What is the translation of " GRANTING OF AUTHORISATION " in Polish?

• wydanie zezwolenia
• przyznanie pozwolenia
• udzielenie zezwolenia
• przyznania zezwolenia

Examples of using Granting of authorisation in English and their translations into Polish

Granting of authorisations.
Przyznawanie zezwoleń.

Article 10 Conditions for the granting of authorisation.
Artykuł 10 Warunki udzielenia zezwolenia.

The granting of authorisations may.
Udzielane zezwolenia mogą.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations.
Za wydawanie zezwoleń na poszukiwania odpowiada Minister Gospodarki.

it may make the granting of authorisation subject to an obligation to make a financial contribution to that fund.
może ono uzależnić udzielenie zezwolenia od zobowiązania wniesienia finansowej składki do powyższego funduszu.

The non discriminatory criteria and procedures for the granting of authorisations shall be made public.
Pozbawione cech dyskryminacji kryteria i procedury udzielania zezwoleń są podawane do wiadomości publicznej.

Granting of authorisation shall be subject to favourable independent ethical and scientific evaluation by the competent authority.
Pozwolenie jest wydawane pod warunkiem korzystnego wyniku niezależnej oceny etycznej i naukowej przeprowadzonej przez właściwy organ.

Each Member State should ensure the publication of a report on their granting of authorisations, for the information of all stakeholders,
Każde Państwo Członkowskie powinno zapewnić opublikowanie sprawozdania dotyczącego przyznanych przez nie zezwoleń w celu poinformowania wszystkich uczestników,

The granting of authorisation and specific tasks in relation to the exchanges of organs to and from Member States
Udzielanie upoważnień i przydzielanie konkretnych zadań związanych z wymianą narządów między państwami członkowskimi

The three other proposals are for Regulations that make the placing on the Community market of these substances subject to compliance with harmonised criteria and the granting of authorisation.
Trzy pozostałe wnioski dotyczące rozporządzeń, które uzależniają wprowadzanie tych substancji na rynek wspólnotowy od przestrzegania zharmonizowanych kryteriów i przyznania zezwolenia.

The criteria for the granting of authorisations by the competent authority must be transparent,
Kryteria dotyczące przyznawania zezwoleń przez właściwe władze muszą być przejrzyste,

including for the delivery of equipment within the European Union, and the granting of authorisations to tender for contracts.
zezwoleń na wywóz wyposażenia, w tym na dostawy wewnątrz Unii, oraz wydawanie pozwoleń na składanie ofert w przetargach.

The granting of authorisation by means of a regulation updating a Community list will significantly speed up the authorisation procedure._BAR.
Wydanie zezwolenia na podstawie rozporządzenia aktualizującego wykaz wspólnotowy znacznie przyspieszy procedurę wydawania zezwoleń._BAR.

technical innovation or that the granting of authorisation in accordance with this Regulation is in the interests of patients health at Union level.
naukową lub techniczną lub że przyznanie pozwolenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jest w interesie zdrowia pacjentów na poziomie Unii.”;

The granting of authorisation shall not lessen the general civil
Wydanie zezwolenia nie ogranicza ogólnej odpowiedzialności cywilnej

the criteria and procedures applicable to calls for tenders and the granting of authorisations and the operation of systems.
procedur mających zastosowanie w zaproszeniach do składania ofert i przyznawania zezwoleń, a także działania systemów”.

The granting of authorisation shall be without prejudice to the general civil
Udzielenie zezwolenia pozostaje bez uszczerbku dla ogólnej odpowiedzialności cywilnej

technical innovation or that the granting of authorisation in accordance with this Regulation is in the interests of patients
naukową lub techniczną lub przyznanie pozwolenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jest w interesie pacjentów

The rules on the granting of authorisations for the prospection and exploration of hydrocarbons set out in this communication apply mutatis mutandis to coal-bed methane CBM.
Zasady udzielania zezwoleń na poszukiwanie i badanie węglowodorów przedstawione w niniejszym komunikacie stosuje się odpowiednio również dla metanu z pokładów węgla kamiennego CBM.

In the third model, the“integrated approach”, all players in the mobile TV value chain, including content providers, have to find an agreement on the services before the granting of authorisation(e.g. Austria).14 This regu latory model presents the advantage of avoiding deadlocks in the value chain.
W trzecim modelu„zintegrowanego podejścia” wszyscy uczestnicy łańcucha wartości telewizji mobilnej, w tym dostawcy treści, przed uzyskaniem zezwolenia muszą dojść do porozumienia w sprawie świadczenia usług(np. w Austrii)14.

Member States may make the granting of authorisations to service providers under Article 9(2) subject to an obligation to make a financial contribution to that fund or to comply with universal service obligations.
Państwa członkowskie mogą uzależnić udzielanie zezwoleń operatorom świadczącym usługę zgodnie z art. 9 ust. 2 od zobowiązania wniesienia finansowej składki do powyższego funduszu lub od zgodności z obowiązkiem świadczenia usługi powszechnej.

procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution,
procedury stosowane w udzielaniu zezwoleń na przesył, dystrybucję,

The granting of authorisation shall not affect the civil
Przyznanie pozwolenia nie wpływa na odpowiedzialność cywilną

on involving directly or indirectly competing operators in the granting of authorisations does not concern the consultation of organisations such as chambers of commerce on matters other than individual applications.
pośredniego zaangażowania konkurujących podmiotów w procedury udzielania zezwoleń nie dotyczy konsultowania takich organizacji jak izby handlowe w kwestiach innych niż indywidualne wnioski o udzielenie zezwolenia..

The granting of authorisation and any other measures in conformity with this Regulation shall be without prejudice to general civil
Udzielenie zezwolenia i wszelkie inne środki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie naruszają ogólnej odpowiedzialności cywilnej

procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution,
procedury stosowane w przypadku udzielania zezwoleń na transport, dystrybucję,

Poland hereby gives notice that the granting of authorisations for the prospection and exploration of hydrocarbons in the areas shown in grey on the map appended to this communication is subject to the procedures provided for in Article 3(2) of Directive 94/22/EC.
Niniejszym Polska informuje, że udzielanie zezwoleń na poszukiwanie i badanie węglowodorów na obszarach zaznaczonych szarą barwą na mapie załączonej do tego komunikatu podlegają procedurom przewidzianym w art. 3 ust. 2 Dyrektywy 94/22/WE.

three other proposals for Regulations that make the placing on the Community market of these substances subject to compliance with harmonised criteria and the granting of authorisation.
inne wnioski dotyczące rozporządzeń, które uzależniają wprowadzanie tych substancji na rynek wspólnotowy od przestrzegania zharmonizowanych kryteriów i przyznania zezwolenia.

Any draft decision which envisages the granting of authorisation shall include the particulars referred to in Article 6(5),
Każdy projekt decyzji przewidującej wydanie zezwolenia zawiera dane szczegółowe określone w art. 6 ust. 5,

The granting of authorisation and all other measures in conformity with this Directive shall be without prejudice to general civil and criminal liability in
Wydanie zezwolenia i wszystkie inne środki przyjęte zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy nie naruszają ogólnych przepisów odpowiedzialności cywilnej