Examples of using This inquiry in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Need for this Inquiry.
General Grant is not the subject of this inquiry.
The importance of this Inquiry cannot be overstated.
Важност овог истраживања не може се пренаглашавати.And it has nothing to do with this inquiry.
To nema veze sa ovom istragom.Well then, when I, who make this inquiry, love anything, there are three things concerned- myself, and that which I love, and love itself.”.
Ево ја ово истражујем, када нешто љубим постоји We are running this inquiry.
Mary Fraser's murder was a tragedy,what could it possibly have to do with this inquiry?
Umorstvo Mary Fraser je bila prava tragedija,no kakve je ona povezana s ovom istragom?We are running this inquiry.
Ми водимо ову истрагу.And what has been more intimidating than this atmosphere you've created around this inquiry?
A što je više zastrašujuće od atmosfere koju ste stvorili oko ove istrage?Would you like us to postpone this inquiry while you fetch a coat?
Želite li da odložimo ovu istragu dok vi ne donesete kaput?Give yourself about thirty minutes for this inquiry.
Дајте себи око тридесет минута за ову истрагу.This inquiry is prepared in accordance with the provision of Article 21(1/6) of the Law on Protection of Competition, stipulating the Commission's competence to monitor and analyze conditions of competition on individual markets and in individual sectors.
Израда ове анализе је, иначе, у складу са одредбом члана 21. став 1. тачка 6 Закона о заштити конкуренције, којом је прописана надлежност Комисије да прати и анализира услове конкуренције на појединачним тржиштима и у појединачним секторима.I'm no longer running this inquiry.
Ja više ne vodim ovu istragu.When preparing this inquiry, the Commission used available data; however, it is clear that there is a room for data quality improvement, particularly in the segment relating to data on the total raspberry plantation areas and on the total raspberry production volumes in Serbia.
Комисија је, приликом израде ове анализе, користила доступне податке; јасно је, међутим да би квалитет података могао да буде бољи, посебно у делу који се односи на податке о укупним површинама под засадом и укупној производњи малина у Србији.I don't think that's relevant to this inquiry.
Mislim da to nije relevantno sa ovim ispitivanjem.I'd appreciate it if you would leave this inquiry to the official police.
I bio bih vam zahvalan ako biste prepustili ovu istragu zvaničnim organima reda.Mr Bucket, I want you to understand the importance of this inquiry.
Bucket, želim da shvatite važnost ove istrage.You and your solicitor have a written request from a police officer of inspector rank,independent of this inquiry and prior to this voluntary interview, requesting your participation in a video identification process.
Ti i advokat imate zahtev policijskog inspektora,nezavisno od ove istrage i poslat pre I've been called up from the norfolk field office to coordinate this inquiry.
Pozvali su me iz Norfolka da koordiniram ovim ispitivanjem.I inform them further that anything they say during the course of this… This inquiry, may be taken down and used against them.
Nadalje, obavještavam ih da se sve što kažu tijekom If you are interested in our products or have any questions,you are welcome to inquire about this inquiry.
Ако сте заинтересовани за наш производ или акоимате питања, добродошли са овим испитивањем.No one could offer a precise answer to this inquiry.
For the record, my name is Detective Inspector Joe Messina andthe Coroner has asked me to assist with this inquiry.
Za zapisnik, moje ime je detektiv inspektor Džo Mesina iislednik me je zamolio da pomognem s ovom istragom.I want you to believe we all feel very deeply for you, butI don't conduct this inquiry for my own amusement.
Verujte da nam je svima žao zbog If you are interested in our products or have any question,welcome to this inquiry.
Ако сте заинтересовани за наш производ или ако имате питања,добродошли са овим испитивањем.Perhaps we're being a little hasty with this inquiry, sir.
Možda smo malo prenaglili sa ovom istragom, gospodine.If you are interested in our products or have any questions,please come to this inquiry.
Ако сте заинтересовани за наш производ или ако имате питања,добродошли са овим испитивањем.I want you to believe we all feel very deeply for you in this matter. Butyou must remember that I don't conduct this inquiry for my own amusement.
Verujte da nam je svima žao zbog 
