Examples of using This ground in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This ground is soft.
Ovo tlo je mekano.We consecrate this ground.
This ground is hard.
Just how holy this ground is.
Pa zamislite samo koliko je to tlo sveto.This ground is unstable.
Ово тло није стабилно.Just how sacred is this ground?
Pa zamislite samo koliko je to tlo sveto?This Ground must fail.
Ova zemlja mora propasti.Now they can happily play in this ground.
This ground is not hallowed.
Ovo tlo nije sveto.How many times must we plough this ground?
Koliko puta treba da raskopaju ovu zemlju?This ground's been disturbed.
Ova zemlja je pomerana.What did I do now?"My son is buried in this ground"?
Hard this ground, isn't it?
Tvrda je ova zemlja, zar ne?It is you, Mr. Krantz, that has broken this ground.
Vi ste taj koji je oskrnavio ovu zemlju, g.This ground is very, very.
Ово тло је веома, веома, веома.Our dead are buried behind that wall in this ground!
Naši mrtvi su pokopani iza tog zid u ovoj zemlji!This ground is too slippery.
Ova zemlja je suviše klizava.And you all… aren't worthy to put foot on this ground.
A vi svi… niste vredni da hodate po ovoj zemlji.I know this ground and love it.
Ivo Andrić is probably the most important person born on this ground.
Иво Андрић је вјероватно најзначајнија личност рођена на овом тлу.This ground also must fail.
Pa i treba ova zemlja da propadne.And so long to prepare this ground, lay on the floor drsvesno-fiber.
И тако дуго да припреми ову земљу, лежао на поду, дрсвесно влакана.This ground seems kind of hard.
Ova zemlja izgleda nekako tvrda.A legend claims that bodies buried in this ground will rot in just 24 hours.
Легенда тврди да ће тела сахрањена у тој земљи гурнути за само 24 сата.This ground looks freshly dug up.
Ova zemlja izgleda svježe iskopana.But in a larger sense, we cannot dedicate we cannot consecrate,we cannot hallow this ground.
Ali u širem smislu, ne možemo da odamo poštu, ne možemo da blagoslovimo nitidovoljno da osveštamo ovo tlo.You love this ground, and you trust me.
Voliš ovaj teren, i veruješ mi.An aide noted that Napoleonrepeatedly told his marshals,"Gentlemen, examine this ground carefully, it is going to be a battlefield;
Један ађутант је је рекао даје Наполеон често говорио својим Маршалима:„ Господо, испитајте ово тло пажљиво, то ће бити бојиште;Well--this ground is not sacred.
At the time of the Great Emigration of Nations(from the 3rd century onwards) various Germanic nations, then Huns, Avars andSlovenes destroyed the Roman culture on this ground.
У време сеобе народа( од 3. века па надаље) разни германски народи, затим Хуни, Авари иСловени уништили су римску културу на овом тлу.
