What is the translation of " TRANSITIONAL ADMINISTRATION " in Serbian?

• прелазна управа
• прелазну администрацију
• прелазну владу

Examples of using Transitional administration in English and their translations into Serbian

The Transitional Administration.
Прелазна управа.

The Government of the Republic of Croatia shall cooperate fully with the Transitional Administration and the international force.
Влада Републике хрватске ће у потпуности сарађивати са Прелазном управом и међународним снагама.

The Transitional Administration.
Прелазном управом.

But the government had to keep him in check because of his disputes with the UN transitional administration in the region.
Međutim, vlada je morala da ga drži pod kontrolom zbog njegovih sporova sa tranzicionom administracijom UN-a u regionu.

The Afghan Transitional Administration.
Прелазне администрације Авганистана на.

ISAF was initially charged with securing Kabul and surrounding areas from the Taliban, al Qaeda and factional warlords, so as to allow for the establishment of the Afghan Transitional Administration headed by Hamid Karzai.
МСБП је првобитно био задужен за обезбјеђивање Кабула и околнох подручја од Талибана, Ал Каиде и фракцијских ратних вођа, како би се омогућило оснивање Прелазне администрације Авганистана на челу са Хамидом Карзајем.

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia Baranja.
Прелазна администрација УН за Источну Славонију Срем.

The Geneva Declaration, which was approved when Kofi Annan was international mediator, called for a transitional administration but did not specify what role, if any, Assad would have.
Ženevska deklaracija, usvojena 30. juna, dok je posrednik još bio Kofi Anan, poziva na formiranje prelazne vlade, ali ne navodi koju bi ulogu, ako bi je uopšte imao, imao Bašar el-Asad.

The Transitional Administration shall also take the steps necessary to reestablish the normal functioning of all public services in the Region without delay.
Прелазна управа ће таколђе без одлагања предузети неопходне кораке за поновно успостављање нормалног функционисања свих јавних служби у Подручју.

Wartime leader CharlesdeGaulle returned from retirement to preside over a transitional administration that was empowered to design a new Frenchconstitution.
Ратни побједник Шарл де Гол вратио се из пензије како би предводио прелазну владу која је добила овлашћења да донесе нови устав.

The Transitional Administration shall help to establish and train temporary police forces, to build professionalism among the police and confidence among all ethnic communities.
Прелазна управа помагаће у оснивању и обуци привремених полицијских снага у циљу изграђивања професионализма међу припадницима полиције као и поверења међу свим етничким заједницама.

Wartime leader Charles de Gaulle returned from retirement to preside over a transitional administration that was empowered to design a new French constitution.
Ратни побједник Шарл де Гол вратио се из пензије како би предводио прелазну владу која је добила овлашћења да донесе нови устав.

Today, the UNTAES(United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium) mission is virtually forgotten- not because it failed, but because it succeeded.
Мисија УНТАЕС( Прелазна администрација УН за Источну Славонију, Барању и Западни Срем) данас је такорећи заборављена, и то не зато што је пропала, већ зато што је била успешна.

The(HNC) said that the proposed process would start with six months of negotiations aimed at setting up a transitional administration made up of figures from the opposition, the government and civil society.
Po tom predlogu, predviđeno je da proces rešavanja krize počne šestomesečnim pregovorima kako bi bila uspostavljena prelazna administracija koju bi činili predstavnici opozicije, vlade i civilnog društva.

The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.
Привремена администрација треба да обезбеди прелазну управу, и да при томе успоставља и надгледа развој привремених демократских самоуправних институција како би се обезбедили услови за миран и нормалан живот свих становника Косова.

Also, the militants must be disarmed, the creation of an international transitional administration to transfer these territories to Ukraine's control.”.
Такође је неопходно разоружати милитанте, формирати међународну прелазну администрацију за предају ових територија под контролу Украјине“.

The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.
Privremena administracija treba da obezbedi prelaznu upravu, i da pri tome uspostavlja i nadgleda razvoj privremenih demokratskih samoupravnih institucija kako bi osigurali uslove za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova.“.

The ISAF was initially tasked with securing Kabul and surrounding areas from the Taliban, Al-Qaeda and factional warlords, to facilitate the establishment of the Transitional Administration of Afghanistan, led by Hamid Karzai.
МСБП је првобитно био задужен за обезбјеђивање Кабула и околнох подручја од Талибана, Ал Каиде и фракцијских ратних вођа, како би се омогућило оснивање Прелазне администрације Авганистана на челу са Хамидом Карзајем.

The United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia Baranja.
Прелазне управе ОУН за Источну Славониј Барању оквир.

Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered;
Успостављање сигурног окружења, у којем избеглице и расељена лица могу безбедно да се врате домовима, међународно цивилно присуство може да ради, привремена администрација да буде успостављена и хуманитарна помоћ достављана;

I recall in this context that UNMIK shall provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo.
Privremena administracija treba da obezbedi prelaznu upravu, i da pri tome uspostavlja i nadgleda razvoj privremenih demokratskih samoupravnih institucija kako bi se obezbedili uslovi za miran i normalan život svih stanovnika Kosova.

Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered; d.
Uspostavljanje sigurnog okruženja, u kojem izbeglice i raseljena lica mogu bezbedno da se vrate domovima, međunarodno civilno prisustvo može da radi, privremena administracija da bude uspostavljena i humanitarna pomoć dostavljana;

I recall in this context that UNMIK shall provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo.
Привремена администрација треба да обезбиједи прелазну управу, и да при томе успоставља и надгледа развој привремених демократских самоуправних институција како би се обезбиједили услови за миран и нормалан живот свих становника Косова.

(c) Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered;
Успостављање безбедног окружења у коме избеглице и расељена лица могу да се врате својим кућама у безбедности, а међународно цивилно присуство може да функционише, у коме привремена управа може да буде успостављена и хуманитарна помоћ испоручивана;

The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.
Привремена администрација ће да омогућује прелазну администрацију док успоставља и надгледа развој привремених демократских институција самоуправе које треба да осигурају услове за миран и нормалан живот свим становницима Косова.

Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered; d.
Uspostavljanje bezbednog okruženja u kome izbeglice i raseljena lica mogu da se vrate svojim kućama u bezbednosti, a međunarodno civilno prisustvo može da funkcioniše, u kome privremena uprava može da bude uspostavljena i humanitarna pomoć isporučivana;

I recall in this context that UNMIK shall provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo.
Привремена администрација ће да омогућује прелазну администрацију док успоставља и надгледа развој привремених демократских институција самоуправе које треба да осигурају услове за миран и нормалан живот свим становницима Косова.

The Center is located in the birth house of Milutin Milanković.[4][5] After the end of the Croatian War of Independence and the end of United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium mission house remained in deteriorating conditions up until the 2006.
Центар се налази у родној кући Милутина Миланковића.[ 1][ 2] Након завршетка рата у Хрватској и окончања прелазне управе Уједињених нација за источну Славонију, Мисијска кућа Барање и Западног Сирмијума остала је у лошим условима све до 2006. године.

The Basic Agreement commits the parties to the DEMILITARIZATION of the region within 30 days after full deployment of UNTAES and would include all military forces, weapons and police, except for UNTAES forces and for police operating under the supervision of, or with the consent of the Transitional Administration.
Ова демилитаризација се мора довршити најкасније 30 дана по размештању међународних снага, а обухвата све војне снаге, наоружање и полицију, осим међународних снага и полиције која ће деловати под надзором или уз приставак Прелазне управе.

We also have to disarm militants, establish an international transitional administration to transfer these territories under the control of Ukraine,” he added.
Такође је неопходно разоружати милитанте, формирати међународну прелазну администрацију за предају ових територија под контролу Украјине“, нагласио је Гримчак.