Examples of using Transform the world in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You transform the world in to heaven!
Ти земљу претвараш у небо!Science has begun to transform the world.
Модерна наука је трансформисала свет.We transform the world, but we don't remember it.
Mi smo promenili svet, ali ne uviđamo to.Only Love can truly transform the world.
Једино истинском љубављу можемо преобразити свет.Love will transform the world and all the rest of it?
Bitcoin and block-chain could transform the world.
Mask i Branson bi zajedno mogli da promene svet.Plato hoped to transform the world by a kind of love that he considered"heavenly eros.".
Platon se nadao da će preobraziti svet nekom vrstom ljubavi koju je on smatrao„ nebeskim erosom“.It is inner peace that will save and transform the world.
Unutrašnja tišina je ono što će spasti i preobraziti svet.Muhammad's community was designed to transform the world itself through action in the world. .
Muhamedova zajednica je dizajnirana da transformiše sam svet kroz delovanje u njemu.This is the only kind of love which will save and transform the world.
Unutrašnja tišina je ono što će spasti i preobraziti svet.Policymakers still wanted to transform the world in the 1990s, but on the cheap.
Амерички креатори политике су и даље желели да мењају свет деведесетих, али што јефтиније.Ever since the end of World War I, the United States has wanted to transform the world.
They gave us the means to transform the world around us.
Dali su nam sredstva da menjamo svet oko nas.
Doing so will not only radically transform the future of education and the workforce,it will also transform the world we live in.
Ukoliko uspemo u tome, ne samo da ćemo drastično promeniti budućnost obrazovanja i strukturu radne snage već ćemo,takođe, transformisati svet u kom živimo.Starting with one customer SAP set out on a path that would not only transform the world of information technology but also forever alter the way companies do business.
Počevši sa jednim klijentom i nekoliko zaposlenih, SAP je krenuo na put koji ne samo da transformiše svet informacionih tehnologija, već i zauvek menja način poslovanja kompanija.Neo-konzervativci su sad krenuli da transformišu svet.With one customer and a handful of employees,SAP set out on a pathway that would not only transform the world of information technology, but would alter the way companies do business forever across the globe.
Počevši sa jednim klijentom i nekoliko zaposlenih,SAP je krenuo na put koji ne samo da transformiše svet informacionih tehnologija, već i zauvek menja način poslovanja kompanija.Its diakonia andits concern are to transform the world.
Њена дикаониа(= служење) ињена брига усмерени су на преображавање света.You are a superhero who wants to transform the world for the better!
Vi ste dobročinitelj koji želi da promeni svet na bolje!So if we just all find a way to embrace a moral compass of our own to figure out why we exist and how we're going to lead, and if we embrace courage and humility in equal amounts,each one of us can be part of this 10-year period where we can dramatically transform the world we live in, and make it just, and make it about humanity and not just the financial markets.
Dakle, ako bismo svi samo pronašli način da se priklonimo svom moralnom kompasu da bismo otkrili zašto postojimo i kako ćemo voditi, i ako podjednako prigrlimo hrabrost iskromnost, svako od nas može postati deo ovog desetogodišnjeg perioda u kome možemo drastično promeniti svet u kome živimo, učiniti ga pravednim i posvetiti ga ljudskosti, a ne samo finansijskom tržištu.Science is born from the desire to transform the World in relation to Man;
Наука је рођена из жеље да трансформише свет у односу на човека;Управљање подацима купаца и продаје се потпуно трансформише свет маркетинга.Some decades will pass before this Fire will come, that will transform the world by bringing it a new moral.
Још неколико деценија пре доласка те Ватре која ће преобразити свет доневши нови морални наук.Some decades will pass beforethis Fire will come, that will transform the world by bringing it a new moral.
Proći će nekoliko decenija pre nego štodođe vatra koja će preobraziti svet i doneti mu novi moral.Some decades will pass before the coming of this Fire, that will transform the world by bringing into it a new moral.
Proći će još nekoliko decenija pre dolaska te Vatre koja će preobraziti svet donevši joj novi moralni nauk.Some decades will pass before the coming of this Fire,that will transform the world by bringing into it a new moral.
Proći će nekoliko decenija pre nego što dođe ova Vatra,koja će promeniti svet tako što će doneti novi moral.These are many, and so is built a great army of workers in the light,the light that will transform the world and ensure the future for all men.
Njih je mnogo, i tako se gradi vojska delatnika u svetlu,svetlu koje će preobraziti svet i obezbediti budućnost svim ljudima.I figured it was selfish for us to pour our resources into making our‘own' babies when those very resources and energy could not only help children already here, butthrough advocacy and service transform the world into a place where no child ever needs to be born into poverty and abuse again.
Shvatila sam da je sebično da utrošimo svoju energiju u pravljenje sopstvene dece kada ti isti izvori i energija ne samo da mogu pomoći deca koja već jesu tu, nego i kroz propagiranje idelovanje možemo transformisati svet u mesto u kom se nijedno dete više neće roditi u siromaštvu i nasilju.Technology has transformed the world in the last 20 years.
Tehnologija je transformisala svet u poslednjih 20 godina.Digital technology has transformed the world, as well as childhood.
Digitalna tehnologija već je promenila svet, a menja i detinjstvo naše dece.
