What is the translation of " THE UNIVERSAL VALUES " in Serbian?

• univerzalne vrednosti
• универзалне вредности

Examples of using The universal values in English and their translations into Serbian

Appealing to the universal values and.
Начелима универзалних вредности и.

The universal values of what is good and what is evil haven't changed.
Univerzalne vrednosti onog što je dobro i onog što je zlo nisu se promenile.

Serbia-Montenegro and the United States share a devotion to"the universal values of freedom, democracy and justice", Polt said.
Obe zemlje posvećene su« univerzalnim vrednostima slobode, demokratije i prava», rekao je Polt.

Besides the universal values which are important for me, one should not forget that love is primarily proved locally.
Поред универзалних вредности које су ми значајне, не треба заборавити да се љубав најпре доказује локално.

As a region, we have to stand together and continuously point to the universal values of human rights, tolerance and non-discrimination.
Mi, kao region, moramo da se udružimo u kontinuiranom ukazivanju na univerzalne vrednosti ljudskih prava, tolerancije i nediskriminacije.

They denied the universal values that the Jewish people gave to their world on the foundations of which Western culture was established.
Оспорили су универзалне вредности које је јеврејски народ дао овом свету, на чијим основама је заснована западна култура.

Today it remains our duty and responsibility to highlight and protect the universal values of human rights, tolerance and non-discrimination.
Данас је наша обавеза и одговорност да нагласимо и да заштитимо универзалне вредности: људска права, толеранцију и недискриминацију.

They denied the universal values given to the world by the Jewish nation on the basis of which Western culture was founded.
Оспорили су универзалне вриједности које је јеврејски народ дао овом свијету, на чијим основама је заснована западна култура.

Today it remains our duty and responsibility to highlight and protect the universal values of human rights, tolerance and non-discrimination.
Danas je naša obaveza i odgovornost da naglasimo i da zaštitimo univerzalne vrednosti: ljudska prava, toleranciju i nediskriminaciju.

According to this system the universal values of Truth, Righteousness, Peace, and Love are completed by their natural outcome: the value of Non violence.
По овом систему, универзалне вредности Истине, Исправности, Мира и Љубави природно се заокружују и достижу своје остварење у вредности Ненасиља.

The presence of the country's leadership at the opening sought to promote further the universal values that Tose espoused.
U prisustvu državnog rukovodstva na otvaranju trebalo je da dodatno promoviše univerzalne vrednosti koje je Toše negovao.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy," she said in a speech to mark the country's armed forces day.
Univerzalne vrednosti slobode, demokratije, ljudskih prava i blagostanja su dragocena prava koja bi i vi trebalo da uživate“, rekla je ona u govoru koji je održala povodom Dana oružanih snaga Južne Koreje.

We, the region, must join voices and continuously point out the universal values of human rights, tolerance and non-discrimination.
Ми, као регион, морамо да се удружимо у континуираном указивању на универзалне вредности људских права, толеранције и недискриминације.

To ensure that the universal values of justice, integrity, discipline, love, kindness, non-injury and concern for the wellbeing of others shall serve as a source of our thought, speech and action.
Operativni принципи Како би се осигурало да ће универзалне вредности правде, интегритета, одговорности, љубави, доброте, неповређивању и бриге за добробит других послужити као извор нашег мишљења, говора и деловања.

For us, being contemporary implies understanding, adjusting and using the moment we live in in a way that is defined by the universal values defined in the past.
Savremenost je za nas razumevanje, prilagođavanje i upotreba trenutka u kom živimo na način univerzalnih vrednosti koje su nam postavljene u prošlosti.

It is important to combine in the educational process the purposefulness of the universal values of people and reliance on the traditional, national spiritual values of society.
Важно је у образовном процесу комбинирати сврховитост универзалних вриједности људи и ослањање на традиционалне, националне духовне вриједности друштва.

This is an attack not just on Paris, it's an attack not just on the people of France," Obama told reporters at the White House,“but this is an attack on all humanity an the universal values that we share.”.
Ovo nije samo napad na Pariz, ovo nije samo napad na francuski narod, ovo je napad na kompletno čovečanstvo i univerzalne vrednosti koje delimo”, rekao je Obama u obraćanju novinarima u Beloj kući.

This is not just an attack on Paris… but this is an attack on all of humanity and the universal values that we all share,” Obama told reporters at the White House.
Ovo nije samo napad na Pariz, ovo nije samo napad na francuski narod, ovo je napad na kompletno čovečanstvo i univerzalne vrednosti koje delimo”, rekao je Obama u obraćanju novinarima u Beloj kući.

To persevere on our way, we must always be aware of the values that bring us together in order to facilitate the realization of everything that we work for. For us, being contemporary implies understanding, adjusting and using the moment we live in in a way that is defined by the universal values defined in the past.
Da istrajemo na tom putu, neophodno je da u svakom trenutku znamo koje su to vrednosti oko kojih se okupljamo da bismo lakše ostvarili sve ono čemu stremimo. Savremenost je za nas razumevanje, prilagođavanje i upotreba trenutka u kom živimo na način univerzalnih vrednosti koje su nam postavljene u prošlosti.

This is an attack not just on Paris, not just on the people on France, but an attack on all humanity and the universal values we share,” U.S. President Barack Obama said at the White House.
Ovo nije samo napad na Pariz, ovo nije samo napad na francuski narod, ovo je napad na kompletno čovečanstvo i univerzalne vrednosti koje delimo”, rekao je Obama u obraćanju novinarima u Beloj kući.

The deconstruction of traditional frameworks of identity, the relativization of value systems and powerful impulses of personal freedom have served as a kind of ticket to the postmodern condition which has, while aspiring to reconcile, led to a fundamental deepening of the rift between civilization as a humane creation and civilization as a system per se which largely rests on negating the universal values of a human.
Разградња традиционалних оквира идентитета, релативизација система вредности и снажни импулси личне слободе, били су врста улазнице у постмодерно стање духа које је, тежећи ка помирењу, заправо до крајности продубило јаз између цивилизације као хумане креације и цивилизације као система per se који умногоме почива на негирању универзалних вредности човека.

History binds us not to let this cathartic experience fall into oblivion, but to become aware and start renewing the universal values of love, honour, the culture of remembering, creativity and above all- humanity.
Историја нас обавезује да ово катарзично искуство не препустимо забораву, већ да се освестимо и покренемо обнову општих вредности: љубав, част, културу сећања, стваралаштво и надасве- хуманост.

Investigation into the influence of Hellenic culture on the formation of European identity, as well as fostering and stimulating the humanistic ideals founded on the universal values of the Hellenic culture.
Истраживање утицаја хеленске културе на формирање европског идентитета, те његовање и подстицање хуманистичких идеала заснованих на универзалним вриједностима утемељеним у хеленској култури.

It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united.
Ne služi samo da odbrani kineski režim od prekomorskih uticaja, od univerzalnih vrednosti, već i da spreči svoje građane da pristupe besplatnom globalnom internetu i da ih podeli na blokove, a ne ujedini.

What this tells us, then, is that while going about its persecution of Falun Gong, it has, so as to persecute this group of people and bring down Falun Gong, connived at those evil things and harmful behavior so as to counteract the universal values of Zhen, Shan, Ren and inundate society with those bad things, to the point that they get out of control.
Ono što nam ovo, onda, govori je da, dok je vršila svoj progon Falun Gonga, ona( KPK) je, da bi proganjala tu grupu ljudi i srušila Falun Gong, tajno povlađivala tim zlim stvarima i štetnom ponašanju, da bi se suprotstavila univerzalnim vrednostima Džen-Šan-Rena i preplavila društvo tim lošim stvarima, do tačke kad su se one otele kontroli.

This is an attack not just on Paris; it's an attack not just on the people of France, but this is an attack on all of humanity and the universal values that we share,” Obama said in a hastily arranged news conference at the White House press briefing room early Friday night.
Ovo nije samo napad na Pariz, ovo nije samo napad na francuski narod, ovo je napad na kompletno čovečanstvo i univerzalne vrednosti koje delimo”, rekao je Obama u obraćanju novinarima u Beloj kući.

The participants of the conference said that all the responsible subjects should undertake all necessary measures to stop the conflict and ensure the basic human rights and religious freedoms for all the communities and their members' right to remain in their ancestral country, where they have lived for thousands of years, and defend the universal values of tolerance, multiculturalism, pluralism and peaceful coexistence.
Учесници конференције су истакли потребу да сви одговорни субјекти предузму потребне мере да се хитно зауставе сукоби и да се обезбеди поштовање основних права и верских слобода свих заједница, као и право њихових припадника да остану у својој и земљи својих предака, у којима су присутни хиљада година, као и да одбране универзалне вредности- толеранцију, мултикултуралност, плурализам и мирни суживот.

Although after blasting the masonry structure of a fortified castle, to a large extent, lost its physical integrity, the preserved elements point to the universal values of the architecture and testify to the application of advanced fortifications of the high Gothic school with elements of the early Italian Renaissance.
Иако је након минирања у значајној мери изгубљен физички интегритет зиданих структура утврђеног замка, сачувани елементи упућују на универзалну вредност архитектуре и сведоче о примени развијене фортификационе школе високе готике, са елементима ране италијанске ренесансе.

This is an attack not just on Paris, it's an attack not just on the people of France, but this is an attack on all of humanity and the universal values that we share," said President Obama in a statement in regards to the Paris attacks.
Ovo nije samo napad na Pariz, ovo nije samo napad na francuski narod, ovo je napad na kompletno čovečanstvo i univerzalne vrednosti koje delimo”, rekao je Obama u obraćanju novinarima u Beloj kući.

Partnership with the national Olympic Committee of Italy", says Enrico Tommaso Cucchiani, CEO of the Intesa Sanpaolo Group,"reflects the support of the Group to the universal values that sport represents, such as healthy competition, fair play, dynamism, dedication and commitment to surpassing one's own limits.
Partnerstvo sa Nacionalnim olimpijskim komitetom Italije", kaže Enriko Tomaso Kukiani( Enrico Tommaso Cucchiani), izvršni direktor Intesa Sanpaolo grupacije," oslikava podršku Grupe univerzalnim vrednostima koje sport predstavlja, vrednostima kao što su zdrava konkurencija, fer plej, dinamičnost, posvećenost i predanost prevazilaženju sopstvenih granica.