What is the translation of " ULLMANN " in Hebrew?

• אולמן

Examples of using Ullmann in English and their translations into Hebrew

The Ullmann Building.
בניין אולמן.

My resemblance to Liv Ullmann.
הדמיון שלי לליב אולמן.

In the 1980s Ullmann became a goodwill ambassador for UNICEF.
בשנות ה-80 התמנה עברי גיטליס לשגריר של רצון טוב מטעם אונסקו.

He remained a director of Keyser Ullmann, Geneve, until 1983.
הוא נשאר דירקטור של קייזר אולמן, ג'נבה, עד שנת 1983.

Since the mid-90s, Ullmann has split his time between Berlin and New York.
מתחילת שנות ה-90, פארמר חילק את זמנו בין וינה וניו יורק.

Together with Moshe Harel he designed, among other buildings, the Ullmann Building of Life Sciences.
יחד עם משה הראל תיכנן, בין היתר, את בניין אולמן למדעי החיים.

Ullmann has plenty more to say about education, about which he is scathing.
לנגרופונטה יש הרבה מה להגיד על חינוך, נושא שבוער בעצמותיו.

Negev Camel Ranch- Gila Ariel Ullmann on Route 25. Next to Dimona.
חוות הגמלים בנגב גילה אריאל אולמן, על כביש 25, סמוך לדימונה.

The Ullmann Building projects symmetry in the classical sense, but with a modern touch.
בניין אולמן משדר סימטריה במובנה הקלאסי, עם פרשנות מודרנית.

Other composers, such as the promising Viktor Ullmann, would perish in the death camps.
מלחינים אחרים, כמו ויקטור אולמן המבטיח, נשלחו למחנות הריכוז וההשמדה.

Claude Ullmann, alias Le Masque, had just enough time to swallow his cyanide capsule on November 8, 1943.
לקלאוד אולמן, הידוע כ-לה מסק, היה מספיק זמן כדי לבלוע קפסולת ציאניד ב-8 לנובמבר, 1943.

Valerie Perrine in Lenny Anne Bancroft in The Prisoner of Second Avenue Liv Ullmann in Scenes from a Marriage.
Valerie Perrine- Lenny Anne Bancroft- האסיר מהשדרה השנייה Liv Ullmann- תמונות מחיי נישואין.

There survive 13 printed items, which Ullmann published privately and entrusted to a friend for safekeeping.
שרדו, מכל מקום, 13 פריטים מודפסים, שאולמן הוציא לאור באופן פרטי והפקיד למשמרת אצל ידיד.

Ullmann enrolled in Hába's department of quarter tone music at the Prague Conservatory, where he studied from 1935 to 1937.
אולמן נרשם למחלקתו של הבה למוזיקה של רבעי טון בקונסרבטוריון פראג, שם למד במשך שנתיים(1935-7).

Fortunately some of Schul's compositions survived the war in a collection that Viktor Ullmann gave to Dr. Adler for safe keeping.
למרבה המזל, כמה מהלחנותיו של שול שרדו את המלחמה באוסף שויקטור אולמן נתן לד''ר אדלר לשמירה.

In 1909, the Ullmann family moved to Vienna, and Viktor began studying music theory with Dr. Josef Pohlaneur.
ב-1909, עברה משפחת אולמן לוינה, שם החל וויקטור ללמוד תאוריה של המוסיקה עם ד"ר ג'וזף פולנאור.

Nielsen is survived by Barbaree Nielsen, his fourth wife, and his two daughters, Thea and Maura, whom the actor had with his second wife, Sandy Ullmann.
לצידו הייתה ברברי נילסן, איש של הוא ה רביעית ו שתי בת של הוא, תיאה ומאורה, מאישתו השנייה של השחקן, סנדי אולמן.

Her mother named her after Norwegian actress Liv Ullmann, after seeing Ullmann on the cover of the March 5, 1977 issue of TV Guide.
אמה קראה לה על שם השחקנית הנורווגית ליב אולמן, לאחר שראתה את אולמן בשער של מדריך הטלוויזיה ב-5 במרס 1977.

Schreker had died in 1934, having been dismissed from his teaching post by the Nazis; other composers, such as the promising Viktor Ullmann, would perish in the death camps.
פרנץ שרקר מת ב-1934, לאחר שפוטר ממשרת ההוראה שלו בפקודת הנאצים; מלחינים אחרים, כמו ויקטור אולמן המבטיח, נשלחו למחנות הריכוז וההשמדה.

She has worked with such film greats as Susan Sarandon in The Hunger directed by Tony Scott, Liv Ullmann in A Time of Indifference directed by Mauro Bolognini and Elizabeth Taylor in Young Toscanini directed by Franco Zefferili.
היא הופיעה לצדן של שחקניות כגון סוזן סרנדון בסרט"הרעב" בבימויו של טוני סקוט, ליב אולמן בסרט"A Time of Indifference" בבימויו של מאורו בולוניני, ועם אליזבת טיילור בסרט"טוסקניני הצעיר" בבימויו של פרנקו זפירלי.

His four ex-wives, including a dancer, a director and a pianist, continued to speak highly of him as did the actresses with whom he had affairs, among them Norwegian Liv Ullmann, his companion of the late 1960s.
ארבע גרושותיו, ביניהן רקדנית, במאית ופסנתרנית, המשיכו לדבר בשבחו, כפי שעשו גם השחקניות שאיתם ניהל רומנים, ביניהן ליב אולמן הנורבגית, שהיתה זוגתו בסוף שנות ה-60.

In addition to his formal duties, Ullmann organized a large number of concerts under the auspices of the“Studio for New Music,” an informal group that he founded to support musicians interned in Terezín, and to give public performances of their work.
בנוסף על חובותיו הרשמיות, אירגן אולמן מספר גדול של קונצרטים בחסות ה"סטודיו למוסיקה חדשה"- קבוצה לא רשמית אותה ייסד על מנת לתמוך במוסיקאים שנשלחו לטרזינשטאט ולאפשר ביצוע של עבודותיהם בפני קהל.

In the middle of 1942, shortly before his deportation to Theresienstadt concentration camp, Ullmann drew up a comprehensive list of his compositions to that point.
באמצע 1942, זמן קצר לפני גירושו למחנה הריכוז טרזיינשטט, הכין אולמן רשימה מקיפה ומפורטת של יצירותיו עד לאותו מועד.

Music for quarter tone clarinet has been written by Eric Mandat, Alois Hába(Sonata and Matka), Viktor Ullmann, and by some various jazz musicians through the late 20th century. Other composers, such as Béla Bartók and Pierre Boulez, wrote for conventional clarinet using quarter tones.
מוזיקה לקלרינט רבע טון נכתב על ידי אריק חובה, אלויאס הבה, ויקטור אולמן, ועל ידי מוזיקאי ג'אז שונים בשלהי המאה ה-20. מלחינים אחרים, כגון בלה ברטוק ו פייר בולז, כתבו קטעים לקלרינט רגיל שמשתמש בטכניקות שונות.

Her most recent films are Out of Bounds(2003), in which she co-stars with Sophia Myles and Celia Imrie, and Book of Blood(2008), co-starring Jonas Armstrong and Reg Fuller. She also recently appeared in Cary Fukunaga's Jane Eyre(2011). She has worked with such film greats as Susan Sarandon in The Hunger directed by Tony Scott, Liv Ullmann in A Time of Indifference directed by Mauro Bolognini and Elizabeth Taylor in Young Toscanini directed by Franco Zefferili.
ב-2003 כיכבה וורד בסרט"Out of Bounds" לצדן של סופיה מיילס וסיליה אימרי. ב-2008 הופיעה בסרט"ספר הדמים" לצדם של ג'ונאס ארמסטרונג ורג' פולר. ב-2011 השתתפה בסרט"ג'יין אייר(סרט, 2011)" בבימויו של קארי פוקונאגה. היא הופיעה לצדן של שחקניות כגון סוזן סרנדון בסרט"הרעב" בבימויו של טוני סקוט, ליב אולמן בסרט" A Time of Indifference" בבימויו של מאורו בולוניני, ועם אליזבת טיילור בסרט"טוסקניני הצעיר" בבימויו של פרנקו זפירלי.

In December 1941 he was deported by the Nazis to Terezín concentration camp, where along with Leoš Janáček's pupil Pavel Haas, Hans Krása, and Schoenberg's pupil Viktor Ullmann he became one of the major composers in that camp, one of the few in which artistic activity occurred on any scale.
בדצמבר 1941 גירשו אותו הנאצים למחנה הריכוז טרזין, שם היה, יחד עם פאבל האס, תלמידו של לאוש יאנאצ'ק, האנס קרזה ותלמידו של ארנולד שנברג, ויקטור אולמן, לאחד מחשובי המלחינים במחנה, אחד הבודדים שעסקו בפעילות אמנותית משמעותית.