What is the translation of " THE UNIVERSAL VALUES " in Vietnamese?

• các giá trị phổ quát
• các giá trị chung
• những giá trị toàn cầu
• những giá trị hoàn vũ

Examples of using The universal values in English and their translations into Vietnamese

But this is a a attack on all of humanity and the universal values that we share.".
Đây là sự tấn công vào tất cả nhân loại cùng những giá trị phổ quát mà chúng ta chia sẻ".

This is the universal values of all humankind and the sole criterion of what's good and what's bad.”.
Đây là giá trị phổ quát của toàn nhân loại và là tiêu chí duy nhất để nhận định điều gì là tốt và điều gì là xấu.”.

Ours are not Western values, they are the universal values of the human spirit.
Chúng không phải là những giá trị của phương Tây mà là những giá trị hoàn vũ của tinh thần nhân loại.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy.
Các giá trị chung về tự do, dân chủ, quyền con người và phúc lợi xã hội là quyền mà các bạn nên hưởng”.

Two other stamps, have been designed to reflect more secular celebration, and the universal values of joy and goodwill.
Hai tem khác, đã được thiết kế để phản ánh lễ thế tục hơn, và các giá trị phổ quát của niềm vui và thiện chí.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy.
Những giá trị phổ quát của tự do, dân chủ, nhân quyền và phúc lợi, là những quyền quý giá mà các bạn cũng phải được hưởng".

He says targeting“innocent people gathering in a place of worship or enjoying a holiday meal are affronts to the universal values and freedoms that we hold dear.”.
Ông nói rằng việc nhắm mục tiêu vào“ những người dân vô tội tập trung tại một nơi thờ phụng hoặc dùng bữa ăn vào ngày lễ là sỉ nhục đối với quyền tự do và các giá trị phổ quát mà chúng tôi trân trọng.”.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy," she added.
Những giá trị phổ quát về tự do, dân chủ, nhân quyền và phúc lợi xã hội là những quyền lợi mà các bạn nên được hưởng”, bà Park nói.

I fervently hope that all the members of the nation will join forces to promote a civilization of love, founded on the universal values of peace, justice, solidarity and freedom.
Tôi tha thiết cầu chúc cho tất cả các thành phần quốc gia đoàn kết với nhau nhằm cổ võ một nền văn minh tình thương dựa trên những giá trị phổ quát về hòa bình, công lý, liên đới và tự do.

However, the basic principles and the universal values, particularly the professional ethics and the law must always be seriously practiced.
Nhưng những nguyên tắc cơ bản, những giá trị phổ quát, trong đó có giá trị đạo đức nghề nghiệp và luật pháp phải luôn được thực hiện nghiêm túc.

I fervently hope that all the members of the nation will join forces to promote a civilization of love, founded on the universal values of peace, justice, solidarity and freedom.
Tôi cũng nồng nhiệt cầu mong rằng tất cả các phần tử của quốc gia đoàn kết với nhau để thăng tiến một nền văn minh tình thương, dựa trên các giá trị phổ quát về hòa bình, công lý, liên đới và tự do.”.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy," she said in a speech to mark the country's armed forces day.
Những giá trị phổ quát của tự do, dân chủ, nhân quyền và phúc lợi là những quyền quý giá mà các bạn cũng phải được hưởng,” bà nói trong bài diễn văn kỷ niệm ngày các lực lượng có vũ trang Nam Hàn.

And an essential element of perestroika was new thinking in foreign policy, which encompasses both the universal values of nuclear disarmament, as well as freedom of choice,” Gorbachev noted.
Và một yếu tố quan trọng của tiến trình perestroika là cách nghĩ mới về chính sách đối ngoại vốn bao gồm cả các giá trị chung của việc giải trừ hạt nhân, cũng như sự tự do lựa chọn”- ông Gorbachev nói.

It is the harmony in souls that made emotions well up, strangers spontaneously turned into dear relatives, there's no longer anything like mine, yours, but all targeted towards the universal values of humanity.
Chính sự đồng điệu trong tâm khảm ấy đã khiến cảm xúc trào dâng, người lạ bỗng hóa thành người thân, không còn điều gì là của tôi, của anh, mà tất cả cùng hướng đến những giá trị phổ quát của nhân loại.

When power values like social status, prestige and dominance come first, the universal values of tolerance, appreciation and concern for the welfare of others are suppressed.
Khi các giá trị quyền lực như địa vị xã hội, uy tín, và sự thống trị được ưu tiên, thì các giá trị phổ quát của sự khoan dung, trân trọng, và quan tâm đến phúc lợi của người khác sẽ bị cản trở.

To ensure that the universal values of justice, integrity, discipline, love, kindness, non-injury and concern for the wellbeing of others shall serve as a source of our thought, speech and action.
Để đảm bảo rằng các giá trị phổ quát của công lý, tính toàn vẹn, tính kỷ luật, tình yêu, lòng tốt, không chấn thương và lo lắng cho hạnh phúc của người khác sẽ phục vụ như là một nguồn tư tưởng, lời nói và hành động của chúng tôi.

Today, he is remembered not just for his contribution to the civil rights movement half a century ago, but for the universal values reflected in his accomplishments and sacrifice.
Ngày nay, mọi người nhớ đến ông không chỉ vì những đóng góp của ông cho phong trào quyền công dân từ nửa thế kỷ trước, mà còn vì những giá trị toàn cầu phản ánh trong những thành tựu và hy sinh của ông.

Lee said China's move poses a serious threat to the universal values of freedom and democracy and called on like-minded countries to work together to prevent the spread of China's influence.
Ông Lý cũng cho rằng Trung Quốc đang đặt ra một mối đe doạ nghiêm trọng đối với những giá trị toàn cầu về tự do và dân chủ và kêu gọi các quốc gia có cùng quan điểm hợp tác để ngăn chặn sự lan truyền ảnh hưởng của Trung Quốc.

Through development banks or Asian trade agreements, China can provide an alternative vision to an international integration ostensibly based on the universal values espoused by the US and its chief allies.
Thông qua các ngân hàng phát triển hoặc các hiệp định thương mại châu Á, Trung Quốc có thể đưa ra một tầm nhìn thay thế cho sự hội nhập quốc tế dựa trên các giá trị phổ quát mà Mỹ và các đồng minh chính của họ.

Music is a reflection on the essence of life, and when carrying the universal values of the universe and of nature, music can become the best treatment for societies"mental diseases.".
Âm nhạc là sự thể hiện của tinh hoa cuộc sống, khi phù hợp với những giá trị phổ quát của vũ trụ, của tự nhiên, thì âm nhạc sẽ trở thành liều thuốc chữa tốt nhất cho cho những“ căn bệnh tinh thần” của….

She established the first Springdales School in 1955 with a view to giving students a broad progressive holistic curriculum and a strong value system that included the universal values of love, truth and goodness.
Trường Springdales được bà thành lập vào năm 1955 với mục đích đem lại cho người học một chương trình đào tạo toàn diện và một hệ thống giá trị nhân văn bao gồm các giá trị phổ quát như tình yêu thương, chân lý và trí tuệ.

The Leader's Way then serves well as a refresher or primer of the universal values that should anchor our day-to-day conduct- as individuals and as members of a professional organization.
Con Đường của Lãnh Tụ rồi thì phục vụ cũng như điều nhắc nhở hay sách vở lòng của những giá trị phổ quát mà chúng nên thái độ hằng ngày của chúng ta- như những cá nhân hay như những thành viên của một tổ chức chuyên môn.

The answer to the fear which darkens human existence at the end of the 20th century is the common effort to build the civilization of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice, and liberty.
Câu trả lời cho nỗi sợ hãi đang bôi đen đời sống con người ở cuối thế kỷ 20 là cùng nhau cố gắng tạo dựng một nền văn minh tình yêu đặt nền tảng trên những giá trị phổ quát của hòa bình, của tình đoàn kết, công lý và tự do.

She goes where God wants her to go to preach the universal values of good relationships, faith, hope, compassion and love with believers and non-believers because her creation contained a mission of evangelization.
Sơ đi đến nơi nào Chúa muốn sơ đi rao giảng những giá trị chung về mối quan hệ tốt đẹp, đức tin, niềm hy vọng, tình thương và tình yêu với các tín hữu và người không tín ngưỡng vì sự sáng tạo của sơ chứa đựng sứ mạng truyền giáo.

In the service of the human family, the Church reaches out to all men and women without distinction, striving to build with them a civilization of love, founded upon the universal values of peace, justice, solidarity and freedom, which find their fulfilment in Christ.
Trong việc phục vụ gia đình nhân loại, Giáo Hội tìm cách tiếp cận với mọi người nam nữ không phân biệt, ra sức cùng với họ xây dựng một nền văn minh tình yêu, đặt nền móng trên những giá trị phổ biến của hoà bình, công lý, liên đới và tự do, những giá trị đó tìm thấy sự viên mãn trong Đức Kitô.

The presence of the G7, whose members share the universal values of freedom, democracy, and international cooperation based on multilateralism, is vital for the reinforcement of global governance and the preservation of a liberal international order.
Sự hiện diện của G7, mà các thành viên chia sẻ các giá trị phổ quát về tự do, dân chủ và sự hợp tác quốc tế dựa trên chủ nghĩa đa phương, có ý nghĩa sống còn đối với việc củng cố sự cai trị toàn cầu và duy trì một trật tự quốc tế tự do.

Despite the obstacles and difficulties, it is urgently necessary that all believers and the people of good will who share essential values with them join forces in building the civilization of love, based on the universal values of peace, solidarity, brotherhood, justice and freedom.
Dù có những khó khăn và cản trở, điều cần thiết là tất các tín hữu và các người thiện chí cùng chia sẻ các giá trị nền tảng, phải hiêïp lực để xây dựng một nền văn minh tình thương, dựa trên các giá trị chung về hòa bình, liên đới, huynh đệ, công bình và tự do.

Minister Bhatti fought for, and sacrificed his life for, the universal values that Pakistanis, Americans and people around the world hold dear- the right to speak one's mind, to practice one's religion as one chooses, and to be free from discrimination based on one's background or beliefs,".
Tổng thống Obama nói ông Bhatti đã tranh đấu và hy sinh tính mạng cho những giá trị phổ cập mà người Pakistan, người Mỹ và những người khác trên toàn thế giới quý trọng- đó là quyền được bầy tỏ ý kiến, được theo tôn giáo của mình và được tự do không bị kỳ thị dựa vào nguồn gốc hay niềm tin của mình.

There is a myth that we love freedom, others don't: that our attachment to freedom is a product of culture; that freedom, democracy, human rights, the rule of law are American values, or Western values… Ours are not Western values, they are the universal values of the Human spirit”.
Có một tín điều cho rằng mặc dù chúng ta yêu tự do, người khác thì không; rằng sự gắn bó của chúng ta với tự do là sản phẩm của văn hóa; rằng tự do, dân chủ, nhân quyền, pháp trị là những giá trị phương Tây… Chúng không phải là những giá trị của phương Tây mà là những giá trị hoàn vũ của tinh thần nhân loại.