What is the translation of " ULLMANN " in Serbian?

• улман

Examples of using Ullmann in English and their translations into Serbian

Liv Ullmann, Norwegian actress.
Децембар- Лив Улман, норвешка глумица.

They had a daughter together, Linn Ullmann(born 1966).
Заједно су добили ћерку, Лин Улман( рођена 1966).

Lee Ullmann: Yeah, I can tell you from my end.
Hava Šalja: Da, mogu da vam kažem iz mog ugla.

In the same year his daughter Camilla was born from his relationship to the Swiss writer Regina Ullmann, who later became a close friend of Rilke.
Исте године рођена је и његова кћер Цамилла, која је била плод њеног односа са швајцарском писцем Регином Улманн, која је касније постала блиска Рилкеова пријатељица.

Ullmann is married to Niels Fredrik Dahl, a novelist, playwright and poet.
Улман је удата за Нилс Фредрик Дала, романописца, драмског писца и песника.

My Blind Date With Life brings to the big screen the heartwarming true story of Saliya(Kostja Ullmann), a promising student who becomes nearly blind as a teenager.
Мој састанак на слепо”- Филм нам доноси топлу истиниту причу о Салиyи( Костја Улман), перспективном студенту који још као тинејџер постане готово слеп.

Karin Beate"Linn" Ullmann(born 9 August 1966) is a Norwegian author and journalist.
Лин Улман( рођена 9. августа 1966) је норвешка ауторка и новинарка.

There is in Ingmar Bergman's Persona a wonderful scene where Bibi Andersson tells to mute Liv Ullmann, a story about small orgy on a beach which took place years ago.
Постоји та дивна сцена у Персони Ингмар Бергмана, где Биби Андерсон прича немој Лив Улман, причу о малој оргији на плажи која се десила пре више година.

Liv Ullmann, two-time Academy Award nominee for Best Actress, failed an audition for the state theater in Norway.
Liv Ulman, glumica koja je dva puta bila nominovana za Oskara, nije prošla na audiciji za glumačku školu u Norveškoj.

The story revolves around a young nurse named Alma(Andersson) and her patient, well-known stage actress Elisabet Vogler(Ullmann), who has suddenly stopped speaking.
Филм прати причу о Алми( Биби Андерсон), младој медицинској сестри и њеној пацијенткињи Елизабет( Лив Улман), познатој позоришној глумици, која је изненада престала да говори.

Ullmann is co-founder(2009) and former Artistic Director of the international artist residency foundation The Bergman Estate on Fårö.
Улман је суоснивач( 2009) и бивши уметнички директор међународне фондације резиденције уметника The Bergman Estate на Фароу.

Aside from his marriages, Bergman had romantic relationships with actresses Harriet Andersson(1952- 55), Bibi Andersson(1955- 59), and Liv Ullmann(1965- 70).
Поред његових бракова, Бергман је имао љубавне везе са глумицама Хариет Андерсон( 1952- 1955), Биби Андерсон( 1955- 1959), и Лив Улман( 1965- 1970) са којом има ћерку Лин Улман..

In 2015, Ullmann appeared as a featured author, leading a writing seminar, at the annual Iceland Writers Retreat in Reykjavik, Iceland.
Улман се 2015. појавила као истакнути аутор, на водећем семинару за писање, на годишњем Ретландском повлачењу у Реикјавику на Исланду.

The era of von Bach absolutism brought to a halt preparations for the envisaged theatre and supported the concept of a modest provisional building, which was erected on the south side of the theatre parcel by architect Vojtěch Ignác Ullmann and opened on 18 November 1862.
Доба вон Баховог апсолутизма зауставило је припреме за предвиђено позориште и подржало концепт скромне привремене зграде, која је подигнута на јужној страни парцеле према плановима архитекте Војтеха Ињаца Улмана и отворена 18. новембра 1862. године.

Actress Liv Ullmann read the speech Liu Xiaobo gave in his defence at his trial on 23 September 2009-“I Have No Enemies”.
Глумица Лив Улман прочитала је говор који је Ли Сиаобо изрекао у своју одбрану на суђењу 23. септембра 2009. године под насловом„ Немам непријатеља“.

Gustav Nezval as Engineer Petr Lom Ladislav H. Struna as Chief Engineer Bureš Jaroslav Zrotal as Engineer Pavlík Vladimír Hlavatý as Engineer Karas Jan W. Speerger as Engineer Vondra Jaroslav Seník as Zeman Ladislav Hájek as Jirka Karel Peyr as Director of the airport Eduard Linkers as Ullmann Jiřina Petrovická as Secretary Jana Tomešová Pavla Vrbenská as Post office worker Marta Pohlová.
Густав Незвал као инжењер Петр Лом Ладислав Х. Струна као главни инжењер Буреш Јарослав Зротал као инжењер Павлик Владимир Хлавати као инжењер Карас Јан В. Спиргер као инжењер Вондра Јарослав Сеник као Земан Ладислав Хајек као Јирка Карел Пеир као директор аеродрома Едуард Линкерс као Улман Јирина Петровичка као секретар Јана Томешова Павла Врбенска као радница поште Марта Похлова.

Eva(Liv Ullmann), wife of the village pastor, invites her mother Charlotte(Ingrid Bergman) for a visit to her village.
Eva( Liv Ullmann), supruga seoskog popa, poziva svoju majku Charlotte( Ingrid Bergman) da je posle sedam godina poseti na više dana u svom idiličnom domu.

Karl Fischer, a Moravian cantor, led various choirs.[47][112] The Ghetto Swingers performed jazz music,[113] and Viktor Ullmann composed more than 20 works while imprisoned at Theresienstadt, including the opera Der Kaiser von Atlantis.[114] The children's opera Brundibár, composed in 1938 by Hans Krása, was first performed at Theresienstadt on 23 September 1943.
Карл Фишер, моравски кантор, водио је разне хорове.[ 47][ 112] Ghetto Swingers изводили су џез музику,[ 113] а Виктор Улман је компоновао више од 20 дела док је био у затвору у Терезину, укључујући оперу Der Kaiser von Atlantis.[ 114] Дечја опера Brundibár, коју је 1938. компоновао Ханс Краса, први пут је изведена у Терезину 23. септембра 1943. године.

Ullmann was born in Oslo, Norway to Norwegian actress, author and director Liv Ullmann and Swedish director and screenwriter Ingmar Bergman.
Улман је рођена у Ослу у Норвешкој, ћерка норвешке глумице, ауторке и режисерке Лив Уллманн и шведског редитеља и сценаристе Ингмара Бергмана.

Ullmann believed that the activities represented spiritual resistance to Nazism and a"spark of humanity":[124]"By no means did we sit weeping by the rivers of Babylon; our endeavors in the arts were commensurate with our will to live."[125].
Улман је веровао да те активности представљају духовни отпор нацизму и„ искру човечанства“:[ 124]„ Ни у ком случају нисмо" седели плачући поред вавилонских река"; наши напори у уметности били су сразмерни нашој вољи за животом“.[ 125].

Norwegian actress Liv Ullmann, who appeared in nine of Bergman's films and one TV movie("Saraband"), was the last to join this group(in the 1966 film"Persona"), and ultimately became most closely associated with Bergman, both artistically and personally.
Норвешка глумица Лив Улман, која се појавила у девет Бергманових филмова и на једном ТВ филму( Сарабанда), била је посљедња која се придружила дружини( 1966. у филму Персона), а после је постала најближа Бергманова сарадница, уметнички и лично.

Ullmann attended Professional Children's School in Manhattan.[3][4] When she was fifteen, she was"kicked out"(as she puts it) of the Norwegian National Opera and Ballet.[5] She attended Juilliard School as a prospective dancer[4] and graduated from New York University, where she studied English literature and began work on her PhD.
Улман је похађала професионалну дечју школу на Манхатну.[ 1][ 2] Када је имала петнаест година,„ избачена је“( како каже) из Норвешке националне опере и балета.[ 3] Похађала је школу Џулијард као потенцијална плесачица[ 4] и дипломирала на Универзитету у Њујорку, где је студирала енглеску књижевност и започела рад на докторату.