THY HOLY in Serbian Translation

In Thy holy temple.

У свесвети храм твој.

Or who shall rest upon thy holy hill?

Или ко ће почивати на својој светој гори?

Take not thy Holy Spirit from me.

Ne uzmi… Tvoj Sveti Duh od mene.

Who shall dwell in thy holy hill?'.

Ко ће пребивати на светој гори твојој?+.

Help us, by Thy Holy Spirit, that we not sin with the tongue.

Помози нам Духом Твојим Светим, да не згрешимо језиком.

And who shall dwell in Thy holy mountain?

Ko će stanovati na svetoj gori, Tvojoj,?

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

Градови светости Твоје опустеше; Сион опусте, Јерусалим поста пустош.

Even of thy holy temple.

Од твог светог храма.

How shall I again look upon Thy holy Temple?".

Хоћу ли опет моћи да гледам твој свети храм?‘+.

Type a me thy holy law in my heart, whether I keep it out of love for you.

Упишите ме твој свети закон у мом срцу, без обзира да ли сам га задржати из љубави за тебе.

PRIEST: Changing them by Thy Holy Spirit.

Свештеник: Претворивши их Духом Твојим Светим.

Thy Holy Church is the greatest mountain of Thy righteousness, the source of many mountains.

Црква је Твоја света највиша гора правде Твоје, матица гора многих.

And take not thy holy spirit from us.

I ne uzimaj tvoj sveti duh od nas.

Reconcile and unite[him/her] unto Thy Holy Church.".

Измири га/ је и сједини у Твоју Свету Цркву“.

And take not thy holy spirit from me.".

I ne uzimaj tvog svetog duha od mene.".

And salvation to all who honour thy holy memory.

Подвига, и свима који побожно славе твоје свети спомен.

Thy Holy Church, O God, searches Thy judgments and Thy ways, and her wisdom is great and as sweet as a honeycomb filled with honey.

Црква Твоја света, Боже, испитује судове Твоје и путове Твоје, и мудрост је њена многа и слатка као кошница испуњена медом.

Who shall dwell upon Thy holy mountain?

Ko će stanovati na svetoj gori, Tvojoj,?

This is why, in the prayer read atConfession over every penitent, we have the phrase:“reconcile, and unite unto Thy Holy Church.”.

Из овог разлога, у молитви која се чита над сваким покајником на Исповести,ми слушамо„… измири га/ је и сједини у Твоју Свету Цркву“.

Please… help me to see thy holy will… in all things.

Molim Te… pomozi mi da u svemu vidim Tvoju svetu volju.

They have conducted me and brought me unto Thy holy hill.

One me uputiše i odvedoše na goru svetu Tvoju.

O Lord God, the Holy Spirit,do not deny us Thy holy and powerful grace, that we may be cleansed from sins and made worthy of the Kingdom of Christ.

О Господе Боже Душе Свети,не ускрати и нама благодат Твоју свету и силну, да се можемо очистити од греха и удостојити царства Христовог.

Once more will I look to Thy holy temple.

Хоћу ли опет моћи да гледам твој свети храм?‘+.

Finally, blessing the bread andwine together the priest says,"Changing them by Thy Holy Spirit.".

На крају, благосиљајући хлеб и вино заједно,свештеник говори:„ Претворивши их Духом Твојим Светим“.

Deuteronomy 26:15- Look down from Thy holy habitation, from heaven.

Pogledaj iz svetog stana svog s neba.

And may all the weight of men's sins, which I have accepted on Myself, and all my mental and physical sufferings,not be able to make My human will waver in its thirst that Thy holy will be done.

И нека сва тежина људских грехова, коју ја примам на Себе, ниса тим везане душевне и телесне муке не узмогну да поколебају моју људску вољу која жели то- да се испуни Твоја света воља.

Part of David's cry was,"Take not thy Holy Spirit from me".

Цар Давид је говорио:„ Духа Твога Светога не одузми од мене“ Пс.

Forgive me for all that I have failed to do according to Thy holy will.

Опрости ми све што сам пропустио учинити по светој вољи Твојој.

Hear our prayers, O Lord, and preserve Thy Holy Church for many years.

Услиши Господе молитве наше и чувај Цркву Твоју Свету на многаја љета.

Beauty is life when life off the veil from thy holy face.

Лепота је живот, кад живот скине копрену са свог светог лица.