What is the translation of " THIS INQUIRY " in Czech?

• toto vyšetřování
• toto šetření
• tohoto vyšetřování
• tato otázka
• tento výslech

Examples of using This inquiry in English and their translations into Czech

This inquiry is closed.
Toto šetření je skončeno.

I'm leading this inquiry.
Vedu tohle vyšetřování.

This inquiry isn't about proof.
Tento výslech není o důkazech a pravdě.

We should end this inquiry.
Měli bychom toto šetření ukončit.

This inquiry isn't about evidence and proof.
Tento výslech není o důkazech a pravdě.

We are running this inquiry.
To my tady vedeme tohle vyšetřování.

This inquiry is of vital importance. Thank you.
Toto vyšetřování má zásadní význam. Děkuji.

Do you know more on this inquiry?
Víte o tom vyšetřování něco víc?

This inquiry is of vital importance. Thank you.
Děkuji. Toto vyšetřování má zásadní význam.

It's not relevant to this inquiry.
To s tímto vyšetřováním nesouvisí.

This inquiry into Janet, it's trivial, single text.
Vyšetřování Janet na základě SMS je nicotné.

Wise enough to end this inquiry.
Dost moudrý na to, abych ukončil tenhle výslech.

I'm shutting this inquiry down with immediate effect.
Uzavírám toto vyšetřování s okamžitou platností.

A video record is essential to this inquiry.
Video záznam je zásadní pro tohle šetření.

This inquiry, may be taken down and used against them.
Tohoto vyšetřování, může být zapsáno a použito proti nim.

A word. I asked you to stop this inquiry.
Na slovíčko. Řekl jsem Vám, ať ukončíte to vyšetřování.

This inquiry to determine Whether a general Court-martial.
Toto šetření má stanovit, zda bude nařízen vojenský soud.

I asked you to stop this inquiry. A word.
Na slovíčko. Řekl jsem Vám, ať ukončíte to vyšetřování.

To ask what this inquiry portends. I fear it behoves my custodial duty.
Obávám se, že je mou povinností ptát se, čeho je tato otázka předzvěstí.

Right, Rob Lees has been eliminated from this inquiry.
Dobře, takže Rob Lees byl eliminován z tohoto šetření.

Why was he appointed to run this inquiry into Janet and Erin? Yeah?
Jo. Proč byl pověřen vést vyšetřování na Janet a Erin?

May be taken down and used against'em. This inquiry.
Tohoto vyšetřování, může být zapsáno a použito proti nim.

I'm becoming concerned this inquiry's dragging its feet. With respect, again, sir.
Při vší úctě, pane, znepokojuje mě, jaké má tohle vyšetřování zbytečné prostoje.

There are two things I look forward to from this inquiry.
Jsou dvě věci, které od tohoto vyšetřování očekávám.

This inquiry will take a lot of time on the part of our accountants and lawyers and others.
Toto vyšetřování zabere dlouhou dobu, našim účetním, právníkům i dalším.

With cold objectivity. I intend to pursue this inquiry.
K tomuto vyšetřování hodlám přistupovat zcela nezaujatě.

And I should like to begin this inquiry, if I may, by discussing certain matters arising from it.
Rád bych započal toto vyšetřování, pokud mohu. A prodiskutoval to hlavní, co z něj plyne.

Counselor, I want you to assist me during this inquiry.
Poradkyně, chci, abyste mi během vyšetřování asistovala.

This inquiry was carried out for the French authorities by the Inspectorate for active forces and national defence.
Toto vyšetřování pro francouzské úřady provedl Inspektorát pro složky činné ve vojenských operacích a národní obranu.

With respect, sir you can't lead this inquiry if you're drunk.
Se vší úctou, pane… nemůžete řídit vyšetřování, když jste opilý.