Examples of using We don't blame in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We don't blame you.
Ne krivimo te.He's right, Clinton. We don't blame other peo.
Ima pravo, ne krivimo druge za.We don't blame her.
Ne krivimo nju.If you are thoroughly confused,then we don't blame you.
Ако сте збуњени,стварно вас не кривимо.We don't blame him.
Ne krivimo njega.If that sounds disgusting, we don't blame you.
I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.We don't blame you.
Uopste te ne krivimo.If that sounds a bit heady, we don't blame you.
I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.We don't blame each other.
Не кривимо једни друге.If this sounds scary to you, then we don't blame you.
I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.We don't blame you for any of it.
Ne krivimo vas za ništa od ovog.If all this sounds a bit confusing, we don't blame you.
I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.We don't blame you for wanting to make him pay.
Ne krivimo te što si htela da ga nateraš da plati.If that already sounds overwhelming, we don't blame you.
I ako to zvuči pomalo zastrašujuće, ne krivimo Vas.And we don't blame the technology for that lack of fidelity.
A ne krivimo tehnologiju zbog tog odsustva vernosti.If you just threw up in your mouth a little bit, we don't blame you.
Ако си управо ушао у уста, не кривим те.We don't blame you, these dark necessities, they are part of your design.
Не кривимо вас, ове мрачне потребе, оне су део вашег дизајна.If you were confused about some of these, we don't blame you.
Ако сте збуњени око неке од њих, ми не кривим те.We don't blame you if you think this one is a little strange, but Pere Lachaise cemetery is actually really great!
Ми не кривим те, ако мислите ово је мало чудно, али Кладбисе Пер-Лашез је заправо стварно супер!If you wish to celebrate after hearing this; we don't blame you.
( А ако желите да зауставите после тога, хеј, не кривим те.).We don't blame you for the failed hit last week, even if you were seduced by one of the witches that thwarted our plan.
Ne krivimo te za tvoj neuspeh prošle nedelje, iako te je zavela veštica koja nam je pokvarila plan.Your head is probably spinning about now, and we don't blame you.
У овом тренутку, можда ћете се осећати мало преплављеним- а ми не кривимо вас.However, it is important that we don't blame women for developing breast cancer since so many other environmental and genetic factors can play a role in triggering this cancer.
Међутим, важно је да не кривимо жене за развој рака дојке јер толико много других животних и генетских фактора може играти улогу у покретању овог карцинома.At this point,you might be feeling a little overwhelmed- and we don't blame you.
У овом тренутку,можда ћете се осећати мало преплављеним- а ми не кривимо вас.We don't blame anyone at this point, but how is it possible that at an event as large as Eurovision, with so much money invested, so much supervision and security, something so terrible can still happen?”.
Не кривимо никога у овом тренутку, али како је могуће да се на тако великом догађају као што је Евросонг, с толико уложеног новца, надзора и безбједности нешто тако страшно догоди".We're guessing at this point that you're a little confused, and we don't blame you.
У овом тренутку, можда ћете се осећати мало преплављеним- а ми не кривимо вас.We don't blame anyone at this point, but how is it possible that at an event as large as Eurovision, with so much money invested, so much supervision and security, something so terrible can still happen?” he asked in comments carried by the Ynet news site.
Не кривимо никога у овом тренутку, али како је могуће да се на тако великом догађају као што је Евросонг, с толико уложеног новца, надзора и безбједности нешто тако страшно догоди", питају се чланови Шварцове породице.Let's say, as teenagers-- patriarchal rules and regulations-- we don't blame systems, we blame them.
Recimo, kao tinejdžerke- patrijarhalna pravila i propisi- ne krivimo sistem, već All of you understand, and we don't blame you, at the present time we are all too busy, rush home from work, and driving children to various activities and simply do not arrive, and the holidays come to us as an excuse to relax and enjoy the family and some more caloric food.
Sve vas razumemo i uopšte vas ne krivimo, u današnje vreme svi smo previše zauzeti, jurimo s posla kući, pa vozimo decu na raznorazne aktivnosti i jednostavno ništa Nismo se mogli ni sjetiti što sve smiješ,a što 
