Examples of using The penal code in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Under the Penal Code.
I have to do a lecture about the penal code?
The Penal Code also criminalizes the discovery and disclosure of secrets.
Krivični zakonik takođe kriminalizuje špijunažu i odavanje državne tajne.Kaji, préstame the Penal Code.
Kaji… pozajmi mi svoj Kazneni zakon.The penal code is based on the Italian criminal code with elements of canon law.
Violation 974 of the penal code.
According to the penal code there is the possibility of managing the property, however we wanted a special law to be implemented more precisely.
Prema krivičnom zakonu postoji mogućnost upravljanja imovinom, ali smo mi želeli specijalan It will also necessitate amendments to texts in the Penal Code.
Takođe, biće neophodne i promene u Krivičnom zakoniku.Defamation, libel, etc.are still in the penal code and the level of fines is too high.
Kleveta se idalje podvodi pod kazneni zakonik a visina kazne je previsoka.Tougher screening at airports,adjusting the penal code…".
On 19 June 2002, the Montenegrin Parliament amended the Penal Code by deleting from it all references to capital punishment.
Skupština Crne Gore je 19. juna 2002. izmenila Krivični zakon tako što je iz njega izbrisala smrtnu kaznu.Ograničavanje kretanja je kažnjivo po članu 133 Krivičnog zakonika.However, there were no changes in the Penal Code that apply to defamation(fines, burden of proof, special protection for public figures).
Međutim, do promena u Krivičnom zakonu koje se odnose na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaštita javnih ličnosti) nije došlo.Kazneni zakon su mogli lopovi i ubice sami da napišu.Komisija je ukazala na amandmane na Krivični zakon koji imaju za cilj omogućavanje veće slobode izražavanja, ali je upozorila da je efekat ograničen.It must be either changed orremoved entirely from the penal code.
Slánský and other victims of the purge trials were cleared under the penal code in April 1963 and fully rehabilitated and exonerated in May 1968.
Слански и остале жртве намештеног суђења су у априлу 1963. године ослобођени по кривичном закону и потпуно рехабилитовани и ослобођени кривице у мају 1968. године.On guard your secrets not only the Hippocratic oath, and the penal code.
На стражи своје тајне не само Хипократова заклетва, а Кривичног законика.Although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.
Mada amandmani na krivični zakon omogućavaju zaplenu nezakonito stečene imovine, implementacija je osujećena nepostojanjem odgovornih organa.Constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.
Ustavno su žene bile ravnopravne, ali je krivični zakon i dalje bio naklonjeniji muškarcima.The Penal Code clearly and unequivocally states that testimony cannot be taken from an accused under coercion, threats, deception or promises," said Jovan Ciric, from the Institute for Comparative Laws.
Krivični zakon jasno i nedvosmisleno govori da se ne može uvažiti iskaz dobijen pod prinudom, pretnjama, obmanom ili obećanjima», ukazuje Jovan Ćirić iz Instituta za uporedno pravo.To je jedan Zakon o sprečavanju korupcije idrugi je Predlog krivičnog zakonika.As the penal code had already criminalised spontaneous political protest with its requirements for pre-notification,the demonstrations were silent, with no slogans, no banners, no flags, no shouting, no swearing- just clapping.
Kako je krivični zakon već kriminalizovao spontani politički protest sa svojim zahtevima za pred-obaveštenja, demonstracije su bile tihe, bez parola, plakata, zastave, vikanja i psovanja- samo tapšanje.Ukinuta je smrtna kazna, usvojene su striktnije mere za sprečavanje torture, a izmenjen je i krivični zakonik.According to the Penal Code, violent behavior involves serious disruption of public order and the peace of the citizens, by gross insults or harassment, violence, inciting fights or rude and ruthless behavior.
Po Krivičnom zakoniku, pod nasilničkim ponašanjem podrazumeva se značajnije ugrožavanje spokojstva građana ili teže remećenje javnog reda i mira, grubim vređanjem ili zlostavljanjem drugog, vršenjem nasilja prema drugom, izazivanjem tuče ili drskim ili bezobzirnim ponašanjem.Ukinuta je smrtna kazna,usvojene su striktnije mere za sprečavanje torture, a izmenjen je i krivični zakonik.In order for the, to see a larger number of crimes sufficiently study the Penal Code of any State and the first violation is a State, who owns the code. .
У, Да бисте сазнали више је број According to the Penal Code, violent behavior is defined as harsh insults against or harassing of another person, violence, provoking fights or insolent or ruthless behavior threatening the tranquility of citizens or substantially disrupting the public order.
Po Krivičnom zakoniku, nasilničkim ponašanjem smatra se grubo vređanje ili zlostavljanje drugog, vršenje nasilja prema drugom, izazivanje tuče ili drsko ili bezobzirno ponašanje koje značajnije ugrožava spokojstvo građana ili teže remeti javni red i mir.In Turkey, the civil law states people can marry at the age of 17, while the penal code considers people younger than 15 as children.
U Turskoj je građanskim pravom propisano da osobe mogu da stupaju u brak sa 17 godina starosti, dok se prema krivičnom zakonu osobe mlađe od 15 godina smatraju decom.In the Penal Code, the threat to attack a person carrying out tasks of public interest in the sphere of information, in relation to that person's duties, is envisaged as a qualified form of threats to security, subject to a prison sentence of up to eight years.
Pretnju napadom na ţivot licu koje obavlja poslove od javnog značaja u oblasti informisanja, a u vezi sa poslovima koje obavlja, Krivični zakonik kvalifikuje kao kvalifikovani oblik ugroţavanja sigurnosti, za koji je zaprećena kazna do osam godina zatvora.
