Examples of using Various tribes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The possession of this source caused many adverse conflicts various tribes.
It was split into various tribes with clan leaders having their own languages and traditions.
Sie war zersplittert in unterschiedliche Stämme mit Clanführern, die eigene Sprachen und Sitten pflegten.Has ancient origins that are still carried out by various tribes in the world.
The Portuguese then brought various tribes together and introduced European customs to the entire country.
Die portugiesische dann brachte verschiedenen Stämmen zusammen und stellte den europäischen Zoll auf das ganze Land.This period was characterized by the mass expulsion of various tribes from their lands.
Diese Zeit war geprägt von Massenvertreibungen diverser Stämme aus ihren Heimatregionen.
Sign Blood Pacts with various tribes of Orcs, Elves, Norsemen and Dragons to benefit from their wisdom and skills.
Schließe Blutschwüre mit verschiedenen Stämmen von Orks, Elfen, Nordmännern und Drachen, um deren Weisheit und Fähigkeiten zu nutzen.In Libya,there are armed clashes still raging among the country's various tribes.
In Libyen gibt es bewaffnete Zusammenstöße, These steppe nomads were a confederation of various tribes, many of which spoke Turkic languages.
Diese Steppennomaden waren eine Föderation von verschiedenen Stämmen, unter denen auch zahlreiche türksprachige waren.In Africa, today,all these forms of primitive government are in actual existence among the various tribes.
All diese primitiven Regierungsformen existieren heute tatsächlich unter den verschiedenen Stämmen Afrikas.Set out on a discovery trail and learn how the various tribes made their mark on the identity of Valais.
Brechen Sie auf zur Spurensuche, und entdecken Sie wie verschiedene Völkerstämme die Walliser Identität geprägt haben.In the revelation that John saw and heard,there were no more differences between the various tribes of Israel!
In der Offenbarung, die Johannes sah und hörte,zeigt sich kein Unterschied mehr zwischen den verschiedenen Stämmen Israels!At Lake Eyasi you have the opportunity to experience various tribes who still live today like hundreds of years ago.
Am Lake Eyasi haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Stämme zu erleben, die heute noch genauso leben wie vor Hunderten von Jahren.The various tribes all maintained auxiliary centers on the outskirts of Salem where they offered sacrifices and burnt offerings.
Die verschiedenen Stämme unterhielten in der nahen Umgebung Salems Hilfszentren, wo sie Opfer darbrachten und Gaben verbrannten.
It was the period of combination and adjustment between the various tribes towards effecting a national unity.
Es war die Zeit der Vereinigung und Anpassung zwischen den verschiedenen Stämmen, um eine nationale Einheit zu erreichen.The various tribes in Uganda also use stringed instruments, on which there are played improvisational pieces and which may be used for the accompaniment of texts.
Die verschiedenen Stämme in Uganda spielen ebenfalls auf Saiteninstrumenten, auf welchen sowohl improvisiert wird als auch die Begleitung von Texten gespielt.In the course of the dissociation of the Western Turkic Empire various tribes migrated west, the most relevant including the Khazars.
Im Zuge der Auflösung des Westtürkischen Reichs wanderten verschiedene Stämme Richtung Westen- zu den bedeutendsten gehören die Chasaren.Today the Sun Dance is practiced on a regular basis by the more traditional and spiritual members of the various tribes in Montana.
Heute wird der Sonnentanz, bei mehr traditionellen und spirituellen Mitgliedern von verschiedenen Stämmen in Montana auf einer regulären Basis abgehalten.The first generation of Arabs to settle in Syria came from various tribes several centuries before the advent of Prophet Jesus.
Die erste Generation der Araber in Syrien niederlassen kamen aus verschiedenen Stämmen mehrere Jahrhunderte vor der Ankunft des Propheten Jesus.There are plans for golfing trips, adventure tours in the natural preserve and at Mt Kinabalu,Asian cookery courses and excursions to the various tribes of the indigenous people.
Geplant sind u.a. Golfreisen, Erlebnistouren im Naturpark und am Mt. Kinabalu,asiatische Kochkurse und Exkursionen zu den verschiedenen Stämmen der Ureinwohner.Politicians and activists of the Fezzan, representing the various tribes of the southern region of Libya, have met at Sant'Egidio in recent days.
In den vergangenen Tagen trafen sich in Sant'Egidio Politiker und Aktivisten aus Fezzan, Vertreter der verschiedenen Stämme aus der südlichen Region Libyens.You still find reminders of the past everywhere, apart fromrelics of the Cold War also traces of the settlement and rule of various tribes over the centuries.
Dort finden sich immer noch Erinnerungen an die Vergangenheit,neben Überbleibsel aus dem Kalten Krieg auch Spuren von Siedlungen von verschiedenen Stämmen im Laufe der Jahrhunderte.The Brookes adopted a form of paternalism with councils, including the various tribes and ethnic groups such as the Ibans, Dayaks and others advising the Rajah, marking the oldest legislative assembly in Malaysia.  World War II resulted in the Japanese occupying the area, and in 1946 with the Japanese surrender it became a British Crown Colony.
Die Brookes setzten auf eine Form von Paternalismus mit Räten, bei denen die verschiedenen Stämme und ethnischen Gruppen wie z.B. die Ibans, Dayaks und andere den Rajah berieten. Hiermit schufen sie die erste und älteste gesetzgebende Versammlung Malaysias. Â Im zweiten Weltkrieg wurde Sarawak durch Japan besetzt, nach der japanischen Kapitulation im Jahr 1946 wurde es britische Kronkolonie.Share Compaign The prophet Muhammad was a religious andpolitical figure whose mission was to unite the various tribes of the Arabian peninsula specifically, and the whole world generally, under one religion.
Share Compaign Der Prophet Muhammad war eine religiöse und politischeFigur, deren Mission darin bestand, die verschiedenen Stämme speziell auf der arabischen Halbinsel und allgemein auf der ganzen Welt unter einer Religion zu vereinen.The Cultural Museum is also an interesting place in Taunggyi, where visitors can see cultural objects, musical instruments, traditional dress, household and agricultural appliances, paintings,sculptures and handicrafts of the Shan State's various tribes.
Ein weiterer interessanter Ort in Taunggyi ist das Kulturmuseum, in dem Kulturgegenstände, Musikinstrumente, Trachten, Haushalts- und Landwirtschaftsgeräte, Gemälde, Skulpturen,Kunsthandwerksgegenstände der verschiedenen Stämme des Shan Staates zu sehen sind.The place, on which the tekke was built in the beginning of the17th century, was sacred for the various tribes and people who had inhabited this region for 2000 years before it was constructed.
Die Stelle, an der die Grabstätte Anfang des XVII. Jhs. errichtet wurde,war heilig für die verschiedenen Stämme und Völker, welche vor mehr als 2000 Jahren vor ihrem Bau diese Gegend besiedelten.In future, the returned objects will be presented in the Chugach community, and will also play a role in the annual Chugach Spirit Camp,which promotes the exchange of knowledge between generations and the various tribes which today make up the Chugach.
Die restituierten Objekte werden künftig in der Chugach Community präsentiert, unter anderem im Rahmen des jährlich stattfindenden Chugach Spirit Camps,das dem Wissensaustausch zwischen den Generationen und den verschiedenen tribes, die sich heute zu den Chugach zählen.The Bolsheviks, in order to accommodate the myriad peoples at different levels of national consolidation, established a variety of Soviet republics, Autonomous Soviet Socialist Republics for nationalities,Autonomous Oblasts and Nationality Okrugs for various tribes.
Um zwischen der Vielzahl von Völkern in And lastly, we can not doubt that an extensive Canaanite occupation remained in thetowns expressly mentioned in Jg 1, as those from which the various tribes'drave not out' their original inhabitants.
Und schließlich können wir nicht bezweifeln, dass in den in Jg 1 ausdrücklich genannten Städten eineausgedehnte kanaanitische Besatzung verblieben ist, als die, aus denen die verschiedenen Stämme ihre ursprünglichen Bewohner nicht herausdreschten.The next important event during the history of Marmaris was almost two thousand years later, in the mid-fifteenth century, when the Ottoman Empire began to rise after the efforts of Sultan Mehmet II,who succeeded in conquering and uniting under one banner the various tribes and kingdoms of Anatolia.
Der nächste wichtige Ereignis in der Geschichte von Marmaris war fast zweitausend Jahre später, in der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts, als das Osmanische Reich zu steigen begann, nachdem die Bemühungen der Sultan Mehmet II.,gelang es erobert und vereint unter einem Banner der verschiedenen Stämme und Königreiche in Anatolien.The chief Gaika and others answer yes to my query with respect to the Kafirs of South Africa; and so do others emphatically with reference to the Abyssinians, Ceylonese, Chinese,Fuegians, various tribes of North America, and New Zealanders.
Der Häuptling Gaika und Andere beantworten meine Frage in Betreff der Kaffern von Süd-Africa mit"Ja"; dasselbe thun Andere ganz aus- drücklich in Bezug auf die Abyssinier, Ceylonesen, Chinesen,Feue länder, verschiedene Volksstämme von Nord-America und die Ne> Seeländer.
