What is the translation of " TRENDS CONTINUE " in Serbian?

• се тренд настави
• се трендови наставе
• se trend nastavi
• трендови настављају се

Examples of using Trends continue in English and their translations into Serbian

If current trends continue.
Ако се садашњи трендови наставе.

Yeah, if trends continue, they will be extinct by the end of the year.
Да, ако трендови наставе, ће бити истребљени Би до краја ове године.

More than a decade ago historian Bernard Lewis warned that if current migration trends continue, Europe will be Islamic by the end of the 21st century.
Пре више од једне деценије, историчар Бернард Луис је упозорио да ће ако се текући миграциони трендови наставе, Европа бити муслиманска на крају 21. века.

If current trends continue, by 1988 the ratio will be 1: 1.
Ако се претходни тренд настави до 1988. године, однос ће бити 1: 1.

One seasoned Bible teacher from England after reviewing the statistics recently commented that,“if present trends continue, half of all global births will be in Muslim families by the year 2055”.
Један искусан библијски учењак из Енглеске након прегледа статистика недавно је коментарисао да:' Ако се садашњи тренд настави, половина свих рођених у свету биће у муслиманским породицама до 2055. године'.

If current trends continue, extreme poverty will be practically eliminated by 2030.
Уколико се овај тренд настави, могуће је искоренити апсолутно сиромаштво до 2030. године.

Almost 16 million girls between the ages of 6 and 11- compared with about 8 million boys- will never get the chance to learn to read or write in primary school"if current trends continue," according to a report from UNESCO's Institute for Statistics.
Ako se ovakav trend nastavi, skoro 16 miliona devojčica starosti između šest i 11 godina nikada neće dobiti šansu da krene u osnovnu školu i nauči da čita i piše, u poređenju sa osam miliona dečaka, navodi se u izveštaju Instituta za statistiku UNESKO-a.

But if current trends continue, the future isn't promising.
Ako se takav trend nastavi, budućnost nije svetla.

Almost 16 million girls between the ages six and 11 will never get the chance to learn to read or write in primary school compared to about 8 million boys if current trends continue, according to a new report from the UNESCO Institute for Statistics(UIS).
Ako se ovakav trend nastavi, skoro 16 miliona devojčica starosti između šest i 11 godina nikada neće dobiti šansu da krene u osnovnu školu i nauči da čita i piše, u poređenju sa osam miliona dečaka, navodi se u izveštaju Instituta za statistiku UNESKO-a.

If current trends continue, it could soon set a Space Age record for cold.'.
Ако се тренутни трендови наставе, то би ускоро могло поставити нови рекорд свемирског доба за хладноћу.“.

Almost 16 million girls between the ages six and 11 will never get the chance to learn to read or write in primary school compared to about eight million boys if current trends continue, according to a new report from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Institute for Statistics(UIS).
Ako se ovakav trend nastavi, skoro 16 miliona devojčica starosti između šest i 11 godina nikada neće dobiti šansu da krene u osnovnu školu i nauči da čita i piše, u poređenju sa osam miliona dečaka, navodi se u izveštaju Instituta za statistiku UNESKO-a.

If current trends continue the number will increase to 70 million by 2025.
Ако се садашњи тренд настави процењује се да ће њихов број порасти на 70 милиона до 2025. године.

Its natural water reserves are also at risk; if trends continue, they are expected to dry out as soon as in 30 years.
Природне резерве су такође угрожене, а ако се трендови наставе пресушиће за 30 година.

If present trends continue, by the end of the century Germany will be a nation with only 40-50 million inhabitants.
Ако се садашњи трендови наставе, до краја века Немачка ће бити нација од 40-50 милиона становника.

The groups estimate that if current trends continue, a billion people will die from tobacco use and exposure in this century.
У извештају се каже да ако се садашњи тренд настави, милијарду људи ће умрети због пушења и изложености дуванском у овом веку.

If current trends continue, foreign direct investments for the whole of 2006 could reach 2.3 billion euros, Stanishev told reporters.
Ukoliko se postojeći trend nastavi, direktne strane investicije za celu 2006. mogle bi da dostignu 2, 3 milijarde evra, rekao je Stanišev novinarima.

The report said that, if current trends continue, a billion people will die from smoking and exposure to tobacco this century.
У извештају се каже да ако се садашњи тренд настави, милијарду људи ће умрети због пушења и изложености дуванском у овом веку.

These trends continue with longer duration of use, increasing the likelihood of developing a serious GI event at sometime during the course of therapy.
Ови трендови настављају се са дужим трајањем употребе, повећавајући вероватноћу развоја озбиљног ГИ догађаја током неког времена током терапије.

It might also be good to replace the linear“if present trends continue” conception of history as a steady progression toward some stable state with the dialectical conception of history that Hegel and Kojève in fact used.
Такође би можда било добро да се линеарна концепција историје као сталне прогресије ка некаквом стабилном стању- која увек полази од оног„ уколико се актуелни трендови наставе“- замени дијалектичком концепцијом историје коју су Хегел и Кожев заправо користили.

If current trends continue, as is expected, it could soon set a Space Age record for cold.”.
Ако се тренутни трендови наставе, то би ускоро могло поставити нови рекорд свемирског доба за хладноћу.“.

If current trends continue, the upper atmosphere could soon set a Space Age record for cold.”.
Ако се тренутни трендови наставе, то би ускоро могло поставити нови рекорд свемирског доба за хладноћу.“.

If current trends continue, it could soon set a Space Age record for cold,” says Mlynczak.
Ако се тренутни трендови наставе, то би ускоро могло поставити нови рекорд свемирског доба за хладноћу,“ каже Млинчак.

If current trends continue, China's GDP will surpass the United States' in the coming decades.
Ako se ovaj trend nastavi, prosečni životni vek u Kini mogao bi da prevaziđe Sjedinjene Države u naredne dve decenije.

And if current trends continue, claims the report, 1 billion people will die from smoking and tobacco use this century.
У извештају се каже да ако се садашњи тренд настави, милијарду људи ће умрети због пушења и изложености дуванском у овом веку.

Should these trends continue over time,[we] will face increased risk in our ability to defend North America against Russian air, maritime and cruise missile threats.
Ако се тај тренд настави, временом ће се NORADсуочити с повећаним ризиком по наше могућности да штитимо Северну Америку од руске ваздушне, морске и ракетне претње“.

If present trends continue, over 1 million students will graduate in mathematics, science and technology in the EU in 2010, compared to the present(2005) level of 860,000 graduates per year," the EC said.
Ako se sadašnji trend nastavi, više od milion studenata diplomiraće matematičke, prirodne i tehničke nauke u EU 2010. godine, u poređenju sa postojećih( 2005) 860. 000 godišnje," kaže EK.