What is the translation of " THE MISTRUST " in Serbian?

• nepoverenje
• неповерење

Examples of using The mistrust in English and their translations into Serbian

The mistrust of people.
То је неповерење народа.

There are reasons for the mistrust.
Ima razloga za nepoverenje.

The mistrust exists on both sides.
Осећај неповерења је на обе стране.

Getting to know the different reduces the mistrust to the unknown.
Упознавање са различитошћу смањује подозривост према непознатом.

The mistrust towards the allies grew quickly.
Nepoverenje prema saveznicima je brzo rastlo.

It will take deeds to eliminate the suspicions and the mistrust on each other's part.
Potrebna su djela da eliminiramo sumnje i nepovjerenje na obje strane.

Dismantling the mistrust will not be easy.
Удаљавање од таквог неповерења неће бити лако.

We are considering the constitutional basis of the resignation, because it is a resignation not based on the mistrust of the government.
Разматрамо уставну основу о оставци, јер се ради о оставци без изгласавања неповерење влади.

Its similar to the mistrust we have towards strangers.
Такав је од како га имам, неповерљив према странцима.

EUbyCITIZENS admin 2017-02-22T15:34:03+00:00 Project DescriptionThe European Union is facing up to the mistrust of European citizens.
EU U OČIMA GRAĐANA/ KI admin 2017-01-24T15: 02: 31+00: 00 Project DescriptionEvropska unija suočava se sa rastućim nepoverenjem građana Evrope.

I see the mistrust in your eyes and the fear in your heart.
Vidim tvoju zbunjenost u očima, osećam tvoj strah u srcu.

We are not blind to the historical events and ongoing tensions that have led to the mistrust and misperception that burden the relationship.
Нису нам непознате историјске околности и постојеће напетости које су довеле до неповерења и неспоразума који оптерећују међусобне односе.

The mistrust between the two communities has existed for a long time.
Nepoverenje između dve zajednice traje već godinama.

The European Union should reach for those goals, so the unpopularity of alternative suggestions and the mistrust in different political goals is founded in the sole idea of the Union of European states.
Evropska unija bi trebalo da teži tim ciljevima, pa je nepopularnost alternativnih predloga i nepoverenje u drugačije političke ciljeve ugrađeno u samu ideju Unije evropskih država.

The mistrust and embarrassment caused by the use of democracy as the primary source of social energy inevitably led to the absoluteization of public opinion criticism and the increase in public anxiety.
Неповерење и завист, које демократија користи као приоритетне изворе социјалне енергије, проузрокују апсолутизацију критике и повишење нивоа узбуњености.

Perhaps as important as the intelligence they passed was the demoralizing effect to the British Establishment of their slow unmasking, and the mistrust in British security this caused in the United States.
Можда исто толико важан колико и обавештајни подаци које су пренели био је деморалишући ефекат на британску владу због њиховог спорог разоткривања, и неповерење у британску службу безбедности које је то изазвало у Сједињеним Државама.

During his election campaign Macron made overtures to Germany, to end the mistrust and deadlock that had plagued the Franco-German motor, marked by France's poor economic performance and ongoing struggles with its deficit.
Tokom svoje predizborne kampanje, Makron je zdušno pominjao Nemačku, govoreći kako bi trebalo okončati nepoverenje i zastoj koji su mučili franko-nemački ekonomski motor, obeležen slabim ekonomskim performansama Francuske i tekućim borbama sa sopstvenim deficitom.

To take up what Sigmar has just said, the criticisms in France result from the fact that after the crisis of 2008- 10, we, the Hollande government, corrected the mistakes of the past, and the mistrust that it gave rise to, by reforms.
Да се надовежем на ово што је Зигмар рекао, критике у Француској произлазе из чињенице да смо после 2008-2010, ми, Оландова влада, реформама исправили грешке из прошлости, и неповерење које је из њих произашло.

The continuation of this behaviour will further deepen the mistrust of Serbs in Kosovo institutions as well as in international representatives whose mouths are full of words about the rights and justice, except in those cases in which the rights and justice of Serbs are violated,” the Serbian List concluded.
Наставак оваквог понашања још ће више продубити неповерење Срба у косовске институције, као и у међународне представнике којима су пуна уста права и правде, осим у случајевима у којима се право и правда крше против Срба”, закључује у саопштењу Српска листа.

To take up what Sigmar has just said, the criticisms in France result from the fact that after the crisis of 2008- 10, we, the Hollande government, corrected the mistakes of the past, and the mistrust that it gave rise to, by reforms.
Da se nadovežem na ovo što je Zigmar rekao, kritike u Francuskoj proizlaze iz činjenice da smo posle 2008-2010, mi, Olandova vlada, reformama ispravili greške iz prošlosti, i nepoverenje koje je iz njih proizašlo.

The crisis in the relations between the media and the authorities and the mistrust that the latter have caused with their lack of care and understanding for the media may significantly slow down the development of the sector, which is one of the preconditions for the further democratization of society.
Kriza u odnosima medija i vlasti i nepoverenje koje je vlast izazvala nedovoljnom brigom i razumevanjem za medije, mogu značajno usporiti razvoj ovog sektora, od čega zavisi i dalja demokratizacija društva.

The only thing the Bill offers to the workers is discharge, without a clear social program," said Borislav Nedeljkovic noting that this practice of the drafters could only cause the mistrust of the Trade Union members.
Jedino sto Zakon nudi radnicima jeste otpustanje sa posla, bez jasnog socijalnog programa" rekao je Borislav Nedeljkovic i dodao da ovakva praksa obmanjivanja kojom se predlagaci neprestano sluze, vodi jedino nepoverenju clanova Sindikata.".

Ways for the government's cooperation with neighbors, as well as for economic and political cooperation with the West, are open although the mistrust of the international community is still fairly strong. However, the most recent events started a declining trend in this respect," explained Dr. Brankovic.
Vladi su otvoreni putevi za saradnju sa susedima, kao i za ekonomsko-politicku i vojnu saradnju sa Zapadom, mada je istovremeno prisutno relativno visoko nepoverenje u medjunarodnu zajednicu, koje usled proteklih dogadjaja pokazuje trend opadanja" objasnio je dr Brankovic.

Sixty-four years ago today, just after the end of World War II, at a time when the mistrust between arch-enemies France and Germany was still running deep, Schuman published a document that would go down in history as the Schuman Declaration, proposing the establishment of a European federation as a means of preserving….
Пре 64 године, непосредно после Другог светског рата, у време када је још владало дубоко неповерење између вековних непријатеља Француске и Немачке, Шуман је објавио документ који ће остати запамћен као" Шуманова декларација", у којем је предложио формирање неке врсте европске федерације, као средства за очување мира.

What is nevertheless disturbing is the explanation of the investigative judge of the District Prosecutor's Office for sentencing Kacarevic to custody, namely that he could attempt to intimidate witnesses, which is another testimony of the mistrust of the institutions- including the courts- in even the most renown Serbian journalists and editors.
Ono što međutim zabrinjava, jeste obrazloženje sa kojim je istražni sudija Okružnog suda u Beogradu odredio pritvor Slavoljubu Kačareviću, zbog navodne mogućnosti uticaja na svedoke, a što svedoči o nepoverenju institucija, uključujući i sudske, čak i u najuglednije srpske novinare i urednike.

When it comes to social media like(for example) Facebook, Twitter, LinkedIn and Digg, the mistrust is even stronger, while usage of these networks by media companies demonstrates the lack of understanding of these new journalistic tools. It is true- use and following of social media requires time, willingness and knowledge, and such resources cost money.
Kad su društveni mediji poput( da pomenemo najpopularnije) Facebook-a, Twitter-a, LinkedIn- a, Digg-a, nepoverenje je još veće, a korišćenje ovih medija od strane medijskih kuća pokazuje( uglavnom) suštinsko nerazumevanje prirode i nepoznavanje ovih novih novinarskih alata. Tačno je- korišćenje i praćenje društvenih medija iziskuje vreme, volju i znanje, a to košta.

The government has created mistrust.
Vlada je stvorila nepoverenje.

The Government has caused mistrust.
Vlada je stvorila nepoverenje.

Mistrust is the mother of safety.
Nepoverenje je majka sigurnosti.

Their mistrust towards the state is growing.
Неповерење према њима расте.