Examples of using Tretyakov in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Tretyakov Gallery.
Третјаковој галерији.It is now in the Tretyakov Gallery.
Tretyakov Gallery entry on the painting.
Чланак Третјаковске галерије о слици.Now they are in the Tretyakov Gallery.
Она се сада налази у Третјаковској галерији.Pavel Tretyakov refused to buy the painting for his gallery.
Павел Третјаков је одбио да купи слику за своју галерију.
Works are in State Tretyakov Gallery.
Изложба је отворена у државној Третјаковској галерији.Munch in the Tretyakov Gallery or the master of the London School in Pushkin?
Мунцх у Третјаковој галерији или мајстор Лондонске школе у Пушкину?Girls with Peaches on the Tretyakov Gallery's website.
Девојчица са бресквама на сајту Третјаковске галерије.Its founder, Pavel Tretyakov, a Moscow merchant, began collecting the finest works of Russian artists in 1856.
Павел Третјаков, оснивач галерије, почео је да сакупља најбоља дела руских сликара 1856. године.The icon is now displayed at the Tretyakov Gallery in Moscow.
Данас је ова икона изложена у Третјаковској галерији у Москви.Tretyakov continued to purchase Levitan's works and eventually acquired 20 additional paintings(See also Tretyakov Gallery).[2].
Третјаков је наставио да купује његова дела и на крају је набавио 20 слика Левитана.[ 2].The icon is kept in Andrei Rublev's room of the Tretyakov Gallery.
Икона се чува у соби Андреја Рубљова Третјаковске галерије.The researchers at the State Tretyakov Gallery speculated that Malevich was responding to the joke within Allais' popular work.[15].
Истраживачи у Државној Третјаковској галерији спекулисали су да је Малевич реаговао на шалу у склопу популарног дела.[ 1].
This icon is currently on display in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Данас је ова икона изложена у Третјаковској галерији у Москви.Columnist and blogger Vitaly Tretyakov wonders why the European Union has walked into this trap which it will never be able to get out of.
Kolumnista i bloger Vitalij Tretjakov se pita zašto je Evropska unija ušla u zamku iz koje nikada nece moci da izade.The painting is now displayed in the Tretyakov Gallery in Moscow.[1].
Слика је данас изложена у Третјаковској галерији у Москви.[ 1].Now a vast territory has plunged into civil wars and armed chaos andmillions of refugees were forced to flee for life," Tretyakov said.
Sada je ogromna teritorija u vrtlogu građanskih ratova i oružanog haosa, imilioni izbeglica su bili primorani da pobegnu“, zaključuje Tretjakov.Portrait of an Unknown Woman in Tretyakov Gallery's website(in Russian).
Портрет непознате жене на сајту Третјаковске галерије.However, one of the most important icons of the Russian Orthodox Church, the Theotokos of Vladimir kept at the Cathedral from 1395-1919 is now at the Tretyakov Gallery.
Међутим, једна од најважнијих икона је Богородица Владимирска, која се у чувала 1395-1919, сада се налази у Третјаковској галерији.The Most Moving Painter of the Human Face, The Tretyakov Gallery Magazine, 2015 Valentin Serov.
Најдирљивији сликар људског лица, часопис Третјаковске галерије, 2015. Валентин Серов.The Tretyakov Gallery reported the present condition as"stable".[1] There are persistent gaps between the ground and paint layers, especially in the margins.
Третјаковска галерија је саопштила да је садашње стање„ стабилно“.[ 1] Постоје упорне празнине између слојева земље и боје, посебно на маргинама.The Trinity icon is currently held in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Икона„ Света Тројица“ се данас чува у Третјаковској галерији у Москви.In 1929 the icon arrived to the Tretyakov Gallery in Moscow, while the copy made by Nikolai Baranov replaced the original in the iconostasis.
Икона је 1929. године стигла у Третјаковску галерију у Москви, док је копија коју је направио Николај Баранов заменила оригинал у иконостасу.The third Black Square was painted by Malevich for the exhibition at the Tretyakov Gallery in 1929.
Трећи квадрат Маљевич је насликао за изложбу у Третјаковској галерији 1929.In 1913, he was appointed executive director of the Tretyakov Gallery and launched an ambitious reform program that continued until 1926.
Године 1913. именован је за извршног директора Третјаковске галерије где је покренуо амбициозан реформски програм који је трајао до 1926. године.Media related to Alexander Andreyevich Ivanov at Wikimedia Commons Online gallery of Ivanov's works Painting'Priam Asking Achilles to Return Hector's Body' in The State Tretyakov Gallery.
Онлине галерија радова Иванова Слика' Пријам тражи од Ахилеја да врати Хекторово тело' у Државној Третјаковској галерији.Treasures from the Diamond Fund, the Kremlin,the Hermitage Museum and the Tretyakov Gallery were auctioned off or sold directly to millionaires from the U.S. and Europe.
Благо из Дијамантског фонда, Кремља,Ермитажа и Третјаковске галерије распродато је на аукцијама милионерима из САД и Европе.The painting On the Valaam Island was the first artwork which Pavel Tretyakov acquired for his art gallery.
Слика На острву Валаам била је прво уметничко дело које је Павел Третјаков набавио за своју уметничку галерију.The year the portrait was painted, Tretyakov was at the peak of his activity, and his collection was becoming famous in Moscow and throughout Russia.
U godini kada je portret naslikan Tretjakov je bio na vrhuncu svoje delatnosti, a njegova zbirka postaje poznata ne samo u Moskvi, nego i u Rusiji.That's how a 37 year-old man from the city of Voronezh explained why he attacked an historic painting by Ilya Repin in the Tretyakov Gallery, one of Moscow's biggest museums.
Овако је 37-годишњи становник Вороњежа објаснио зашто је насрнуо на слику Иље Рјепина у Третјаковској галерији, једном од највећих музеја у Москви.
