Examples of using The teaching process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The teaching process is very PLEASANT& EASY.
Proces podučavanja je veoma prijatan i lak.The teaching process- practical exercises in the subject Timber and wood products trade;
That's your right! But you have no right to use the teaching process in order to promote your own ideas!
Ali nemate prava… da zloupotrebljavate nastavni proces… za propagiranje svojih stavova!Katarina is one of the first teachers in Serbia to introduce robotics in the teaching process.
Katarina je među prvim nastavnicima u Srbiji koji su uveli robotiku u nastavni proces.Junior research assistants have also been involved in the teaching process, three of which have a Ph.D. degree and 4 an M.Sc. degree.
Јуниор асистената такође су укључени у наставни процес, од којих су три доктора наука степен и 4 мр степен.Усвојен је први курикулум( општа медицина) ипочело се са реализацијом наставног процеса.The teaching process is conducted through 9 accredited study programs at undergraduate, graduate and doctoral studies.
Наставни процес одвија се кроз 11 акредитованих студијских програма на основним, дипломским и докторским академским студијама.This is supposed to animate students andmake them more active in the teaching process," said Pijanovic.
Na taj nacin bi se djaci animirali iaktivnije ucestvovali u procesu nastave", smatra Pijanovic.On this study level, the teaching process is conducted in smaller groups where it is possible to pay more attention to each individual student.
На овом нивоу студија наставни процес се обавља у мањим групама где је могуће посветити више пажње сваком појединцу.This approach will contribute to continuous improvement of quality in the teaching process and supporting services.
Овакав приступ допринеће сталном подизању квалитета у наставном процесу и пратећим службама.The teaching process is led in a partnership with Bahcesehir(Istanbul) University and a network of hospitals"Medical Park" incorporating dozens of hospitals around Turkey.
Наставни процес се води у сарадњи са Бахчешехир( Истанбул) Универзитета и мрежу болница" Медицал Парк" који укључује више десетина болница широм Турске…[-].Students' hall has 20 computers with Internet connection andall the programs necessary for the teaching process.
Сала за студенте има 20 рачунара са Интернет конекцијом исвим програмима потребним за наставни процес.Students should be taught to apply different teaching methods in the teaching process, as well as different organizational forms of work.
Studenti treba da budu naučeni da primenjuju različite Teachers are open to new ideas and suggestions, andthey actively encourage students' initiatives in the teaching process.
Profesori su otvoreni za nove predloge i ideje iaktivno podstiču studentsku inicijativu u nastavnom procesu.PhD students at the Faculty of Management actively involved in the teaching process and take an active part in the scientific life of the Faculty.
Докторанти на Факултету за менаџмент активно укључени у процес наставе и активно учествују у научном животу факултета.Циљ семинара је био унапређивање иосавремењавање наставе применом интерактивних дигиталних учила у наставном процесу.Лабораторија је основана како би се усавршио наставни процес у области биоархеологије, интеракцијом At the MEF, the most talented students get a chance to get involved in projects,scientific conferences, the teaching process and thus show their talent.
На МЕФ-у најталентованији студенти добијају шансу да се укључе у пројекте,научне конференције, процес наставе и да тако искажу сав свој таленат.The teaching process is aligned with the concept of the Bologna Declaration and the recommendations of the European Federation of Chemical Engineering(EFCE).
Наставни процес усклађен је са концепцијом Болоњске декларације и препорукама Европске федерације за хемијско инжењерство( EFCE).To enable students to apply textual, visual andaudio-visual teaching aids in the teaching process and to use methodical and didactic resources.
Osposobiti studente da primenjuju tekstualna, vizuelna iaudiovizuelna The teaching process of this study program takes place by means of lectures, exercises, seminar papers, tests, exams, study research work and the master's thesis.
Наставни процес се на овом студијском програму одвија помоћу предавања, вежби, семинарских радова, колоквијума, испита, студијско истраживачког рада и мастер рада.Publishing activity of the school, except for being an important foothold in the teaching process, has been introducing this school deep into the circle of modern institutes of higher education.
Издавачка делатност школе, осим што је важан ослонац у наставном процесу, уводи ову установу дубоко у круг модерних високошколских установа.The teaching process has been continuously improved and modernized in line with the international trends in the field of production of cinematography and television works.
Наставни процес је континуирано унапређиван и модернизован у складу са светских трендовима у области продукције кинематографских и телевизијских дела.At the same time, the course will present the most important, practical and effective approaches, methods,strategies that are used during the teaching process.
Istovremeno, predmet će predstaviti najznačanije, najpre, primenjive i u praksi delotvorne pristupe, metode,strategije, a koje se koriste prilikom nastavnog procesa.The teaching process of the course in the study program takes place during one, and most in the course of two semesters in accordance with the curriculum of teaching. .
Наставни процес предмета у студијском програму одвија се у току једног, а највише у току два семестра у складу са планом извођења наставе.In order for students to gradually become independent of the teacher, as the subject of external regulation,they need to be motivated to participate actively in the teaching process.
Da bi učenici postepeno postajali nezavisni od nastavnika, kao subjekta spoljašnje regulacije, potrebno je dabudu motivisani za aktivno učestvovanje u procesu nastave.There are 29 teachers in the teaching process, 22 with the scientific title of Doctor of Science, 5 teachers with the scientific title of Master of Science and 2 teacher of foreign language.
U nastavnom procesu je 29 nastavnika, 22 je sa naučnim nazivom doktora nauka, 5 nastavnika u naučnom nazivu magistra nauka i 2 nastavnika stranog jezika.Regional Centre Niš through its Resource Center offers additional services in increasing the quality of organization and realization of the teaching process, as well as personal development and training.
Регионални центар Ниш Вам кроз Ресурс центар нуди додатне услуге за подизање квалитета организовања и реализације наставног процеса, као и личног напредовања и усавршавања.Makes decisions that regulate unforeseen situations(anomalies)in realization of the teaching process, in order to eliminate or mitigate the negative consequences of such anomalies in relation to the quality of teaching; .
Доноси одлуке којима се регулишу непредвиђене ситуације( аномалије)у реализацији наставног процеса, у циљу елиминсања или ублаживања негативних последница таквих аномалија у односу на квалитет наставе;
