What is the translation of " THE NEEDED " in Russian?

• необходимой
• нужное
• требуемую
• необходимую
• необходимые
• необходимых
• необходимости
• нуждаются
• потребность

Examples of using The needed in English and their translations into Russian

Ü Provides the needed natural oils to hair.
Amp; uuml; Обеспечивает необходимую натуральные масла для волос.

Need for hotel reservation(please circle the needed) Yes No.
Необходимость бронирования номера в гостинице( нужное обвести) да нет.

People know all the needed fundamental laws to describe molecule structures.
На самом деле мы знаем все необходимые фундаментальные законы, описывающие строение молекул.

Bilateral donors have already pledged a significant amount of the needed financial resources.
Двусторонние доноры уже объявили о выделении значительного объема необходимых финансовых ресурсов.

Open and edit the needed html pages even Notepad will do.
В папке XeomaWeb откройте нужные html- страницы( например, в Блокноте) и отредактируйте шаблон по своему усмотрению.

The difficulty for the government is often to find the needed financial resources.
Нередко правительства сталкиваются с трудностями, связанными с изысканием необходимых финансовых ресурсов.

The needed political will is expected to ensure the sustainability of UN-Oceans.
Ожидается, что необходимая политическая воля обеспечит устойчивость сети" ООН- океаны.

The fresh mandate of the people has given the Government the needed political will for reforms.
Выданный народом новый мандат наделил правительство необходимой политической волей к проведению реформ.

Gaps between the needed and available resources remain painfully wide.
К сожалению, несоответствие между требуемыми и имеющимися в нашем распоряжении ресурсами по-прежнему остается огромным.

However, the Government found that the Instrument of Government already gives the Sami people the needed constitutional protection.
Однако правительство сочло, что этот Закон уже обеспечивает народу саами необходимую конституционную защиту.

Many affected country Parties did not receive the needed technical assistance and timely financial support that they requested.
Многие затрагиваемые страны- Стороны не получили необходимой технической помощи и своевременной финансовой поддержки, о которых они просили.

Measures are required to ensure that lack of field presence does not lead to depriving the country of the needed multilateral assistance.
Необходимые меры по обеспечению того, чтобы недостаточная представленность на местах не лишала страну необходимой многосторонней помощи.

These meetings generated the needed political commitment and momentum, as did the Millennium Summit, at the highest political level.
Эти встречи породили необходимую политическую волю и динамику, как и на Саммите тысячелетия на самом высоком политическом уровне.

In many parts of the world, people do not have access to banks, and credit unions can provide the needed financial services to their members.
Многие районы мира до сих пор не охвачены сетью банков; в этих условиях, кредитные союзы способны оказывать своим членам необходимые финансовые услуги.

Set the timer to the needed starting position: select the period(1); make sure that the timer displays the corresponding value 2.
Переведите счетчик в требуемую стартовую позицию: выберите период( 1); убедитесь, что на табло отображаются соответствующие цифры 2.

They called on the international community urgently to provide the needed humanitarian and relief assistance through the established framework.
Они призвали международное сообщество срочно предоставить необходимую гуманитарную и чрезвычайную помощь, используя этот созданный механизм.

Establishing the needed in-house and field support systems, laboratories and ground evidence for confirmation of remotely sensed data;
Создание необходимых внутриведомственных и местных систем поддержки, лабораторий и систем проверки в наземных условиях для подтверждения данных дистанционного зондирования;

Just download the archive with CodeMirror from the developer website( http://codemirror. net) and removing of unnecessary leave just the needed.
Для этого нужно скачать архив CodeMirror с сайта разработчика( http:// codemirror. net) и удаляя из него лишнее оставить только нужное.

The remaining two thirds of the needed overall annual resource allocations are to be provided by the public and private sectors of individual countries themselves.
Остальные две трети необходимых общих ежегодных ресурсов будут выделяться государственным и частным секторами отдельных стран.

Points to remember regarding extradition requests Review the Organized Crime Convention to decide whether it can provide the needed legal basis to make the request.
Просмотрите Конвенцию против организованной преступности- возможно, там вы найдете нужное правовое основание для того, чтобы сделать запрос.

Establishing the needed in-house and field support systems and laboratories for ground"truths" and confirmation of remotely sensed data.
Создание необходимых внутриведомственных и местных систем поддержки и лабораторий для" проверки" в наземных условиях и подтверждения данных, полученных с помощью дистанционного зондирования.

The World Bank-administered trust fund, established at that meeting and designed to mobilize the needed external support, should be operational shortly.
Вскоре начнет функционировать учрежденный на этом заседании и созданный в целях мобилизации необходимой внешней поддержки целевой фонд, управляемый Всемирным банком.

The government has granted the pensions and gives the needed financial support to the elders, poor women, poor orphans and the disabled based on its available resources.
В зависимости от имеющихся ресурсов государство выплачивает пенсии и оказывает необходимую финансовую помощь пожилым людям, малоимущим женщинам и сиротам, а также инвалидам.

In this regard, the Group of Experts requested the secretariat to approach the ILO and further explore this possibility and the needed practical steps.
В связи с этим Группа экспертов предложила секретариату установить контакт с МОТ и дополнительно изучить эту возможность и необходимые практические шаги.

It was also agreed to define, during that session, the needed transitional provisions that the expert from CLEPA should transmit for the adopted proposals.
Было также решено определить в ходе сессии необходимые переходные положения, которые эксперт от КСАОД должен передать для включения в принятые предложения.

Lastly, as a founding member of the UN-Women's Executive Board, she appealed to Member States to provide that body with the needed financial support.
Наконец, как один из членов- учредителей Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>> она призывает государства- члены оказать этому органу необходимую финансовую поддержку.

Nothing less than a massive effort will be needed in order to build the needed critical mass of scientific, engineering and technological capacity in all regions of the world.
Потребуются самые активные усилия для создания необходимой критической массы научного, инженерного и технологического потенциала во всех регионах мира.

Full Cap Version is a model with a comfortable rubber sewned inside which is responsible for the perfect fit to head of the owner without the needed for adjustment.
Бейсболка типа Fullcap представляет собой модель с удобной резинкой вшитой внутри, которая отвечает за идеальную подгонку к голове владельца без необходимости регулировки.

The neglect of this disease has enormous implications for the needed timely treatment to children with acute noma and later reconstructive surgery.
Неуделение должного внимания номе имеет колоссальные негативные последствия для своевременного лечения, в котором нуждаются дети, страдающие острой формой этой болезни, и для последующего реконструктивного хирургического вмешательства.

I would emphasize that the proposed ad hoc working group would undertake an important responsibility vis-à-vis achieving one of the key objectives of the Istanbul Programme with regard to the graduation of Least Developed Countries(LDCs) and the needed smooth transition process for those graduating.
Я хотел бы подчеркнуть, что на предлагаемую специальную рабочую группу будет возложена важная функция по достижению одной из ключевых целей Стамбульской программы, касающейся выхода наименее развитых стран( НРС) из этой категории и необходимости обеспечения плавного перехода для стран.