What is the translation of " DIFFERENT TRIBES " in Hebrew?

• שבטים שונים
• השבטים השונים

Examples of using Different tribes in English and their translations into Hebrew

These are, in fact, different tribes.
למעשה, אלה שבטים שונים.

A thousand different tribes scattered across the Belt, who could never unite and fight back.
אלף שבטים שונים פזורים על החגורה, שלא יכלו להתאחד ולהשיב מלחמה.

Tribution of the different tribes.
מוצאם האתני של השבטים השונים.

In his travels in the Pimería Alta, Father Kino interacted with 16 different tribes.
במסעותיו בפימרייה אלטה יצר קינו קשר עם 16 שבטים שונים.

There are more than 120 different tribes in Tanzania.
בטנזניה יש יותר מ- 120 שבטים שונים.

Rather, the different tribes would argue about which moral arrangements would create the most happiness.
לחילופין, השבטים השונים יתווכחו על ההסדרים המוסריים שייצרו את האושר הרב ביותר.

Tanzania is home to over 120 different tribes.
בטנזניה יש יותר מ- 120 שבטים שונים.

Will it fall victim to the division between its different tribes and divisions which the prime minister expertly exploits for political gain, or will it unite and choose to work together?
האם היא תיפול קורבן לפיצול בין השבטים השונים שלה- פיצול שראש הממשלה התמחה בניצולו הפוליטי- או שהיא תתעשת ותבחר ביכולת לפעול ביחד?

In Tanzania there are more than 120 different tribes.
בטנזניה יש יותר מ- 120 שבטים שונים.

He opens his book with a parable in which different tribes subscribing to different values can't get along and says,“They fight not because they are fundamentally selfish but because they have incompatible visions of what a moral society should be.”.
הוא פותח את ספרו עם משל שבו שבטים שונים בעלי ערכים שונים לא מסתדרים, ואומר,"הם לא רבים כי הם אנוכיים בבסיסם, אלא כי יש להם תפיסות שונות לגבי מוסר".

Just from Tanzania, there are more than 120 different tribes.
בטנזניה יש יותר מ- 120 שבטים שונים.

The ANC was a broad coalition encompassing many different tribes, but its leaders at the time were primarily Xhosa.
האיי-אן-סי הייתה קואליציה מקיפה שכללה המון שבטים שונים, אבל מנהיגיה בזמנו היו ברובם בני קוסה.

This anarchist form was not based on laws and rules, but on mutual respect, agreements and the resolving power of the different tribes.
צורה אנרכיסטית זו לא התבססה על חוקים וכללים, אלא על כבוד הדדי, הסכמים ועל כוחם של השבטים השונים.

The war took the form of a power struggle between the different tribes that make up Libyan society.
המלחמה נשאה אופי של מאבק על השלטון בין שבטים שונים המרכיבים את החברה הלובית.

Tribal tattoos have always been a popular design choice but have gained more exposure in the last few years since the various forms of tribal tattoos have been more widely showcased as tattoos become more common place and we are exposed to different tribes across the globe.
קעקועים השבטים היו תמיד בחירה עיצוב פופולרי אבל יש צבר חשיפה יותר בשנים האחרונות מאז צורות שונות של קעקועים השבטים כבר לראווה נרחב יותר כמו קעקועים להיות מקום שכיח יותר ואנחנו חשופים שבטים שונים ברחבי העולם.

She went out to the desert with the Bedouin and all the different tribes that were feuding at the turn of the 19th century.”.
היא יצאה אל המדבר עם הבדואים ועם כל מיני שבטים שהסתכסכו זה עם זה בתחילת המאה ה־20".

Adapting the changing reality to the challenges of life in the State of Israel, the labor market, urban planning, equal parenting and reconciliation between the different tribes in the nation.”.
התאמת המציאות המשתנה לאתגרי החיים במדינת ישראל; שוק העבודה, תכנון עירוני, הורות שוויונית ואיחוי בין השבטים השונים בעם.".

If you go back to the first nations, so, thousands of years ago, the people who lived along the Yellow River in China-- it was many, many different tribes and they all depended on the river for survival and for prosperity, but all of them also suffered from periodical floods and periodical droughts.
אם חוזרים לאומות הראשונות, לפני אלפי שנים, העמים שחיו לאורך הנהר הצהוב בסין-- אלו היו שבטים שונים רבים שהיו כולם תלויים בנהר על מנת לשרוד ולשגשג, אך כולם גם סבלו משטפונות עונתיים ובצורות עונתיות.

Maori Tattoo Designs have always been a popular design choice but have gained more exposure in the last few years since the various forms of tribal tattoos have been more widely showcased as tattoos become a more commonplace and we are exposed to different tribes across the globe.
קעקועים השבטים היו תמיד בחירה עיצוב פופולרי אבל יש צבר חשיפה יותר בשנים האחרונות מאז צורות שונות של קעקועים השבטים כבר לראווה נרחב יותר כמו קעקועים להיות מקום שכיח יותר ואנחנו חשופים שבטים שונים ברחבי העולם.

In Israel at that time there were many different houses and many different tribes, but they were all the chosen people.
בישראל באותו זמן, היו הרבה בתים שונים והרבה שבטים שונים, אך כולם היו העם הנבחר.

Recent archaeological evidence indicates that the Karakalpaks may have formed as a confederation of different tribes at some time in the late 15th or the 16th centuries at some location along the Syr Darya or its southern Zhany Darya outlet, in proximity to the Kazakhs of the Lesser Horde. This would explain why their language, customs and material culture are so similar to that of the Kazakhs.
עדויות ארכיאולוגיות אחרונות מצביעות כי הקרקאלפקים יצרו קונפדרציה של שבטים שונים בין המאה ה-15 למאה ה-16 במיקום כלשהו לאורך סיר דריה או לשקע זהאני דריה, ליד השבט הקזחי-דרומי. זה יסביר מדוע שפה של הם, מנהג של הם ו תרבות של הם דומים כל כך לתרבות הקזחית.

The town of Kuseife, for example is built almost entirely on lands claimed by different tribes, and thus two-thirds of the city is empty.
העיירה כסיפה, למשל בנויה כמעט כולה על שטחים ששבטים שונים טוענים עליהם בעלות, ושני שלישים ממנה ריקים.

Deliberations of the Caliphates, most notably Rashidun Caliphate were not democratic in the modern sense rather, decision-making power lay with a council of notable and trusted companions of Mohammad and representatives of different tribes(most of them selected or elected within their tribes)..
הדיונים של הח'ליפות, ובראשם הח'ליפות של רשידון, לא היו דמוקרטים במובן המודרני, אלא כוח קבלת ההחלטות טמון במועצה של חברים נבונים ומוחמדים של מוחמד ונציגי שבטים שונים(רובם נבחרו או נבחרו בשבטיהם).

In fact, those favoring austerity are divided among three rather different tribes, each promoting it for its own reasons.
למעשה, התומכים בצנע נחלקים לשלושה שבטים שונים למדי, שכל אחד מהם מקדם את הצנע מסיבותיו שלו.

The groups also span the political left and right- a reminder that Americans of different tribes have a common interest in attacking inequality.
לקבוצות האלה אין שיוך פוליטי לימין או לשמאל- תזכורת לכך שלאמריקאים משבטים שונים יש אינטרס משותף להיאבק באי־שוויון.

He also indicated that there was hardly any violence, because there was a kind of group code between different tribes and tribal elders(who had formed themselves in prison).
הוא גם ציין כי אין כמעט אלימות, כי יש סוג של קוד קבוצה בין שבטים שונים ואת זקני השבטים(שהיו כלא את עצמם בכלא).

Such quarters were found in cities created by a coalescence of villagers, by the settlement of different tribes, or by the founding of new ethnic or governmental districts.
רבעים אלה נמצאו בערים שנוצרו בידי חבורות של כפריים, על-ידי התיישבות קבע של שבטים שונים, או על-ידי הקמת מחוזות אתניים או ממשלתיים חדשים.

In the beginning the Medes were shepherds and farmers, then Dayakku(Deioces in Greek) entered the scene, took power, unified the different tribes and, later, the dominion of the Medes assumed an imperial dimension.
בהתחלה היו מדס רועים וחקלאים, ואז דיאקקו(אלוהים ביוונית) הגיע למקום, לקח את השלטון, איחד את השבטים השונים, ומאוחר יותר, שלטון המדיס הניח ממד אימפריאלי.