Examples of using Tver in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Tver Region of Russia.
Тверска регија Русије.It has one stop in Tver.
Tver's a couple hours north.
Tver je nekoliko sati udaljen.A future artist appeared in Tver in 1962 on April 7.
Будући уметник појавио се у Твере 1962. године 7. априла.Tver is also a university town.
Biographical Literature of the Tver Kingdom of the XIV and XV Centuries.
Биографска а Тверске краљевине у XIV и XV веку.The Tver Region's prosecutors filed their claim in 2013.
Тужиоци Тверског региона поднијели су тужбу 2013. године.I went out and found it was Serghéi,who had just escaped from Tver.
Izašao sam i ugledao Sergeja,koji je baš pobegao iz Tverske gubernije.Tver population: dynamics, ethnic composition, employment.
Тверово становништво: динамика, етнички састав, запошљавање.He said to tell you that plans don't change: Tver”,- she wrote.
Rekao mi je da vam prenesem da se plan ne menja: Tverska”, napisala je ona na Tviter…».During his exile in Siberia and in Tver(The Village of Stepanchikovo and Uncle's Dream).
Писао је и као робијаш у Сибиру и као изгнаник у Тверу( Село Степанчиково и Ујкин сан).Only this is not my husband, but the husband of my close friend,who lives in Tver.
Само ово није мој муж, већ муж мог блиског пријатеља,који живи у Тверу.The M10 highway passes through the Tver and Torzhok, near Valdai and Novgorod the Great.
М10 пролази поред таквих бисера Русије као Твер и Торзхок, недалеко од Валдаја и Великог Новгорода.
Food for dogs"Trapez" is produced in modern Russian-Danish production in the Tver region.
Храна за псе" Трапеза" се производи у савременој руско-данској производњи у Тверској регији.By the end of the century, only three cities- Moscow, Tver, and Nizhny Novgorod- still contended for the title of Grand Prince of Vladimir.
До краја 13. века само су три града( Москва, Твер и Нижњи Новгород) још увек имали кнежевске титуле.His paternal grandfather Pavel Maximovich Sokolov was a Russian Orthodox priest from the Tver region.
Његов деда је био Павао Максимович Соколов, православни свештеник из регије Твер.In Russia, such regions are located in the Moscow,Tambov, Tver regions, in Siberia and in the Urals.
У Русији, такви региони се налазе у Москви,Тамбову, Тверској области, у Сибиру и на Уралу.His grandfather was Pavel Maximovich Sokolov,a priest of Russian Orthodox Church from the Tver region.
Његов деда је био Павао Максимович Соколов,православни свештеник из регије Твер.In 2008, a gang with the name"Tver wolves", which, according to the investigation, was related to Krug's death, was arrested.
У 2008. години, ухапшена је банда са именом" Твер вукови", који је, према истраживању, био повезан са Круговом смрћу.Russian President Vladimir Putin took part in a Christmas mass in the Church of the Intercession, in the village of Turginovo, Tver Region.
Predsednik Rusije Vladimir Putin prisustvovao je božićnoj liturgiji u crkvi u selu Turginovo u regionu Tver.The Republic of Karelia and the Tver Region of Russia speak the Karelian language, while the Veps language is spoken on the banks of River Svir.
Република Карелија и Тверска регија Русије говоре карелијски језик, док се језик на вепима говори на обалама ријеке Свир.It's October 1941 andGerman troops are advancing on Kalinin(now called Tver), a key strategic point that leads straight to Moscow.
Октобар је 1941. године инемачке трупе напредују према граду Калињину( данашњи Твер), кључној стратешкој тачки која води право према Москви.So, a weekend cruise(3-4 days)will allow you to get acquainted with the many sights of such Russian cities as Uglich, Tver, Konstantinovo.
Дакле, викенд крстарење( 3-4 дана)омогућиће вам да се упознате са многим знаменитостима руских градова као што су Углич, Твер, Константиново.He started with the regions around St. Petersburg, Tver and Nizhny Novgorod before moving toward Finland, which used to be a part of the Russian Empire.
Почео је од региона око Санкт Петербурга, Твера и Нижњег Новгорода, а затим прешао у Финску, која је некада била део Руске империје.The first description of it was made in 1935 in the Far East, then it turned out that it is prevalent in Moscow, Tula, Yaroslavl,Samara, Tver region, the Urals.
Први опис тога је направљен у 1935. на Далеком истоку, а онда се испоставило да је уобичајено у Москви, Тула, Иарославл,Самара, Твер регион, Урала.The pilgrims from China will visit Moscow, Tver, Novgorod and St. Petersburg, as well as the Valday region, will take part in Easter services and celebrations and visit some Orthodox churches and monasteries.
Поклоници из Кине посетиће Москву, Твер, Новгород и Петроград, као и регион Валдај, учествоваће у васкршњим службама и прославама и посетиће православне цркве и манастире.First on Filippinax pharmacy was located on the street Eskolta(Escolta) in Manila- andit was one of samix bogatyx torgovyx streets(sort of Tver or 5th Avenue in New York City).
Прва на Филиппинак фармације се налазила на улици Есколта( Есцолта)у Манили- и то је био један од самик богатик торговик улице( врста Твер или 5. авенији у Њујорку).Along with Moscow and Tver, Nizhny Novgorod was among seevral newly-founded towns that escaped Mongol devastation on account of their insignificance and grew up into great centers of Russian political life during the period of Tatar yoke.
Заједно са Москвом и Твером, Нижњи Новгород је био један од градова који је избегао пустошење од стране Монгола и израстао у велики политички центар Русије тог времена.When World War I began, life in St Petersburg became hard, people were starving, so the entire family moved to Pominovo,a village in the Tver Region my grandmother came from.
Када је почео И светски рат, живот у Санкт Петербургу постао је тежак, људи су гладовали, па се читава породица преселила у Поминово,село у региону Твер одакле је моја баба.Along with Moscow and Tver, Nizhny Novgorod was among several newly-founded towns that escaped Mongol devastation on account of its insignificance and grew up into important centers of Russian political life during the period of Tatar yoke.
Заједно са Москвом и Твером, Нижњи Новгород је био један од градова који је избегао пустошење од стране Монгола и израстао у велики политички центар Русије тог времена.
