What is the translation of " THE OFTEN " in Serbian?

• često
• често

Examples of using The often in English and their translations into Serbian

Instructions 1: the often seen strip cleaning.
Упутство 1: често виђено чишћење трака.

Thinking about the comfort and audience participation- a big plus and rare situation in the often'sterile' museum world.
Размишљање о угодности и учешћу публике- велики плус и ретка ситуација у често' стерилном' музејском свету.

These children are the often the most at risk.
Деца су често под највећим ризиком.

The often horrifying or grotesque masks were used in shamanistic practices for their ability to evoke fear, and humour.
Често ужасавајуће или гротескне маске коришћене су у шаманским праксама због њихове способности да изазову страх и хумор.

Let's go over some of the often used excuses.
Pominjemo nekoliko često korišćenih rešenja.

Together with the often bad mood, Pisces are sometimes simply unbearable.
Заједно са често лошим расположењем, Рибе су понекад једноставно неподношљиве.

There's sometimes a natural inclination to want to shield our kids from the often harsh realities of personal finance.
Понекад постоји природна склоност да желимо заштитити нашу децу од често оштре реалности личних финансија.

These are the often repeated phrases in my house.
To je bila i često ponavljana rečenica u mojoj kući.

We will also cover budgeting, costing and key performance indicators, and clarify the often misunderstood area of accrual accounting.
Такође ћемо покрити буџета, по цени и кључне показатеље учинка, и разјасни често погрешно схватили површину од обрачунског рачуноводства.

And then there is the often unspoken defence,“I don't know how to”.
А ту је и често неизговорена одбрана,„ Не знам како“.

The often unclear boundary between situations of civil war, external aggression, guerrilla action and even domestic policing;
Често нејасна граница између ситуацијама грађанског рата, спољне агресије, герилском акцијом, па чак и домаће полиције;

Also to the north, gleam the often snow-covered ranges of the Coast Mountains.
Такође, на сјеверу, освјетљавајте често спуштене снијегове обалских планина.

The often overcrowded and outdated prisons"continued to hold minors in the same cells as adults", the report stated.
Često prenatrpani i zastareli zatvori" nastavili su da drže maloletnike u ćelijama zajedno sa odraslima", naglašava se u izveštaju.

We recommend you to run away from the often crazy rhythm of everyday life” they say in”Merkur”.
Препоручујемо вам бег из често разорно убрзаног ритма свакодневног живота”, кажу у„ Меркуру”.

One of the often forgotten aspects of pet ownership is having to care for animals into their old age, sometimes dealing with diseases that last months or years.
Jedan od često zaboravljenih aspekata vlasništva kućnih ljubimaca je briga o životinjama u starosti, negovanje u bolesti koje može da traje mesecima ili godinama.

Longer, rough, and the most vertigo-inspiring is the often narrow trail between Vernazza and Monterosso.
Дужи, груб и највише вертиго-инспиративан је често уски траг између Верназзе и Монтероссо.

Meme” was coined by the often controversial evolutionary biologist Richard Dawkins in his 1976 book, The Selfish Gene.
Меме" је сковао често контроверзни еволуцијски биолог Рицхард Давкинс у књизи Тхе Селфисх Гене из 1976. године.

His experience in Moscow brought him into contact with Soviet Communists and the often brutal methods they favored for maintaining party discipline.
Његово искуство у Москви довело га је у контакт са совјетским комунистима и често бруталним методама за које су се залагали ради одржавања партијске дисциплине.

And despite the often gloomy northern climate, residents are routinely rated as some of the happiest people in the world.
И поред често мрачне сјеверне климе, становници су рутински оцијењени као неки од најсрећнијих људи на свијету.

But over time, robots have gradually become too clever for the often simple tests- which early on required people to transcribe hard-to-read text.
Međutim, roboti su tokom vremena postali previše pametni za često prejednostavne testove, koji su od ljudi zahtevali prepisivanje teško čitljivog teksta.

Also, the often criticized Code of Conduct for Broadcasters("Official Gazette of the RS" No 63/2007) contains specific provisions that could be applicable to this practice.
Takođe i često kritikovani Kodeks ponašanja emitera(" Službeni glasnik RS", br. 63/ 2007), sadrži određene odredbe koje bi mogle biti primenjive na ovakvu praksu.

The opportunity was limitless in then exploiting the often complex and sometimes seemingly contradictory laws of probability.
Prilika je bila neograničeno u iskorištavaju često složenih i ponekad naizgled kontradiktornih zakona verovatnoće.

This eliminates the often time-consuming and expensive controls when transporting the vehicles from the manufacturer to the Lagermax site.
Ovo eliminiše često vremenski zahtevne i skupe kontrole tokom transporta vozila od proizvođača do lokacije kompanije Lagermax.

Further complicating matters is the often contradictory line coming out of the White House on Iran.
Даљње компликовање је често контрадикторна линија која излази из Беле куће о Ирану.

The Early Days gallery displays the often quirky collections of 19th-century world travelers, including an Egyptian mummy and case and Greek and Roman antiquities.
Галерија" Ранији дани" приказује често необичне колекције светских путника из 19. века, укључујући и Египатска мумија и случај и грчке и римске антиквитете.

Further complicating matters is the often contradictory line coming out of the White House on Iran.
Daljnje komplikovanje je često kontradiktorna linija koja izlazi iz Bele kuće o Iranu.

Success in carrying out the often tough reforms called for by the framework agreement has given Macedonia the strength to focus on the EU and NATO integration process.
Uspeh u sprovođenju vrlo često teških reformi predviđenih Ohridskim sporazumom dao je Makedoniji snagu da se usredsredi na proces integracijeu EU i NATO.

As the temperatures warm and the curtain falls on the often brutal winter of 2012, the tourism industry reflects on a solid season.
Kako temperature rastu, a često brutalna zima 2012. polako pada u zaborav, svode se računi u turizmu, koji je imao solidnu sezonu.

They overwhelmed the often isolated Jedi, who were taken by surprise.
Они су надјачали Џедаје који су често били изоловани.

Behind every successful event is the often untold story of meticulous planning and creative management.
Иза сваког причи спортског изврсности је често неиспричана прича стручног планирања и јаке управљања.