju prioriteringarna och tilldelats en budget på lite över en miljard euro.

allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it OJ 150,
detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande EGT 150,

the reason for granting it and, where applicable,
skälen för att de har beviljats och, i tillämpliga fall,