What is the translation of " THIS REMINDER " in Serbian?

• to podsećanje
• to sećanje
• овај подсетник
• ово подсећање

Examples of using This reminder in English and their translations into Serbian

I need this reminder.
Potrebno mi je to sećanje.

This reminder is so very important.
To podsećanje vrlo je značajno.

I so need this reminder.
Potrebno mi je to sećanje.

The year when the European year of cultural heritage is being celebrated can precisely serve as a reason for this reminder.
Година када се обележава Европска година културног наслеђа управо може да служи као повод за ово подсећање.

I DO need this reminder.
Potrebno mi je to sećanje.

So as I look around this room at people who either have achieved, or are on their way to achieving, remarkable levels of success, I would offer this reminder: don't wait.
Зато, док гледам по овој просторији људе који су или постигли, или су на путу да постигну изванредне нивое успеха, понудићу овај подсетник: немојте чекати.

And I need this reminder.
Potrebno mi je to sećanje.

I got this reminder myself just recently.
Nedavno sam sebe podsetila na ovo.

But I need this reminder.
Potrebno mi je to sećanje.

It is not the intent of this reminder to nurture bad blood towards the Catholic Church, or to accuse the entire Croat people for horrible crimes committed in its name.
Мотив овог подсећања свакако није„ зловоља“ према Католичкој цркви нити намера да се читав хрватски народ оптужи за стравични злочин почињен у његово име.

Please share this reminder!
Молим допуну овог подсећања!

We observe that our contemporary of the Mud Springs Morning Howl has fallen into the error of supposing that the election of Van Werter is not an established fact, but he will have discovered his mistake before this reminder reaches him, no doubt.
Primećujemo da je naš kolega iz Jutarnjeg urlika u Mad Springsu upao u zabludu posumnjavši da je izbor Van Vertera gotova stvar, ali će bez sumnje otkriti svoju pogrešku pre nego što ovo upozorenje stigne do njega.

Heed this reminder.
Obratite pažnju na ovaj podsjetnik.

Sometimes we need this reminder.
Ponekad mi treba to podsećanje.

I need this reminder sometimes.
Ponekad mi treba to podsećanje.

I sometimes need this reminder.
Ponekad mi treba to podsećanje.

But I like this reminder that not all mistakes are bad.
Najviše mi se dopada ovo da pogreške ne čine nas pogrešnim.

I didn't need this reminder.
Ah, nije mi trebalo ovo podsećanje….

This reminder by Jack Matlock, the leading Soviet expert of the Foreign Service and US ambassador to Russia in the crucial years 1987 to 1991, is confirmed by Strobe Talbott, the highest official in charge of Eastern Europe in the Clinton administration.
Ово подсећање Џека Матлока, водећег стручњака за Совјетски Савез у дипломатској служби и америчког амбасадора у Русији кључних година 1987-1991. потврдио је и Строуб Талбот, највиши званичник Клинтонове администрације задужен за Источну Европу.

And I sometimes need this reminder.
Ponekad mi treba to podsećanje.

Madison was just this reminder of what my life used to be like.
Medison me je podsetila na to kakav mi je život bio.

Because sometimes I need this reminder.
Ponekad mi treba to podsećanje.

We can all use this reminder every now and then!
Мислим да сви с времена на време можемо да користимо тај подсетник!

Of course, I did not need this reminder.
Ah, nije mi trebalo ovo podsećanje….

Do you really want this reminder everyday for the rest of your life?
Da li mi je ta uspomena zaista neophodna za ostatak života?

Very well said, and Thank you for this reminder.
Svaka čast i hvala na ovom podsećanju.

Glad to get this reminder again.
Raduje me to ponovno prisećanje.

Jazaki allah khair… i really needed this reminder.
Тханк иоу Јессица, Стварно ми је требало ово.

I think we can all use this reminder from time to time!
Мислим да сви с времена на време можемо да користимо тај подсетник!

The Chinese Embassy in India issued this reminder.
U međuvremenu, Ambasada Kine je povukla tu opomenu.