What is the translation of " TRANSFORM THE WORLD " in German?

• die Welt verändern
• verwandle die Welt
• die Welt transformieren
• verwandele die Welt

Examples of using Transform the world in English and their translations into German

We will transform the world.
Wir werden die Welt verwandeln.

I, but no longer I: if we live in this way, we transform the world.
Ich, doch nicht mehr ich: Wenn wir so leben, gestalten wir die Welt um.

We transform the world with culture!
Wir verwandeln die Welt mit Kultur!

The treasure. Transform the world.
Der Schatz. Verwandele die Welt.

We transform the world, but we don't remember it.
Wir verändern die Welt, aber wir erinnern uns nicht daran.

Transform yourself- Transform the world around you.
Verändere dich selbst- Verändere die Welt.

Can transform the world of how love can make it.
Können in die Welt der Liebe, wie es machen kann zu verwandeln.

We pray: God, in your grace, transform us, transform the world.
Wir beten: In deiner Gnade, Gott, verwandle uns, verwandle die Welt.

Transform yourself-Transform the world around you' conference closes.
Die Konferenz«Verändere dich selbst- Verändere die Welt» ist zu Ende.

Ideas are born, they evolve, spread and fight one another, and they conquer and transform the world.
Ideen werden geboren, entwickeln sich, breiten sich aus, kämpfen miteinander, erobern und verändern die Welt.

Can we transform the world by unlocking the greatness of girls?
Können wir die Welt transformieren, indem wir das Potential von Mädchen erschließen?

You will also follow the beautiful and clever Dr. Emily Jones as she solves a mystery that can transform the world.
Sie werden auch folgen die schöne und kluge Dr. Emily Jones, als sie ein Geheimnis, das die Welt verändern kann.

The theme of the Assembly is God, in your grace, transform the world, which will also be the topic for one of the plenary sessions.
In deiner Gnade, Gott, verwandle die Welt“ lautet das Motto, das auch Thema einer der Plenarsitzungen sein wird.

As producers of objects, communications, and environments, our students define, enhance and transform the world around them.
Als Hersteller von Objekten, Kommunikation und Umgebungen, unsere Schüler definieren, verbessern und die Welt um sie zu verwandeln.

The revolution, led by the proletariat, is that great force which will transform the world and not that nondescript«third world» which Mao and the Maoists are boosting.
Die Revolution unter Führung des Proletariats ist die große Kraft, die die Welt umgestalten wird, und nicht jene«dritte Welt», für die Mao und die Maoisten die Trommel rühren.

Through access to hands-on research and world-class faculty, our undergraduate and graduate students become leaders who transform the world.
Durch den Zugang zu Forschung zum Anfassen und Weltklasse-Fakultät, unsere Studenten und Doktoranden Führer geworden, die die Welt verändern.

A continental socialist revolution would transform the world and lay the foundations for a socialist world, where hunger, poverty and war would be abolished once and for all.
Eine sozialistische Revolution auf einem Kontinent würde die Welt verändern und den Grundstein für eine sozialistische Welt legen, in der Hunger, Armut und Krieg ein für allemal beseitigt würden.

Some decades will pass before this Fire will come, that will transform the world by bringing it a new moral.
Einige Jahrzehnte werden vergehen bis das Feuer kommen wird. Es wird die Welt transformieren indem es eine neue Moral hervorbringt.

The Cardinal then entrusted a mandate to the faithful:"I ask each of you to be a living stone. Built on the Risen Christ, the cornerstone, we can transform the world.
Deshalb"bitte ich jeden von euch, lebendiger Stein zu sein", so der Kardinal weiter,"Wenn wir auf den auferstandenen Christus aufbauen, der unser Eckstein ist, dann können wir die Welt verändern.

The year 2015 offers a unique opportunity for global leaders and people to end poverty, transform the world to better meet human needs and the necessities of economic transformation, while protecting our environment, ensuring peace and realizing human rights.
Im Jahr 2015 bietet eine einzigartige Gelegenheit für Führungspersonen und Menschen, die Armut beenden, verwandle die Welt zur besseren Einhaltung von menschlichen Bedürfnissen und Notwendigkeiten der wirtschaftlichen transformation, beim Schutz unserer Umwelt, Sicherung des Friedens und der Menschenrechte zu realisieren.

At the University of Houston, we prepare students to envision their future, emerge as leaders and launch careers that transform the world.
An der University of Houston bereiten wir Studenten darauf vor, sich ihre Zukunft vorzustellen, als Führungspersönlichkeiten aufzutreten und Karrieren zu starten, die die Welt verändern.

Sex and art are incredibly powerful tools to open new paths, transform the world and change history.
Sex und Kunst sind entscheidend wichtige Werkzeuge um Brücken zu bauen und neue Pfade zu erschliessen, die Welt umzugestalten und Geschichte zu verändern.

Adaptation of Thich Nhat Hanh to real-life desire is proportional to the conviction that the mindfulness or mindfulness practices can reverse the suffering of human beings, transform it, and through it all, transform the world.
Anpassung von Thich Nhat Hanh an realen Wunsch ist proportional zu der Überzeugung, dass die Achtsamkeit und Achtsamkeit Praktiken können umkehren die Leiden der Menschen zu verwandeln und durch ihn alle, verwandle die Welt.

When it comes down to it, we exist to prepare our students to empower their lives and transform the world, and you are our greatest inspiration.
Wenn es bis zu ihm kommt, existieren wir unsere Schüler auf, ihr Leben zu befähigen und die Welt verändern, und Sie sind unsere größte Inspiration.

They had always been led along the path of the Child, making them ignore the great and the powerful of the world, and taking them to him who awaits us among the poor, the road of love which alone can transform the world.
Sie sind für immer auf den Weg des Kindes geführt worden, auf jenen Weg, der sie dazu führt, die Großen und Mächtigen dieser Welt zu vernachlässigen und sie zu dem bringen wird, der uns unter den Armen erwartet, auf den Weg der Liebe, die allein die Welt verwandeln kann.

Nobel Peace Prize winner Leymah Gbowee has two powerful stories to tell-- of her own life's transformation, and of the untapped potential of girls around the world. Can we transform the world by unlocking the greatness of girls?
Die Gewinnerin des Nobelpreises für Frieden Leymah Gbowee erzählt zwei wichtige Geschichten- die der Transformation ihres eigenen Lebens und die der unangezapften Potentiale von Mädchen überall auf der Welt. Können wir die Welt transformieren, indem wir das Potential von Mädchen erschließen?

The use of automatic production line can not only liberate people from heavy manual labor, partial mental labor and bad and dangerous working environment, but also expand human organ function, greatly improve labor productivity, and enhance the human ability to know the world and transform the world.
Der Gebrauch von automatischer Fertigungsstraße kann Leute von der schweren Handarbeit, von der teilweisen Geistesarbeit und vom schlechten und gefährlichen Arbeitsbereich nicht nur befreien, aber erweitert auch Funktion des menschlichen Organs, verbessert erheblich Arbeitsproduktivität und erhöht die menschliche Fähigkeit, die Welt zu kennen und die Welt umzuwandeln.

To that multitude of the faithful from different nations, deeply immersed in the beautifully prepared liturgy, I launched an appeal to build ecclesial communities that would be increasingly families and would be able to reflect the beauty of the Blessed Trinity and to evangelize not only with words but by outreach, with the power of love lived, because love is the only power that can transform the world.
An diese unermeßliche Schar von Gläubigen aus verschiedenen Nationen, die an der sehr sorgfältig gestalteten Liturgie teilgenommen haben, habe ich einen Appell gerichtet, kirchliche Gemeinden aufzubauen, die immer mehr gleichsam Familien sind- fähig, die Schönheit der Allerheiligsten Dreifaltigkeit widerzuspiegeln und nicht nur mit dem Wort zu evangelisieren, sondern durch Ausstrahlung, mit der Kraft der gelebten Liebe, denn die Liebe ist die einzige Kraft, die die Welt verändern kann.