What is the translation of " THE NEEDED " in Serbian?

• potrebne
• неопходне
• потребне
• potrebnu
• потребан

Examples of using The needed in English and their translations into Serbian

Providing the needed dental care.
Procenu potrebnih stomatoloških usluga.

This means that the pancreas is asked to supply 100% of the needed digestive enzymes.
To je zbog toga što pankreas ne može da obezbedi 100% potrebnih enzima za varenje.

Gather all the needed cleaning equipment.
Pripremi svu potrebnu opremu za čišćenje.

By 2030, the European Union will have to import more than 80 per cent of the needed natural gas.
EU mora do 2030. godine više od 80 odsto svojih potreba za gasom da uvozi.

Do you have access to the needed relevant information?
Da li imate pristup potrebnim informacijama?

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu has pledged that the government will invest more money in improving the needed social services.
Premijer Kalin Popesku Taričeanu obećao je da će vlada uložiti još novca u unapređivanje potrebnih socijalnih službi.

Their consumption will provide all the needed healthy nutrients and vitamins for your body.
Njihova konzumacija će obezbediti sve potrebne zdrave hranljive sastojke i vitamine za vaše telo.

It contains 84 valuable elements, which are also in our organism, thus supplying our body with the needed and essential minerals.
Sadrži u sebi 84 dragocena elementa koji se nalaze i u našem organizmu, i na taj način snabdeva naše telo svim potrebnim i neophodnim mineralima.

If that is the case you must take the needed legal steps to insure your children's safety.
Ако је то случај, морате предузети потребне законске кораке како бисте осигурали безбедност своје деце.

It contains 84 important aspects, which are also in our organism, hence providing our body with the needed and necessary minerals.
Sadrži u sebi 84 dragocena elementa koji se nalaze i u našem organizmu, i na taj način snabdeva naše telo svim potrebnim i neophodnim mineralima.

We have a lot of resources, and the needed technical and business expertise to develop web sites of any complexity.
Na raspolaganju imamo veliki izvor resursa kao i potrebnu poslovnu i tehničku stručnost za razvoj internet sajtova bilo kakve kompleksnosti.

This is one of the beginner-friendly Anadrol cycles where Testosterone is part of it and at a high dose that will generate the needed anabolic effect.
Ово је један од Анадрол циклуса који је погодан за почетнике и где је тестостерон део њега и са високом дозом која ће генерисати потребан анаболички ефекат.

One of them is the extremely high cost of it due to the needed long treatment in order to produce its effect.
Један од њих је изузетно висока цена њега због потребне дуге третмана како би се произвео свој ефекат.

It should also set aside the needed financial resources for the implementation of gender equality standards and establish mechanisms preventing the misuse of those resources.
Takođe bi trebalo da izdvoji potrebne finansijske resurse za primenu standarda polne ravnopravnosti i uspostavi mehanizme kojim će sprečiti zloupotrebu tih resursa.

The transport will be equipped with the needed medical equipment.
Служба је опремљена потребном медицинском опремом.

Recruitment firms lack the needed"know-how" required to meet the mandate at which the technological industry is growing at.
Фирме за запошљавање немају потребан" кнов-хов" потребан за испуњавање мандата на којем расте технолошка индустрија.

When you create a visual image of how you'd like to look or feel, your subconscious will understand and begin to help you by making the needed biochemical and neurological changes.
Приликом креирања визуелне слике( како желите да се осећате), ваша подсвест ће вам помоћи да направите неопходне биохемијске и неуролошке промене у телу.

In the interim between getting the needed medical aid, try to keep the victim as still as possible to limit the spread of the venom.
У међувремену између добијања потребне медицинске помоћи, покушајте да жртву држите што је могуће још могуће да бисте ограничили ширење отров.

Gyurcsany, meanwhile, made it clear he was not planning to yield to public pressure and resign, pledging instead to continue with the needed, but unpopular, austerity measures.
Đurčanj je u međuvremenu jasno ukazao da ne planira da poklekne pod pritiskom javnosti i podnese ostavku, obećavajući umesto toga da će nastaviti neophodne, ali nepopularne mere štednje.

The needed new relationships are making themselves felt in an ever more urgent way, and men are more ready than ever before to contemplate far-reaching alterations in the pattern of their lives.
Hitnost potreba za novim odnosima počinje da se oseća sve snažnije i ljudi su više nego ikada spremni da razmatraju dalekosežne promene u načinu svog življenja.

Further, before the game starts, technicians make the needed digital 3-D model of the field being broadcast.
Даље, пре почетка игре, техничари ће направити потребан дигитални 3-Д модел поља који се емитује.

In addition to the needed political support of all of us, success of each mission is extremely important for he effective utilization of human, financial and logistic resources and new technologies.
Поред неопходне политичке подршке свих нас, за успешну реализацију мисија од суштинског су значаја ефективно коришћење људских, финансијских и логистичких средстава и нових технологија.

Org/incoming, and people contributed by simply uploading the PKGBUILD, the needed supplementary files, and the built package itself to the server.
Org/ incoming, и људи су доприносили једноставним слањем PKGBUILD, потребних допунских фајлова, и изграђеног пакета на сервер.

Foreign Minister Abdullah Gul, the presidential candidate of the ruling Justice and Development Party, already has won two rounds of voting, while falling short of the needed two thirds majority.
Ministar inostranih poslova Abdulah Gul, predsednički kandidat vladajuće Partije pravde i razvoja, već je pobedio u dva kruga glasanja, ali nije uspeo da dobije potrebnu dvotrećinsku većinu.

I am trying to raise the balance for the Gummy Bear so he can submit all the needed Fizzy Cola Bottle Jelly Beans to the Cream Egg for the Peanut M&Ms process to start.
Pokušavam da podignem sredstva za gumenog medu- kako bi on priložio sve potrebne žele bombone flaše gazirane kole krem jajetu, da bi proces kikiriki M& M počeo.

Elderly lobsters have been observed to stop molting altogether, with the theory being that their bodies simply no longer have the capacity to do so, likely via a lack of the needed metabolic energy.
Огледали су се старијих јастога да су потпуно зауставили молитву, а теорија је да њихова тела једноставно више немају капацитет да то учине, вероватно кроз недостатак потребне метаболичке енергије.

Regarding the needed statistical data it is necessary to include requirements deriving from the qualification registry and NQF into overall education, labour and employment statistical data collected.
Што се тиче потребних статистичких података, неопходно је укључити захтеве које проистичу из успостављања регистра квалификација и НОКС-а у прикупљање статистичких података из система образовања, рада и запошљавања.

Viewing terrorism as a high priority, the Romanian Supreme Council for National Defence made sure that the National System for Preventing and Countering Terrorism got the needed political and material support.
Smatrajući terorizam visokim prioritetom, rumunski Vrhovni savet za nacionalnu odbrane obezbedio je da Nacionalni sistem za sprečavanje i borbu protiv terorizma dobije potrebnu političku i materijalnu podršku.

Barroso voiced hope Tuesday that the EU would be able to carry out the needed institutional reforms by the end of 2008, so that it could honour its commitments to countries hoping to join it, including the Western Balkan nations and Turkey.
Barozo je u utorak izrazio nadu da će EU biti u stanju da sprovede neophodne institucionalne reforme do kraja 2008. godine, kako bi mogla da ispoštuje svoje obaveze prema zemljama koje se nadaju prijemu, uključujući države zapadnog Balkana i Tursku.

For the COVID-19 pandemic, we're designing RNA sensors to detect the virus and freeze-drying these along with the needed cellular machinery into the fabric of a face mask, where the simple act of breathing, along with the water vapor that comes with it, can activate the test.
За пандемију COVID-19 дизајнирамо РНК сензоре да открију вирус и лиофилизујемо их заједно са потребном ћелијском машинеријом у платно маске за лице, где обична радња дисања уз водену пару која се уз њу подразумева, може активирати тест.