What is the translation of " THESE WEEKS " in Serbian?

• ovih nedelja
• овим недељама
• ових недеља
• ove nedelje

Examples of using These weeks in English and their translations into Serbian

In the woods all these weeks.
У свима бојевима ове дуго.

All these weeks you're telling me.
Sve ove sedmice Kažete mi.

Where have you been all these weeks?
Gde si bio svih ovih nedelja?

These weeks are really hard for her.
Ове недеље су јој заиста тешке.

For all these weeks?
Zbog ovih nekoliko nedelja?

In these weeks the soft down disappears.
У овим недељама меки надоле нестају.

Oh, Alfie, after all these weeks together?
Oh, Alfi, zar posle svih ovih nedelja?

All these weeks you're telling me it's a guarantee.
Sve ove nedelje vi ste mi da je to garancija.

And we may just be in some of these weeks.
I možda smo upravo u jednoj od tih sedmica.

After all these weeks, we found'em.
Nakon svih ovih nedelja, pronašli smo ih. Nismo našli samo to.

How did you survive without me all these weeks?
Како си без мене преживео све ове недеље?

In these weeks it develops its maximum activity.
У овим недељама развија своју максималну активност.

Oh, it's good to be back after all these weeks.
Oh, lepo je vratiti se posle ovih nedelja.

I've loved spending these weeks with you, Sokka.
Drago mi je što sam provela ove nedelje sa tobom Soka.

In these weeks, one to five minutes at a time is enough.
У овим недељама довољно је један до пет минута.

It's nice to be going somewhere after all these weeks.
Baš je lepo putovati opet, posle svih ovih nedelja.

All these weeks we've tried to find out… where he's been hiding.
Svih ovih nedelja pokušavao sam da saznam… gde se skrivao.

Everybody wondered where they had been hiding all these weeks.
I zapitala se gde su se krile sve ove godine.

In fact, during these weeks all organs of your baby will be laid.
Заправо, током ових недеља сви органи вашег бебе ће бити положени.

There are so few people that come through here these weeks.
Malo je ljudi koji ovamo dolaze zadnjih tjedana.

During these weeks you will have the opportunity to earn more money.
Ove nedelje ćete imati mogućnosti da zaradite neki dodatni novac.

Thats nothing compared to what you gave me during these weeks.
To nije ništa prema onome što si mi pružila poslednje nedelje.

During these weeks, focus will be on completing the project.
Tokom naredne tri nedelje, fokus će biti na finalizovanju nuklearnog sporazuma.

The follicle where the egg has come out remains important these weeks.
Фоликула у којој је јаје изашла остаје важна ове недеље.

All these weeks I've been trying to believe what I wanted to believe.
Svih ovih sedmica sam pokušavala da verujem u ono u šta želim da verujem.

I'm the same person you've been working with all these weeks, Monique.
Ja sam ona ista ista osoba, sa kojom ste vi radili, sve ove nedelje, Monika.

You've stayed away all these weeks just to punish him for making you unhappy.
Bila si odsutna svih ovih nedelja samo da bi ga kaznila što te je učinio nesrećnom.

Week 4, 5 and 6: the risk of miscarriage is highest in these weeks: over 12%.
Недеља 4, 5 и 6: ризик од побачаја је највећи у овим недељама: преко 12%.

After all these weeks of blowing me off and keeping secrets, suddenly you were nice to me again, and I fell for it.
Nakon svih ovih nedelja što si me otkacivala i krila tajne, odjednom si opet bila dobra prema meni, i pala sam na to.

I suppose you think I've been just lying here… all these weeks in a state of paralyzed sloth.
Pretpostavljam da misliš da se ja ovde samo izležavam… sve ove nedelje kao paralizovani lenjivac.