What is the translation of " THESE WEEKS " in Russian?

• этих недель
• эти недели

Examples of using These weeks in English and their translations into Russian

All these weeks.
Все эти недели.

She has been here all these weeks.
На протяжении всех этих недель она была здесь.

After all these weeks, we found'em.
После всех эти недель мы нашли их.

I have so longed to feel safe, all these weeks.
Мне так не хватало чувства безопасности все эти недели.

In these weeks we are working a lot, in fact….
В этих неделях мы работаем очень, фактически….

Oh, to find you here after all these weeks… months.
О, найти тебя здесь после всех этих недель… Месяцев.

All these weeks I was beginning to think.
После всех этих недель, Я начал думать, что остался один.

Come to Berlin, it's worth it to enjoy these weeks!
Приезжайте в Берлин, ведь этими неделями стоит насладиться!

All these weeks and I really don't know what I'm doing.
Прошло несколько недель, а я не знаю, чем занимаюсь.

They shall have at least two of these weeks during the summer holidays.
Не менее двух недель из указанных четырех они должны иметь во время летних каникул.

These weeks are lost if the father does not make use of them.
Если отец ими не воспользуется, эти недели теряются.

At least 16 of these weeks must be after delivery.
Как минимум 16 недель из этих 20 должны приходиться на период после родов.

These weeks must be used to smash France, turn the army around and stop the Russians.
За эти несколько недель нужно разгромить Францию, развернуть армию и остановить русских.

I suppose you think I have been just lying here… all these weeks in a state of paralyzed sloth.
Полагаю, ты думаешь, что все эти недели я провалялся, парализованный бездельем.

After all these weeks' build-up we're not even going to shag?
И после всех этих безумных недель мы даже не трахнемся?

About patients who come into the office without a word and silently press a piece of paper in my hand, I am not surprised in these weeks.
О пациентах, которые без единого слова заходят в офис и молча печатают в руке бумагу, я не удивлен в эти недели.

In all these weeks you have never allowed yourself to be angry at your father.
Все эти недели, что вы ходите на терапию, вы ни разу не позволили себе разозлиться на вашего отца.

She cannot be with us today because she devotes her expertise these weeks in Vienna precisely to the PrepCom on CTBT.
Ее нет сегодня среди нас, потому что в эти недели она предоставила свою квалификацию в распоряжение Подготовительной комиссии по ДВЗЯИ в Вене.

During these weeks, all of the main committees are meeting, very often simultaneously.
В течение этих недель все главные комитеты проводят свои заседания, причем зачастую одновременно.

A weekly rest period which begins in one week and continues into the following week may be attached to either of these weeks.
Еженедельный период отдыха, который начинается в течение одной недели и продолжается в течение следующей недели, может быть присоединен к одной из этих недель.

During these weeks, young Mozart played his legendary concert in the presence of Empress Maria Theresa.
В эти недели юный Моцарт также дал свой легендарный концерт императрице Марии Терезии.

MONJORONSON: Let me comment, that your nation has the potential at this very moment, now, in these weeks and months to change its future course of the financial destiny.
МОНЖОРОНСОН: Позволь мне прокомментировать, что ваша нация имеет потенциал в этот данный момент, сейчас, в эти недели и месяцы, чтобы изменить его будущий курс финансовой судьбы.

In all these weeks of therapy, you have never once allowed yourself to be angry at your father.
Все эти недели, что вы ходите на терапию, вы ни разу не позволили себе разозлиться на вашего отца.

To its credit, the United States has stood firmly by Israel's side throughout these weeks of escalating violence from Gaza, defending Israel's absolute right to protect its citizens.
К чести США, Соединенные Штаты во время этих недель эскалации насилия в секторе Газа твердо стояли на стороне Израиля, отстаивая абсолютное право Израиля защищать своих граждан.

After all these weeks of blowing me off and keeping secrets, suddenly you were nice to me again, and I fell for it.
После всех этих недель нагнетания и секретов, ты был( а) добр( а) ко мне и я снова влюбился( ась) в тебя.

But convening informal consultations in informal plenary does not mean that I cease to carry on my bilateral and multilateral consultations which I have been carrying out these weeks, let alone the weekly Presidential consultations.
Но созыв неофициальных консультаций в рамках пленарного состава вовсе не означает, что я прекращаю проведение своих двусторонних и многосторонних консультаций, которые я провожу на протяжении этих недель, не говоря уж о еженедельных председательских консультациях.

I should have started taking these weeks ago when I had the prescription filled, but… I convinced myself I didn't need them.
Я должен был начать принимать их несколько недель назад, когда выписал рецепт, но я убедил себя, что они мне не нужны.

NAM would like to take this opportunity to thank you, Sir, and the members of your Bureau, and to express its appreciation for your continued efforts throughout these weeks to try to resolve the stalemate surrounding the Disarmament Committee agenda items.
ДНП хотелось бы воспользоваться случаем для того, чтобы поблагодарить Вас, г-н Председатель, и других членов Президиума, и выразить его признательность за неустанные усилия, прилагавшиеся Вами на протяжении всех этих недель для того, чтобы вывести Комиссию по разоружению из того тупика, в которых она зашла, определяясь по пунктам повестки дня.

In each of these weeks, approximately one day could be devoted to the study described under 2, and half a day to a meeting of military experts.
На каждой из таких недель примерно один день можно было бы посвящать изучению, описанному по пункту 2, а полдня- совещанию военных экспертов.

His religious teachings during these weeks were no different than those which characterized his later life as teacher of the twelve and preacher to the multitudes.
Его религиозные учения в течение этих недель не отличались от тех, что характеризовали его последующую жизнь учителя двенадцати апостолов и общественного проповедника.