DIFFERENT TRIBES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف القبائل
• قبائل مختلفة
• القبائل المختلفة
• قبيلة مختلفة

Examples of using Different tribes in English and their translations into Arabic

We're different tribes.
نحن من قبائل مختلفة

We're made up of a lot of different tribes.
نحن نتألف من العديد من العشائر

Different tribes, different laws.
قبائل مختلفة, قوانين مختلفة

These are, in fact, different tribes.
هذه في الواقع قبائل مختلفة

It doesn't make sense, different tribes, different sects… they would never fight alongside one another.
إنها لا تعقل، قبائل مختلفة عادات مختلفة… لم يقاتلوا أبدا الى جانب بعضهم البعض

He probably learned the differences that exist between different tribes.
هو على ما يبدو انه تعلم طبيعة الفوارق بين القبائل المختلفة

One thousand different tribes scattered across the belt.
ألف قبيلة مختلفة منتشرة في جميع أنحاء الحزام

In this way, it exploited the existing tensions between different tribes.
وبهذه الطريقة استغلت الحكومة التوترات القائمة بين القبائل المختلفة

They include about 62 different tribes, some Christians and some animists.
وتشمل حول القبائل المختلفة 62، وبعض المسيحيين وبعض الأوغاد

This marriage could be within the tribe or between two families of different tribes.
ويمكن أن يكون هذا الزواج داخل القبيلة أو بين عائلتين من قبائل مختلفة

Shifting between the different tribes knowledge in agriculture and handicrafts.
تحويل بين المعرفة القبائل المختلفة في الزراعة والحرف اليدوية

(f) To exert maximum efforts for promoting the peaceful social coexistence between different tribes in Darfur;
(و) بذل قصارى الجهود من أجل التشجيع على التعايش الاجتماعي السلمي بين مختلف القبائل في دارفور

As a result of the fierce fighting between the different tribes, government troops were deployed to the area on 17 June.
ونتيجة للقتال العنيف بين القبائل المختلفة، تم نشر قوات حكومية بالمنطقة يوم 17 يونيو

The Committee is concerned about the continuing occurrence of abductions of women and children on a large scale by different tribes.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار عمليات اختطاف النساء والأطفال على نطاق واسع التي تقوم بها قبائل مختلفة

Science and technology have made a lot of people from different tribes come together and achieve a common aim.
كما أن العلم والتكنولوجيا جعلا الكثير من الناس من مختلف القبائل يتحدون معاً ويحققون هدفاً مشتركاً

Modern descendants of the Sanga, however, vary greatly in size, conformation, and horns, due to differing selection pressures by different tribes.
أحفاد الحديث للسانغا، ومع ذلك، تختلف اختلافا كبيرا في الحجم والتشكل، وقرون، وذلك بسبب اختلاف الضغوط الاختيار من قبل قبائل مختلفة

The TJRC started to function and entered into training, workshops and negotiations with different tribes to solve the tribal conflicts in Darfur area, since it is newly established a full report about its activities will be included in the fifth report of the Government of the Sudan.
وباشرت لجنة الحقيقة والعدالة والمصالحة عملها وشرعت في تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل وعقد مفاوضات مع مختلف القبائل لحل النزاعات القبلية في منطقة دارفور. ونظرا لإنشاء هذه اللجنة منذ عهد قريب، فسيدرج تقرير واف عن أنشطتها في التقرير الخامس لحكومة السودان

You preach peace among the different races on the Silk Road, and I teach peace to children from different tribes at school.
هل الوعظ السلام بين سباقات مختلفة على طريق الحرير، وأنا أدرس السلام للأطفال من القبائل المختلفة في المدرسة

If you go back to the first nations, so, thousands of years ago, the people who lived along the Yellow River in China-- it was many, many different tribes and they all depended on the river for survival and for prosperity, but all of them also suffered from periodical floods and periodical droughts.
اذا عدت الى الشعوب القديمة قبل الاف من السنوات من كانو يعيشون على النهر الاصفر في الصين كان هناك العديد والعديد من القبائل مختلفة وجميعهم يعتمدون على النهر للحياة والنهضة وجميعهم كذلك عانوا من الفيضانات الموسمية والجفاف الموسمي

It was developed by the slaves over time in an effort to communicate with each other, especially given that they were from different countries and, for the Africans, also from different tribes.
اللهجة تم تطويرها من قبل العبيد مع مرور الوقت في محاولة للتواصل مع بعضهم البعض، خصوصًا أنهم من دول مختلفة، وبالنسبة للأفارقة هم أيضاً من قبائل مختلفة

The Meitis inhabited the plains, while the Kukis and Nagas, the largest among some 24 different tribes, were largely concentrated in the hills.
فبينما تسكن قبيلة المايتي في السهول، فإن قبيلتي الكوكي والناغا، وهما أكبر القبائل من بين نحو ٤٢ قبيلة مختلفة، تتركزان إلى حد كبير في مناطق التﻻل

Concerning Switzerland ' s question, the underlying causes of the problem were the underdevelopment of most regions of the country-- the local population in certain regions, for instance, received none of the profits from the gold mining activities there-- and the fact that the Arab language and culture had been imposed on the different tribes in the Sudan.
وفيما يتعلق بالسؤال الموجه من وفد سويسرا قال إن الأسباب الكامنة وراء المشكلة هي التخلف السائد في معظم مناطق البلد، وأن استغلال مناجم الذهب في بعض المناطق لم يستفد منه السكان المحليون، ثم فرض اللغة العربية والثقافة العربية على القبائل المختلفة في السودان

During meetings with the Acting Special Representative, the Government of Morocco indicated that it would accept the proposed programme, provided that there was no differentiation of treatment between different tribes and tribal groupings of the 1974 census and no new identification centres became operational before all remaining applicants were identified at existing centres.
وخﻻل اﻻجتماعات التي تمت مع الممثل الخاص بالنيابة، أوضحت حكومة المغرب أنها ستقبل البرنامج المقترح، شريطة أﻻ تكون هناك تفرقة في المعاملة بين مختلف القبائل والجماعات القبلية المقيدة في تعداد عام ١٩٧٤، وأﻻ يبدأ عمل أي مراكز جديدة لتحديد الهوية قبل أن يتم تحديد هوية جميع المتبقين من مقدمي الطلبات في المراكز القائمة

The Government is fully committed to the protection and preservation of the socio-cultural heritage, including religious festivities of the tribal population of the CHT by providing fiscal, educational and social privileges and benefits to members belonging to different tribes and religion.
وتتعهد الحكومة تعهدا كاملا بحماية الإرث الاجتماعي والثقافي وصونه، بما في ذلك الاحتفالات الدينية لسكان القبائل الموجودة في أراضي هضبة شيتاغونغ، وذلك بتقديم امتيازات وفوائد ضريبية وتعليمية واجتماعية للأفراد الذين ينتمون إلى مختلف القبائل والأديان

The Government will also continue to strengthen the civil police presence in Government controlled areas, facilitate the signing of reconciliation agreements between different tribes as well as protect the civilians and consolidate law and order.
أن الحكومة ستواصل تعزيز وجود الشرطة المدنية في المناطق الخاضعة لسيطرتها، وتيسير توقيع اتفاقات مصالحة بين القبائل المختلفة، فضلا عن توفير الحماية للمدنيين وتعزيز سلطة القانون واستتباب النظام

The Government of the Sudan devotes particular attention to raising awareness of the culture of the country ' s different communities and minorities, as clearly demonstrated by the establishment of national and state cultural centres and the national troupe for the popular arts, the membership of which includes the different tribes and minorities of the Sudan.
وتولي حكومة السودان اهتماماً خاصاً لنشر الوعي الثقافي لمختلف الجماعات والأقليات وقد انعكس ذلك بصورة جلية في قيام المراكز الثقافية القومية والولائية والفرقة القومية للفنون الشعبية التي تضم في عضويتها مختلف قبائل السودان والأقليات الموجودة به

An indigenous representative from Africa gave some information about research activities on indigenous and ethnic communities in Africa and asked the United Nations to call for a second African international conference in order to allow the different tribes, ethnic groups, indigenous communities, and cultural and social groups to determine the basis of their coexistence.
وقدم ممثل للسكان اﻷصليين من أفريقيا بعض المعلومات عن أنشطة البحث بشأن السكان اﻷصليين والمجتمعات اﻹثنية في أفريقيا، وطلب إلى اﻷمم المتحدة أن تدعو إلى عقد مؤتمر دولي أفريقي ثانٍ لتمكين مختلف القبائل والجماعات اﻹثنية والمجتمعات اﻷصلية والجماعات الثقافية واﻻجتماعية من تحديد أساس تعايشها

While many of the armed engagements in the last three months of 2006 involved the Government of the Sudan and the National Redemption Front(NRF), from early 2007 onwards there was an increase in fighting between different tribes and their associated militia groups.
وفي حين أن العديد من الاشتباكات المسلحة التي وقعت خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2006 دار بين قوات حكومة السودان وجبهة الخلاص الوطني، فقد حدثت منذ أوائل عام 2007 فصاعداً زيادة في أعمال القتال بين مختلف القبائل وجماعات الميليشيات المسلحة المرتبطة بها

Members of the guard are recruited from the local population, ostensibly for their local knowledge of the region and of the different tribes living in specific regions.
وأفراد استخبارات الحدود مجندون من السكان المحليين على ما يبدو، لدرايتهم بالأمور المحلية للمنطقة ومعرفتهم بمختلف القبائل التي تعيش في مناطق محددة

Specifically, Pigliucci argues that Sesardic misrepresented a paper by Ousley et al.(2009), and neglected to mention that they identified differentiation not just between individuals from different races, but also between individuals from different tribes, local environments, and time periods.
على وجه التحديد، يجادل Pigliucci أن Sesardic أسيء تمثيل ورقة كتبها Ousley et al.(2009)، وتجاهلوا أنهم حددوا التمايز ليس فقط بين الأفراد من أعراق مختلفة، ولكن أيضا بين الأفراد من مختلف القبائل، والبيئات المحلية، والفترات الزمنية

How to use "different tribes" in a sentence

Two braves from different tribes wanted the same maiden.

Different tribes have their own set of dance forms.

The string bags represent different tribes and their languages.

The Christian brothers were from eleven different tribes .

Different tribes had different ways of celebrating this moment.

Below I introduce the different tribes in Oyo State.

We have many different tribes with the different cultures.

There were over 600 different tribes across the continent.

Over 65 different tribes comprise the Salish peoples today.

Thus, two different tribes were granted the same land.