Examples of using Various tribes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Joshua cast lot to determine the allotment of land to various tribes.
Isus Navin je bacao kocke da odredi delove zemlje za različita plemena.About 200 natives of various tribes issued a manifesto denouncing the violence to which they are being subjected.
Oko 200 domorodaca iz raznih plemena izdalo proglas kojim osuđuju nasilje kojem su podvrgnuti.In Libya, there are armed clashes still raging among the country's various tribes.
У Либији и даље траје оружана борба међу различитим племенима.In addition to ruling the country,he is also chief of its various tribes(collectively referred to as the Wakandas).
Поред владавине земљом,он је и шеф њених разних племена( који се заједно називају Ваканде).In Libya, there are in fact armed clashes still raging among the country's various tribes.
У Либији и даље бесне оружани сукоби међу различитим племенима.The key point is that the various tribes inhabiting Cyrenaica and Tripolitania had almost nothing in common.
Кључно је да разна племена која су живела у области Киренаика и Триполитаније нису имала скоро ништа заједничко.It originally came from Africa andit was dressed up by various tribes there.
Он је првобитно дошао из Африке ито је дотерана од стране разних племена тамо.In the early 7th century,Muhammad united the various tribes of the peninsula and created a single Islamic religious polity.
Почетком 7. века,Мухамед је ујединио бројна племена широм полуострва и створио јединствену исламску верску заједницу.The cultural center of the region was the city of Babylon, and during its existence thecity was conquered and ruled by the rulers of various tribes.
Културни центар подручја био је град Вавилон, а током постојања освајали су га ињиме владали владари више разних племена.King Bardyllis brought various tribes together in the area of Pristina in the 4th century BC, establishing the Dardanian Kingdom.
Краљ Бардилис је увео различита племена на подручје Приштине у 4. веку пре нове ере, стварајући Дарданску краљевину.This is one of those ancient techniques that has been used for centuries by various tribes and cultures around the world(Tibetan monks, Indians, Taoist).
То је један од оних древних техничар, који је примењиван током векова различитим племенима и културама широм света( тибетански монаси, индијанци, даосисты).The commander mixed up various tribes and peoples, and whatever tribe the family belonged to before, its adult men were considered warriors of Genghis Khan's army.
Командант је помешао различита племена и народе, и са свим племенима којима би породица раније припадала- њени одрасли људи су сматрани ратницима Генгхис Кханових одреда.You may be able to honor the author's promise of a couple of starting points from the perspective of the various tribes of that period, but they have in the meantime given up.
Možda ćete se prisetiti obećanja autora o par početnih tačaka iz perspektive različitih plemena tog perioda, ali su od toga u međuvremenu odustali.Remains of elite ancestors from various tribes including the Sarmatians, Alans, Huns have also been found to have elongated skulls.
Остаци елитних предака из разних племена, укључујући Сармате, Алане, Хуне, такође су пронађени са издуженим лобањама.His respect for the Native American culture runs deep, andhe wanted to make sure that all those involved with the production were doing right by“the Indian” in the way they portrayed the various tribes.
On gaji duboko poštovanjeza kulturu severnoameričkih Indijanaca, i želeo je da svi oni koji rade u produkciji rade na pravi„ indijanski“ način, kada prikazuju različita plemena.Some independent Iroquois bands from various tribes also migrated westward, where they became known in Ohio as the Mingo.
Неке независне групе Ирокеза из различитих племена су се такође преселиле на запад у Охајо, где су постали познати под именом Минго.Bass being a crack shot with a rifle(and later with a handgun), being fluent in several Indian languages, knowing the Indian Territory like theback of his hand, and being on good terms with the various tribes that lived there made him a natural choice for a marshal.
Бас је био пуцањ са пушком( а касније и са пиштољем), који је говорио на неколико индијских језика, познавши Индијску територију као задњу страну његове руке и даје у добрим односима са различитим племенима који су живели тамо га учинили природним избор за маршала.Depp spent a massive amount of time doing research about the various tribes and received the approval from many Native American groups before the filming of The Lone Rangerbegan.
Dep je proveo mnogo vremena, istraživajući različita plemena i dobio je odobravanje mnogih Indijanaca pre snimanja filma Usamljeni rendžer.The next important event during the history of Marmaris was almost two thousand years later, in the mid-fifteenth century, when the Ottoman Empire began to rise after the efforts of Sultan Mehmet II, who succeeded in conquering anduniting under one banner the various tribes and kingdoms of Anatolia.
Следећи важан догађај у историји Мармариса догодио се скоро две хиљаде година касније, средином 15. века, када је Османско царство је почела да расте за време султана Мехмеда II, који је успео да покори иобједини под једну заставу разна племена и краљевства Анадолије.During their investigation, Kenway warns Connor that the Patriots,worried of the allegiance of the various tribes to the British, are seeking to remove Connor's people from their lands.
Током истраживања, Кенвеј упозорава Конора о Патриотама,забринут да савез разних племена са Британцима настоји да уклони Конорове људе из земље.People who have come from various tribes and countries have brought themselves into such complete identity that in many bodies we see one soul, and many bodies are the instruments of one will.
Људи из разних родова и области су доспели до потпуне истоветности, тако де се у многим телима види једна душа, док се мноштво тела показује као оруђе једне воље.The culture of Africa is varied and manifold,consisting of a mixture of countries with various tribes that each have their own unique characteristic from the continent of Africa.
Култура Африке је велика и разноврсна,она се састоји од мешавине земаља са различитим племенима, од којих свака има своје јединствене карактеристике са континента Африке.In addition to the many victims among the various tribes of the northern and southern regions of the country that have perished in the ongoing conflict, white foreigners residing or visiting Ivory Coast have also been subjected to violent attacks.
Поред бројних жртава међу различитим племенима северног и јужног региона земље које су погинуле у текућем сукобу, белци странци пребивајући или посећујући Обалу Слоноваче такође су били подвргнути насилним нападима.The cultures in Africa are diverse andheterogeneous consisting of a mixture of countries with various tribes that each have their own unique characteristic from the continent of Africa.
Култура Африке је велика и разноврсна,она се састоји од мешавине земаља са различитим племенима, од којих свака има своје јединствене карактеристике са континента Африке.Al-Biruni referred to them in the 11th century as various tribes living on the western frontier mountains of the Indus River, which would be the Sulaiman Mountains.
Ел Бируни је у XI веку In addition to ethnic similarity, a common language, common elements of their material culture, a common territory, even though its borders were not marked then, and a nascent common economy and government,Christianity was a powerful spiritual unifying force that helped involve various tribes and tribal unions of the vast Eastern Slavic world in the creation of a Russian nation and Russian state.
Поред етничке сличности, заједничког језика, заједничких елемената материјалне културе, заједничке територије, иако њене границе нису онда биле обележене, и тек у повоју заједничке привреде и власти,хришћанство је било моћна духовна уједињавајућа снага која је помогла да различита племена и племенске заједнице у огромном источнословенском свету створе руску нацију и руску државу.Rasmussen carried expeditions from Thule into the Arctic where he investigated various Eskimo tribes and researched their myths and legends.
In the 4th century BC,King Bardyllis brought various Illyrian tribes together in the region, establishing the Dardanian Kingdom.
