What is the translation of " THY HOLY " in Russian?

• твой святой
• святыни твоей

Examples of using Thy holy in English and their translations into Russian

Bathe us in thy holy light.
Освети нас святым Твоим Светом.

Let me surrender to the will of Thy Holy.
Дай мне всецело отдаться воле Твоей святой.

Defend us with Thy holy angels, arm us.
Твоими святыми ангелами, вооружи насъ оружіемъ правды.

Grant unto me to dedicate myself completely to Thy Holy Will.
Дай мне всецело предаться воле Твоей Святой.

Plant thy people againe in thy holy place, as Moises hath spoken.
Насади народ Твой на святом месте Твоем, как сказал Моисей».

Do Thou consume in me all that can displease Thee or resist Thy holy will.
Истреби во мне все, что может не нравиться Тебе или противиться Твоей святой воле.

I thank You for Thy Holy Spirit.
Я благодарю Тебя за Твой Святой Дух.

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.
И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.

Thy holy people they have well nigh driven out, our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое..

Priest: Changing by Thy Holy Spirit.
Иерей:« Преложив Духом Твоим Святым.».

Thy holy people they have well nigh driven out, our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
Недолго владел им святой народ Твой; враги наши попирают Твое святилище.

Who shall dwell in thy holy hill?
Кто может обитать на святой горе Твоей?

Look down from Thy holy height, O Lord, upon Thy people standing before Thee and looking for abundant mercies from Thee.
Воззри съ высоты Твоей, Госпо- ди, на предстоящихъ людей Твоихъ, ожидающихъ отъ Тебя бога- той милости.

Yet now I will see again thy holy temple.
Я все же буду молиться, глядя на храм Твой святой.

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant.
И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.

Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
И со своей силой непременно приведешь их в свое святое жилище.

Let thy holy angels dwell herein and preserve us in peace, and may thy blessing be upon us evermore, through Jesus Christ our Lord, Amen.
Позволь святым ангелам пребывать здесь, и охранить нас в мире, и одари нас Своим благословением во веки веков, через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Therefore He also says in another psalm,‘Thou wilt not allow Thy Holy One to undergo decay.
Посему и в другом[ месте] говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление.

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
Призри от святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой, Израиля, и землю, которую Ты дал нам-- так как Ты клялся отцам нашим[ дать нам] землю, в которой течет молоко и мед.

Because he saith also in another[psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.
Потому и в другом псалме сказано:" Святому Твоему не дашь Ты в тлен обратиться".

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.
Воззри изъ святаго жилища Твоего, съ небесъ, и благослови народъ Твой, Израиля, и землю, которую Ты далъ намъ, такъ какъ Ты клялся отцамъ нашимъ, землю, гдѣ течетъ молоко и медъ.

Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.
Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.

We magnify Thee, Christ, the giver of life and honor of thy Holy Spirit, whom thou hast sent from the Father of Thy divine disciples.
Величаем Тя, Живодавче Христе и чтим Всесвятаго Духа Твоего, Егоже от Отца, послал еси Божественным учеником Твоим.

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
( 2- 5) И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.

Once the number three, being the third number, be reached… then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch… towards thy foe… who, being naughty in My sight, shall snuff it.
И когда число три, будучи третьим числом, достигнуто будет… не сумняшеся метни Святую Гранату Антиоха… во врага своего… который, будучи грешен передо Мною, склеит ласты.

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.

We yield thee hearty thanks, Most Merciful Father… that it hath pleased thee to regenerate this infant for thy Holy Spirit… to receive him for thine own child by adoption… and to incorporate him into thy holy church.
Возносим искренние хвалы Тебе, милосерднейший Отче,… что Тебе было угодно возродить сего младенца от Святого Духа,… признать его как собственное дитя… и включить в лоно Святой Церкви.

Strengthen him, O Lord, with the Holy Ghost the Comforter; Confirm and stablish him with thy free and princely Spirit, the Spirit of Wisdom and Government; the Spirit of Counsel and Ghostly Strength; the Spirit of Knowledge and true Godliness, and fill him, O Lord, with the Spirit of thy Holy Fear, now and for ever.
Укрепляй его, о Господь, Святым Духом Утешителем; поддержи и упрочь его Духом твоим свободным и царственным, Духом Мудрости и Правления; Духом Наставления и Духовной Силой, Духом Знания и истинного Благочестия и исполни его, о Господь, Духом страха своего Святого, отныне и вовек.

The priest blesses with his hand and says,"Blessed is the entrance of Thy holy ones, always, now and ever, and unto the ages of ages.
Священник благословляя, произносит: Благослове́н вход святы́х Твои́х, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.

It can be completely omitted, in which case the prayer of absolution will be that which incorporates the words:"Reconcile him with Thy Holy Church and join him to it.
Ее и вообще может не быть, тогда завершающей разрешительной молитвой будет та, в которой есть слова:« Примири и соедини его со святой Твоей церковью».