What is the translation of " THE OFTEN " in Polish?

• często
• nierzadko
• niejednokrotnie
• niekiedy
• nieraz
• częste

Examples of using The often in English and their translations into Polish

Not the often.
Nie za często.

The often dental consonant of no Indo-European language.
Często zębowe spółgłoski nie Indo-Europejskiego języka.

We come back to the often named 初学者提示.
We come back to the often named Porady dla początkujących.

The often mentioned lack of nutrients is rare in vegetarians.
Często wspomniany brak składników odżywczych jest rzadki u wegetarian.

There was also Erik Satie the often misunderstood composer.
Był tam też Erik Satie, często niezrozumiany kompozytor.

The often neglected external dimension of industrial policy is prioritised.
Nadaje się wyższy priorytet często pomijanemu zewnętrznemu wymiarowi polityki przemysłowej.

The book market is also characterized by the often unique range of books.
Rynek książki charakteryzuje się również często unikalną gamę książek.

The often pompous and stately buildings have been renovated after years of gradual decay.
Często pompatyczne i okazałe budynki zostały odnowione po latach stopniowego zaniku.

Europe must respond to the often complex problems of the Roma community.
Europa musi zareagować na często złożone problemy społeczności romskiej.

The often costly obligatory travel medical insurance will be abolished.
Konieczność posiadania podróżnego obowiązkowego ubezpieczenia medycznego, często dość kosztownego, zostanie zniesiona.

The three youngest children and the often ill Augustus were close friends.
Trójka najmłodszych dzieci oraz często chorujący Augustus została bliskimi przyjaciółmi.

Due to the often cool weather in October, the Oktoberfest starts since 1872 in September.
Ze względu na często chłodną pogodę w październiku Oktoberfest rozpoczyna się od 1872 we wrześniu.

By implementing my project I wanted to draw attention to the often unfair division of roles in society.
Realizacją swojego projektu chciałam zwrócić uwagę na często niesprawiedliwy podział ról w społeczeństwie.

The often dreaded meeting and talking to another person, face-to-face, is only a small part of the process.
Często bał spotkania i rozmowy z inną osobą, twarzą w twarz, to tylko niewielka część tego procesu.

Unfortunately, it is not open to the public, because it would tear too much on the often fragile books.
Niestety, to nie jest otwarte dla publiczności, bo to oderwać się zbytnio na często delikatnych książek.

These two reports concern the often challenging situation of women in the EU labour market.
Oba sprawozdania dotyczą często trudnej sytuacji kobiet na rynku pracy UE.

Entertainment reporter Robert Selnik comes to us with a very different look… into the often steamy world of X-rated films.
Znany reporter Robert Selnik rzuci nam trochę światła… na zwykle zaciemniony świat filmów dla dorosłych.

This also explains the often split ratings between Fitch and the other agencies.
Wyjaśnia to również częste rozbieżności między ocenami wiarygodności kredytowej wystawianymi przez agencję Fitch i inne agencje.

They help to effectively nurture the hair and scalp problems, reduce seborrhea and the often accompanying dandruff and itching.
Pomagają skutecznie pielęgnować włosy i skórę głowy z problemami, zmniejszają łojotok oraz towarzyszący mu często łupież i świąd.

As before, also makes the often too-short equity ceiling in many East German companies for cold feet.
Tak jak poprzednio, również sprawia, że często zbyt krótki pułapu kapitałowego w wielu firmach wschodnioniemieckich dla zimnych stóp.

The EXTC-SA is a clear choice if you want to simplify the often complicated task of Reamping with effects.
EXTC-SA jest oczywistym wyborem, jeśli chcesz uprościć zadanie często skomplikowanych możliwości reampingu efektów.

The often cited example of the mobile phone highlights the issue around the recovery of critical raw materials.
Często przytaczany przykład telefonów komórkowych unaocznia problem odzysku surowców krytycznych.

The most obvious impact of IUU fishing is the often disastrous damage it inflicts on marine biodiversity.
Najbardziej oczywistym skutkiem nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów są często katastrofalne szkody, jakie wyrządzają one morskiej różnorodności biologicznej.

In addition, the logistics industry is in transition, Successors are ready, To take responsibility in the often traditionally dominated firms.
Ponadto, przemysł logistyczny jest w okresie przejściowym, Następcy są gotowe, Wziąć na siebie odpowiedzialność w często tradycyjnie zdominowanych firm.

In this way personal conscience has been weakened, and the often unconscious influences of the social norms of a largely de-Christianized world have become stronger.
W ten sposób doszło do osłabienia sumienia osobistego na rzecz wpływu, najczęściej nieświadomego, norm społecznych świata silnie zdechrystianizowanego.

Music is one of our most wonderful cultural commodities- may it unite the youth in Europe and at the same time allow us to better understand the often tragic biographies of wonderful forgotten composers.
Muzyka jest jednym z najwspanialszych dóbr kultury- niech jednoczy młodzież w Europie, a nam niech pozwoli na lepsze zrozumienie nierzadko tragicznych biografii świetnych kompozytorów.

Such divergences result in part from the often discretionary provisions contained in the current Asylum Procedures Directive11 and Reception Conditions Directive12.
Takie rozbieżności w pewnym stopniu wynikają z niejednokrotnie dyskrecjonalnych przepisów obecnej dyrektywy w sprawie procedur azylowych11 i dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania12.

AML M5 patients tend to have Flt3 gene mutations than those with other subtypes, reflecting the often unfavorable prognosis for patients with this subtype.
Aml m5 pacjenci miewajÄ… skłonność mieć flt3 genu mutacje niÅ1⁄4 tamto z innymi podtypami, odbija czÄTMsto nieprzychylnÄ… prognozÄTM dla pacjentÃ3w z ten podtypem.

A common component of the adventure are the often colorfully written blocks of descriptive text that are read out loud by the gamemaster to the players.
Ważnym składnikiem przygód(najczęściej tych wydanych oficjalnie) są umieszczane w ramkach, gotowe i barwne opisy, które mistrz gry może na głos przeczytać graczom w czasie sesji.

Even amid these troubled times, the mystery of the Incarnation reminds us that God continually comes to encounter us. He is God-with-us, who walks along the often dusty paths of our lives.
Także w tych naszych niespokojnych czasach tajemnica Wcielenia przypomina nam, że Bóg zawsze wychodzi nam naprzeciw i jest Bogiem-z-nami, przechodząc niekiedy zakurzonymi drogami naszego życia i rozumiejąc naszą tęsknotę za miłością i szczęściem.