MISSTROENDET in English Translation

Examples of using Misstroendet in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Skulle mildra misstroendet mot mig.

My redundant undertakings would allay mistrust of my kind.

Misstroendet växer Men hjärtat brinner ännu

Mistrust grows But the heart still burns

Jag skall inte uppehålla mig för länge vid motiven för misstroendet.

I shall not dwell on the grounds for the censure.

Det vanemässiga och ömsesidiga misstroendet bönderna emellan verkade otvivelaktigt i samma riktning.

The customary mutual mistrust of the peasants undoubtedly worked in the same direction.

Det finns en utbredd reklamtrötthet och i takt med att kommunikationen blir allt mer sofistikerad ökar också misstroendet mot kommunikation.

There is widespread advertising fatigue and as communication becomes increasingly sophisticated, distrust of communication is also increasing.

Denna vänsterinriktade oansvarighet tjänar bara till att öka misstroendet och motståndet mot en grundläggande naturlig rättighet.

This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.

Å andra sidan växer misstroendet mot institutionerna och politiken-

On the other hand, people increasingly distrust institutions and politics

Så snart dessa principer accepteras anser jag att misstroendet skall röstas igenom.

Provided that these principles are accepted, I believe the motion of censure must be carried.

Hade misstroendet kunnat riktas mot den brittiska regeringen

Had it been possible to direct the vote of no confidence towards the British Government

bestämt förkastat misstroendet mot kommissionen, för att styrka den i sitt mandat.

plainly rejected censure of the Commission in order to affirm its mandate.

Ni ökar misstroendet och, ännu värre,

You are increasing mistrust and, even worse,

Det skapar ett EU-frälse som bara ytterligare ökar misstroendet mot hela EU

The setting-up of an EU haven only increases distrust towards the whole Community

historiska UNITA och misstroendet förvärrades.

historic UNITA and the mistrust has grown.

Därför kan jag inte riktigt förstå mycket av misstroendet hos många kolleger, men det kan vi kanske fortfarande klara upp i denna diskussion.

That is why I fail to understand much of the mistrust of many members, but perhaps we can clear that up in the debate.

Fortfarande förefaller det finnas betydande oredovisade förluster i flera av världens banksystem och misstroendet mot bankerna från investerarnas sida kvarstår.

There still appear to be substantial unreported losses in many of the world's bank systems and the investors' distrust of the banks remains.

I barometern mättes misstroendet genom att fråga dem som svarade om de trodde

The barometer measured confidence by enquiring whether the respondents believed that governments,

vilket ökar misstroendet mot regeringens institutioner

which increases the mistrust of government institutions

förstärker det internationella misstroendet mot Nordkorea.

exacerbates international mistrust of the DPRK.

vilket innebär att misstroendet av varumärket Symantec® har kommit med stora kostnader och störningar.

which means the distrust of the Symantec® brand has come at great cost and disruption.

Förvirringen och misstroendet hos konsumenterna har dock i främsta hand uppstått därigenom, att ursprunget för nötkött

The insecurity and mistrust of the consumer stem mainly from the fact that on the European internal market the origin of beef

besynnerliga mina överflödande företag skulle mildra misstroendet mot mig som är endemisk i läger som det här.

in a place's particulars… my redundant undertakings would allay mistrust of my kind endemic in such camps as these.

Dessvärre är emellertid misstroendet mellan våra medlemsregeringar så stort, att det nu bara skett begränsade framsteg och jag skulle vilja tacka ordförande Santer för

But, more's the pity, the distrust between the governments of our Member States is so great in many areas that only limited progress is possible,

effektiv, om det fanns ett minimum av enhetlighet i fisket, skulle inte misstroendet finnas, och denna beklagliga händelse skulle inte ha inträffat.

if the minimum size of fish were harmonised, such mistrust would not exist and this highly regrettable incident would not have occurred.

även hos dem är misstroendet enormt stort.

there is a huge amount of suspicion on their side too.

ni i slutändan ökar misstroendet bland våra medborgare, som efter Europavalet litade på

you are increasing mistrust amongst our fellow citizens,

sitt otrygga socialsystem, samt på misstroendet mot fördelarna och kostnaderna för en minskning av arbetstiden.

lack of social protection, and on doubts about the advantages and costs of reducing working hours.

om att man inte hade någon aning om vart man skulle gå, och misstroendet över Atlas; vid den tiden framfördes figuren i ett sydstatligt släpande tal som beskrevs

setting being too dark, having no idea where to go, and distrusting Atlas, who at the time was voiced in a southern drawl,

Detta föranleder misstroende och även avståndstagande.

That generates mistrust and encourages rejection.

Misstroende är som ett virus.

Distrust is like a virus.

Avsaknad av information för med sig osäkerhet, misstroende och till slut enbart rädsla.

Lack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety.