What is the translation of " VARIOUS TRIBES " in Russian?

• различным племенам
• разных племен
• различные племена
• различными племенами
• различных племен

Examples of using Various tribes in English and their translations into Russian

Various tribes had different ways of living.
Разные племена имели свои характерные формы.

More than 85 percent of the population is ethnic Thai of various tribes.
Более 85% населения составляют этнические тайцы из различных племен.

Thus, representatives of the various tribes were represented in the Assembly.
Таким образом, в состав Собрания входят представители разных племен.

In Yemen, tensions exist not only between the Government and the country's many tribes, but also among the various tribes.
В Йемене напряженность существует не только между правительством и многими племенами, живущими в стране, но и между различными племенами.

The Portuguese then brought various tribes together and introduced European customs to the entire country.
Португальский затем привел различные племена вместе и введены европейские обычаи по всей стране.

Eyewitnesses told the Panel that three armed vehicles had entered the town with men in military fatigues from various tribes, except the Zaghawa.
Очевидцы рассказали Группе, что в город на трех военных автомобилях вошел отряд вооруженных лиц в военной форме из различных племен, за исключением загавы.

The town is inhabited by tribal clans belonging to various tribes in the areas of Al-Raqqah and Deir ez-Zor Al-Arabiya, July 30.
В городе проживают племенные кланы, принадлежащие к различным племенам из районов городов Эр Ракка и Дир Аль Зур.

He highlighted the initiatives that were undertaken by the Government of the Sudan, which led to reconciliation agreements between the various tribes.
Он особо остановился на инициативах, предпринятых правительством Судана, благодаря которым между различными племенами были достигнуты соглашения о примирении.

The Constitution did not reflect the existence of various tribes and ethnic groups, emphasizing instead Malawi's unity.
В Конституции не отражено, что на территории страны проживают различные племена и этнические группы, вместо этого подчеркивается единство Малави.

In southern Sudan, he had a keen interest in the political and social aspects of the area, and made important historical and ethnographic observations concerning the various tribes he encountered.
В южном Судане он проявлял живой интерес к политическим и социальным аспектам этого района и сделал важные исторические и этнографические наблюдения в отношении различных племен, с которыми он сталкивался.

In addition, the injured parties in other regions belong to various tribes and no particular racial group was targeted.
Кроме того, пострадавшие стороны в других районах принадлежат к различным племенам и ни одна из конкретных расовых групп не была исключительным объектом нападений.

While various tribes migrated from their original homes to different parts of the Sudan in order to seek their livelihood, there were some Darfurians who migrated and settled in other regions of the Sudan.
Хотя различные племена мигрировали из районов своего первоначального проживания в разные части Судана в поисках средств к существованию, некоторые мигрировавшие дарфурцы поселились в других районах Судана.

The town is inhabited by tribal clans belonging to various tribes in the areas of Al-Raqqah and Deir ez-Zor Al-Arabiya, July 30, 2017; Wikipedia.
В городе проживают племенные кланы, принадлежащие к различным племенам из районов городов Эр Ракка и Дир Аль Зур телеканал" Аль Арабия", 30 июля 2017 г.; Википедия.

Due to the Act and other actions of federal courts and the government, more than two million acres(8,000 km²) of land were returned to various tribes in the first 20 years after passage.
Благодаря этому Закону, а также ряду других решений федеральных судов и правительства, свыше 8000 км² земель были возвращены различным племенам в течение первых 20 лет после принятия закона.

Since its inception, the genus has been placed in various tribes: Ectatommini, Ponerini, Cylindromyrmicini, and its own tribe, Thaumatomyrmecini.
В разные годы включался в разные трибы: Ectatommini, Ponerini, Cylindromyrmicini, и в свою монотипическую трибу Thaumatomyrmecini Emery, 1901.

Berber caravans transported salt, gold, and slaves between North and West Africa, and the control of trade routes became a major ingredient in the constant power struggles between various tribes and sedentary peoples.
Берберские караваны транспортировали соль, золото и рабов между Северной и Западной Африке, и контроль над торговыми путями стал основной причиной в постоянной борьбе между различными племенами и оседлыми народами.

Aboriginal Indian interest in land derives from the fact that the various tribes occupied and exercised sovereignty over lands at the time of occupation by white people.
Исконные права индейцев на землю обусловлены тем, что различные племена занимали свои земли и осуществляли над ними суверенитет в период их захвата европейцами.

The various tribes that have been the object of attacks and killings(chiefly the Fur, Masalit and Zaghawa tribes) do not appear to make up ethnic groups distinct from the ethnic group to which persons or militias that attack them belong.
Различные племена, которые стали объектом нападений и убийств( главным образом племена фор, масалит и загава), как этнические группы не выглядят отличными от той, к которой принадлежат лица или ополчения, нападавшие на них.

But even this cautious innovation was not altogether successful; the various tribes all maintained auxiliary centers on the outskirts of Salem where they offered sacrifices and burnt offerings.
На окраинах Салима у каждого из различных племен были свои дополнительные центры, где они совершали жертвоприношения и устраивали всесожжения.

The Ordinance extends to the whole country except the three hill districts of Rangamati, Bandarban and Khagrachari, where indigenous communities comprising Buddhists and various tribes have marriage systems that are quite different from each other.
Действие закона распространяется на всю страну, кроме трех горных районов Рангамати, Бандарбан и Хаграчари, в которых проживают коренные общины буддистов и различные племена, имеющие отличающиеся друг от друга системы брака.

Organized militia groups associated with various tribes in Southern Darfur have intentionally targeted civilians and looted civilian property during attacks.
Организованные ополченские группы, связанные с различными племенами в Южном Дарфуре, совершали преднамеренные нападения на гражданское население и разграбляли гражданское имущество в ходе нападений.

For example, an Afghan cooperative for sustainable skin-care products provides an economic alternative to the opium trade, and men and women of various tribes and ethnic groups work together on an equal basis.
Например, деятельность афганского кооператива, устойчиво производящего продукцию по уходу за кожей, создает экономическую альтернативу опиумной торговле, и мужчины и женщины из различных племен и этнических групп имеют возможность работать сообща на равноправной основе.

The first factor is the competition between various tribes, particularly between the sedentary tribes and the nomadic tribes over natural resources as a result of desertification.
Первый фактор-- это соперничество между различными племенами, особенно между оседлыми племенами и кочевыми племенами, за природные ресурсы в результате опустынивания.

A joint project between the Native Ameri- can Rights Fund and the University of Colorado is to seek opportunities for UNDRIP implementation in the US, and how it would be possible to contextualize such international standards and movement in the various tribes.
Совместный проект Фонда защиты прав коренных жителей Америки и Колорадского университета- поиск возможностей осуществления ДООНПКН в США и возможностей поместить такие международные стандарты и движение в контексты разных племен.

As a result of this, there was intermarriage and intermingling between the various tribes and a common culture and common traditions prevailed among the people of Darfur.
Благодаря такому сосуществованию между представителями различных племен заключались смешанные браки и устанавливались родственные отношения, и люди в Дарфуре имели общую культуру и общие традиции.

However, as the Shariah was the source of all legislation in Yemen, he would be interested to know what place was given to customary law in the legal system and, in particular, what role the institutions of customary law played in settling conflicts between the various tribes.
Однако, поскольку источником всего законодательства в Йемене является шариат, ему хотелось бы знать, какое место в юридической системе отводится обычному праву, в частности какую роль институты обычного права играют в разрешении конфликтов между различными племенами.

In February 2003, it convened a general meeting of the people of Darfur and its various tribes in the city of El Fasher which was attended by over a thousand Darfurian leaders;
В феврале 2003 года созвало общее совещание с участием представителей населения Дарфура и его различных племен в городе Эль- Фашер, в котором приняли участие более тысячи дарфурских руководителей;

The next important event during the history of Marmaris was almost two thousand years later, in the mid-fifteenth century, when the Ottoman Empire began to rise after the efforts of Sultan Mehmet II, who succeeded in conquering and uniting under one banner the various tribes and kingdoms of Anatolia.
Следующим важным событием в ходе истории Мармарис был почти две тысячи лет спустя, в середине пятнадцатого века, когда в Османской империи начали расти после того, усилия султана Мехмета II, который сменил на завоевание и объединения в рамках одного баннера на различных племен и царств Анатолии.

Because they developed a fraternal spirit, the various tribes learning to live together in relative peace, they were able to drive the red race before them as they gradually expanded into Asia.
Различные племена учились жить вместе в условиях относительного мира, и благодаря развившемуся духу товарищества им удавалось потеснить красную расу по мере своего постепенного распространения в Азии.

It was found that the acts of burning were the direct cause of the displacement of the inhabitants of the villages, who belonged to various tribes, primarily Fur, to camps in the vicinity of safe areas, where various services were available.
Было обнаружено, что акты сожжения были прямой причиной перемещения жителей деревень, которые принадлежат к различным племенам, прежде всего фур, в лагеря поблизости от безопасных районов, где было налажено оказание различных услуг.