Examples of using The second-generation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The second-generation Corsa arrives.
The second-generation U.S. model was launched in the fall of 2003 as a 2004 model year.
Most of the second-generation antihistamines have been shown to benefit chronic idiopathic urticaria.
Показало се да већина антихистамина друге генерације користи хроничну идиопатску уртикарију.
However, the design inspired the lines of the second-generation Mégane, the maker's most successful car.
Међутим, дизајн је инспирисао линије на другу генерацију мегана, најуспешнијег аутомобила од произвођача.The second-generation device is 50 percent smaller, but up to 20 percent more powerful than its predecessor.
Уређај друге генерације на ЦЕС-у 2019 је 50% мањи, али до 20% снажнији од свог претходника.Other important launched included the second-generation Espace and the innovative Twingo in 1992.
The second-generation drugs include Ceforuksim, which is used only in the treatment of chronic processes.
Других генерација лекова су Цефоруксим, који се користи само у лечењу хроничних процеса.Spyder je potpuno identičan R8 dvosedu druge generacije od raketnih panela do linije pojasa.The second-generation model, released in September, is hardly different from the original.
Модел друге генерације, објављен у септембру, једва да се разликује од оригинала, прве His prototype 3D food printer also happens to be based on a piece of open-source hardware, the second-generation RepRap 3D printer.
Njegov prototip 3D printera takođe se zasniva na open source opremi tj. hardveru- drugoj generaciji RepRap 3D štampača.Audi revealed the second-generation TT, internal designation Typ 8J, on April 6, 2006.
Ауди је представио другу генерацију ТТ-а, са унутрашњом ознаком Тип 8Ј, 6. априла 2006. године.
A solid possibility is to implement carbon fiber in the aluminum-intensive architecture borrowed from the second-generation Audi Q7.
Postoj mogućnost da će implementirati karbonska vlakna u aluminijumsku arhitekturu pozajmljenu od druge generacije Audija Q7.The second-generation device on show at CES 2019 is 50 percent smaller, but up to 20 percent more powerful than its predecessor.
Уређај друге генерације на ЦЕС-у 2019 је 50% мањи, али до 20% снажнији од свог претходника.Therefore, the use of EUV lithography is also the key to distinguishing the second-generation 7nm process from the first generation.
Стога је употреба ЕУВ литографије такође кључ за разликовање КСНУМКСнм процеса друге генерације од прве The second-generation model, called Surface Laptop 2, is expected to be 85 percent faster and include twice as much RAM in its basic configuration.
Model druge generacije, pod nazivom Surface Laptop 2, bi trebalo da bude 85% brži….This iPad supports Touch ID, but it's the first-generation version,which is a little bit slower to respond than the second-generation Touch ID that was introduced with the iPhone 6S.
Овај иПад подржава Тоуцх ИД, алито је верзија прве BMW made sure that the second-generation X4 was better than its predecessor in pretty much every category.
Kompanija BMW osigurala je da njena druga generacija X4 modela bude bolja od prethodne, u gotovo svakoj mogućoj kategoriji….Facebook is deploying the first-generation 100 GB Blu-rayDisc-based archive system into its data centers now, and expects deployment of the second-generation 300GB Archival Disc-based archive system later in 2016.
Фацебоок сада инсталира архивски систем заснован на Блу-раи диску првог The second-generation aminoglycoside is used as an injection to treat an infectious-inflammatory process in the bladder.
Друга генерација аминогликозида се користи као ињекција за третирање инфективно-инфламаторног процеса у бешици.But since Jobs was able to make quick decisions,the first iMacs shipped on time, and the second-generation desktops included the CD drive that could rip and burn music, which was the necessary peg Apple needed to launch iTunes and the iPod.
Pošto je Džobs uspevao da brzo donosi odluke,prvi iMacovi su isporučeni na vreme, a računari druge generacije su uključivali ulaz za CD koji je mogao da snima muziku, što je bio nužan preduslov za Apple da pokrene iTunes i iPod.The second-generation, 2018 Nissan Leaf has been snapped completely undisguised for the very first ahead of its reveal in Tokyo on September 6.
Druga generacija Nissan Leaf modela za 2018. godinu uočena je u potpunosti bez kamuflaže, prvi put pred svoju premijeru koja će se 6. septembra održati u Tokiju.During September, the first full month of sales for the new Kia XCeed, Kia fulfilled more than 2,400 orders, while sales of the ProCeed have grown almost ten-fold,from 1,570 units of the second-generation model in 2018 to 15,031 units of the new ProCeed shooting brake in 2019.
U septembru, prvom mesecu prodaje novog XCeeda, Kia je zabeležila više od 2. 400 porudžbina, dokse prodaja ProCeeda povećala za skoro deset puta, sa 1. 570 modela druge generacije u 2018. na 15. 031 primerak novog ProCeeda u 2019. godini.Novi Apple Watch izgleda identičan sa drugom generacijom sata spolja, što je samo po sebi impresivan poduhvat inženjeringa kada uzmete u obzir sve nove stvari u sebi.Its top-of-the-range technologies ensure optimal driving conditions and safe travel with Electronic Stability Program ESPPlus with Hill Start Assist andHill Descent Control, the second-generation Opel Eye front camera with forward collision alert as well as enhanced traffic sign recognition and lane departure warning.
Vrhunske tehnologije obezbeđuju optimalne uslove vožnje i sigurno putovanje s programom za elektronsku stabilnost( Electronic Stability Program),asistencijom za kretanje na usponu( Hill Start Assist and Hill Descent Control), drugom generacijom“ opel aj” prednje kamere sa upozorenjem na mogućnost sudara otpozadi, kao i poboljšanim prepoznavanjem saobraćajnih znakova i upozorenjem na skretanje s puta.It was the first of the second-generation jet trainers, and the first turbofan-powered trainer produced, and was later updated as the L-59 Super Albatros and as the….
То је био први од џет тренера друге генерације, а први турбофан-поверед тренер производи, а касније је ажуриран као Л-КСНУМКС Супер Албатрос и као Л-КСНУМКС( прототип Л-КСНУМКС са Герет ТФЕКСНУМКС мотором).The second-generation Renault 5, the European Car of the Year-winning Renault 9, and the most luxurious Renault yet,the 25 were all released in the early 1980s, building Renault's reputation, but at the same time the company suffered from poor product quality which reflected badly in the image of the brand and the ill-fated Renault 14 is seen by many as the culmination of these problems in the early 1980s.
Добитник Европског аутомобила године, Рено 9, је био најлуксузнији аутомобил Реноа дотад ипак, Ренои 25 су сви пуштени у раним 1980-им, градећи Реноов углед, али у исто време компанија је патила од лошег квалитета производа који се огледао лоше у имиџима бренда и несрећнике Рено 14 који многи виде као врхунац тих проблема у раним 1980-им In September of 2015, we were finishing installing the second-generation technology in the detectors, and we still weren't atthe optimal sensitivity that we wanted-- we're still not, even now, two years later-- but we wanted to gather data.
Септембра 2015. године завршавали смо постављање технологије друге генерације у детекторе и још увек нисмо достигли оптималну осетљивост коју смо желели- а још увек нисмо, чак ни сада, две године касније- али смо желели да прикупимо податке.It was the first of the second-generation jet trainers, and the first turbofan-powered trainer produced, and was later updated as the L-59 Super Albatros and as the L-139(prototype L-39 with Garrett TFE731 engine).
То је био први од џет тренера друге генерације, а први турбофан-поверед тренер производи, а касније је ажуриран као Л-КСНУМКС Супер Албатрос и као Л-КСНУМКС( прототип Л-КСНУМКС са Герет ТФЕКСНУМКС мотором).
