What is the translation of " DIFFERENT TRIBES " in Russian?

• различных племен
• разных племен
• различные племена
• различными племенами
• различным племенам
• разные племена

Examples of using Different tribes in English and their translations into Russian

Serve all the people who come to you from different tribes.
Обслужи всех людей, которые приходят к тебе из разных племен.

They were of different tribes, which were sometimes on the edge of strife.
Они принадлежали к различным племенам, которые иногда находились на пороге войны друг с другом.

They were from different parts of the country, from different tribes.
Они из разных частей страны, из разных племен.

Tanzania is home to more than 120 different tribes and millions of foreigners.
В Танзании проживают более 120 различных племен и миллионы иностранцев.

How to play the game online Serve all the people who come to you from different tribes.
Как играть в онлайн игру: Обслужи всех людей, которые приходят к тебе из разных племен.

Science and technology have made a lot of people from different tribes come together and achieve a common aim.
Наука и техника позволили многим людям из разных племен объединиться для достижения общей цели.

This has led to uniformity among the newcomers in the city who were originally from different tribes.
Это привело к единообразию среди вновь прибывших в город, родом из разных племен.

Those are criminal bandits from different tribes who continue to undermine security and stability.
Речь идет о преступных элементах из разных племен, которые продолжают подрывать безопасность и стабильность.

In this way, it exploited the existing tensions between different tribes.
Тем самым оно стало эксплуатировать в своих интересах напряженность, которая существовала между различными племенами.

It united different tribes and peoples, which just did not turn into a homogeneous civilian population.
Она объединяла разные племена и народы, которые так и не превратились в однородное гражданское население.

Orcs worship many deities(some who have different names among different tribes);
Орки поклоняются многим божествам( некоторые имеют различные имена среди различных племен);

Different tribes living in these areas have become a single nation, were tied with a single spiritual connection.
Разные племена, жившие на этих территориях, стали единым народом, были связаны единой духовной связью.

On the territory of Ukraine for centuries lived different tribes, customs, which penetrated into the Ukrainian culture.
На территории Украины в течение многих веков проживали разные племена, обычаи которых проникали в украинскую культуру.

About fifty different tribes use yagé and the nature of its ceremonial use has been described by European and American scholars.
Около 50 по-разному триб используют yagé и природа своей церемониальной пользы была описана европейскими и американскими эрудитами.

The Meitis inhabited the plains, while the Kukis and Nagas, the largest among some 24 different tribes, were largely concentrated in the hills.
Мейтхеи населяют долины, а куки и нага, самые многочисленные из 24 различных племен, главным образом сосредоточены в горах.

It doesn't make sense, different tribes, different sects… they would never fight alongside one another.
Это бессмысленно. Здесь разные народы, разные течения… они никогда не стали бы сражаться бок о бок.

The project is more than a grand(even by today's standards), united in an effort to reach heaven and to show the power and level of development of a lot of people from different tribes.
Проект, более чем грандиозный( даже по современным меркам), объединил в стремлении достичь Небес и показать могущество и уровень развития множество людей из разных племен.

Apparently the members of two or three quite different tribes were present, and they could not understand one another's orc-speech.
Очевидно, здесь присутствовали члены двух или трех совершенно различных племен, и они сами не понимали языков друг друга.

The Government will also continue to strengthen the civil police presence in Government controlled areas, facilitate the signing of reconciliation agreements between different tribes as well as protect the civilians and consolidate law and order.
Правительство будет также укреплять гражданскую полицию в контролируемых правительством районах, содействовать подписанию соглашений о примирении между разными племенами, а также защищать гражданское население и укреплять правопорядок.

Even in the cities, people from different tribes worked together in conducting their economic activities, a fact that boded well for the future.
Даже в городах выходцы из разных племен работают вместе, занимаясь своей экономической деятельностью, что является добрым предзнаменованием для будущего.

And these creatures, being filled with malice, hating even their own kind, quickly developed as many barbarous dialects as there were groups or settlements of their race, so that their Orkish speech was of little use to them in intercourse between different tribes.
Эти существа, полные злобы и ненавидевшие даже друг друга, быстро развили много варварских диалектов- столько же, сколько было групп и поселений их расы, так что их орочьий язык стал бесполезен для общения между различными племенами.

In 1992, Bedouin females between the ages of 16 and 45 belonging to six different tribes were interviewed on the subject of the operation they had undergone.
В 1992 году бедуинские женщины в возрасте от 16 до 45 лет, принадлежавшие к шести различным племенам, были опрошены относительно перенесенной ими операции.

Many civilians from different tribes responded to the call, the greatest response being from members of tribes of Arab stock who were afraid of being targeted.
Многие гражданские лица из различных племен откликнулись на этот призыв, причем наиболее активно откликнулись члены племен арабского происхождения, которые опасались, что на них будут совершены нападения.

Although the most common term was“indigenous cultural community”, the terms“different tribes”,“ethnic groups” and“national minorities” were also used.
Хотя чаще всего используются выражения∀ коренные культурные общины∀, можно также встретить выражения∀ различные племена∀,∀ этнические группы∀ и∀ национальные меньшинства∀.

Divided into as many as 36 different tribes that are distributed over various districts of Bangladesh, they are an intrinsic part of the mixed racial composite of Bangladesh and live harmoniously within the community.
Разделенные на 36 различных племен, разбросанных по разным районам Бангладеш, они являются составной частью смешанного, многорасового населения Бангладеш и гармонично вписываются в жизнь общества.

The traditional balances in Arabian society were radically shifted as strangers from different tribes welcomed each other as brethren while disowning former family relatives as enemies of Allah.
Баланс, сохранявшийся в аравийском обществе на протяжении столетий, был нарушен, поскольку чужестранцы( не члены семьи) из различных племен радушно принимали друг друга как собратья, отказываясь признавать своих родственников- врагов Аллаха.

Conflict between different tribes and subtribes led to violence in at least 57 other incidents in Jonglei and Lakes States during the reporting period, resulting in at least 234 deaths.
За отчетный период в результате конфликта между различными племенами и племенными подгруппами имели место вспышки насилия по крайней мере еще в 57 случаях в штатах Джонглий и Озерный, в результате которых погибло не менее 234 человек.

Throughout 2002, 2003 and 2004 SOAT and other organizations reported on, inter alia, killings, arbitrary arrest and detention, torture, judicial rights abuses and land and environmental rights concerns, which were leading to disputes between different tribes.
В течение 2002, 2003 и 2004 годов СОПП и другие организации сообщали, в частности, об убийствах, произвольных арестах и задержаниях, пытках, судебных злоупотреблениях и нарушениях земельных и экологических прав, которые приводили к спорам между различными племенами.

Furthermore, he understood that there were several different tribes in Yemen which each had their own dialect and different ethnic characteristics.
Кроме того, насколько ему известно, в Йемене есть несколько различных племен, каждое из которых говорит на своем собственном диалекте и имеет свои этнические особенности.

While many of the armed engagements in the last three months of 2006 involved the Government of the Sudan and the National Redemption Front(NRF), from early 2007 onwards there was an increase in fighting between different tribes and their associated militia groups.
Если в последние три месяца 2006 года многие вооруженные столкновения происходили с участием войск правительства Судана и Фронтом национального спасения( ФНС), то с начала 2007 года и далее наблюдался рост числа вооруженных столкновений между разными племенами и связанными с ними группами ополченцев.