What is the translation of " WEATHERED " in Serbian?

• prebrodila
• пребродила
• пребродио

Examples of using Weathered in English and their translations into Serbian

Has Nyborg weathered the storm?
Da li je Niborgova prebrodila oluju?

Once finished, open the door wide open to the bathroom weathered all the moisture.
Када се завршио, отвори врата широм отворена за купатило пребродила све влагу.

But we've weathered other things.
Ali, već smo prebrodili neke druge probleme.

Weathered lips, accompanied by cracks and pain, sometimes cause a lot of problems.
Истрошене усне, праћене пукотинама и боловима, понекад изазивају много проблема.

If the window has heavily weathered areas, then sand it off.
Ако прозор има подручја која су јако истрошена, одвојите их од песка.

Because two weekends in a row does not happen, but such sharp odors long weathered.
Јер две недеље за редом не догоди, али такве оштре непријатни мириси дуго пребродила.

SETimes: Do you think Romania would have weathered the economic crisis better if it had been able to draw more EU funds?
SETimes: Da li mislite da bi Rumunija bolje prebrodila ekonomsku krizu da je mogla da povuče više sredstava EU?

With support from the Government and the NBS, the banking system weathered the external shocks well.
Bankarski sistem je, uz podršku od strane Vlade i NBS, dobro prebrodio eksterne šokove.

It has weathered storms and earthquakes, and is big enough for everyone- the Moomins and the friends that live with them- to have their own room.
То је пребродио олује и земљотресе, и довољно велики за свакога- Мооминс и пријатељи који живе са њима- да има своју собу.

In fits and starts, with some success and some failure, Bulgaria has weathered the transition to a post-Soviet world.
С времена на време, са неким успехом, а и неким неуспесима, Бугарска је пребродила транзицију ка постсовјетском свету.

The institution said the country has weathered the global economic crisis due to the sound policies that were implemented during the pre-crisis years.
Fond je saopštio da je Albanija prebrodila globalnu ekonomsku krizu zahvaljujući zdravoj politici koja je sprovođena u godinama pre krize.

For in the end, a presidency is more than a simple catalogue of policies pursued, crises weathered, battles lost or won.
Jer na kraju, a predsjednistvo je vise od jednostavnog katalog od politici koja se provodi, kriza prebrodila, bitke izgubili ili pobijedili.

Prepared solutions according to the instructions and weathered the seeds of tomatoes in order to determine whether these funds help the seeds to germinate faster.
Припремљена раствора према упутствима и истрошена семена парадајза како би се утврдило да ли ова средства помажу семену да брже клија.

To do this, the procedure should be carried out in a well-ventilated area and walk in fresh air for two hours after dyeing, so that the harmful vapors are completely weathered.
Да би се то постигло, поступак треба обавити у добро прозраченом простору и ходати на свјежем зраку два сата након бојења, тако да су штетне паре потпуно истрошене.

Immediate financial tensions have eased, and, for now, the banking system has weathered the adverse spillovers from the global financial crisis.
Neposredne finansijske tenzije popuštaju i za sada je bankarski sistem prebrodio nepovoljne posledice širenja globalne finansijske krize.

To be confident that you and your partner know how to be supportive when a storm hits, make sure you can point to at least one challenge(big or small) the two of you have weathered together.
Да бисте били сигурни да ви и ваш партнер зна како да дам подрску када је олуја, проверите да ли може да укаже на најмање један изазов( велика или мала) да сте вас двоје заједно пребродила.

Placed 60th in the world, the country"has weathered the impact of the global economic downturn relatively well, with the economy supported by generally prudent fiscal policy and sound public debt management".
Na 60. mestu na svetu, zemlja je„ relativno dobro prebrodila uticaj globalnog ekonomskog usporavanja, sa ekonomijom pomognutom generalno mudrom fiskalnom politikom i čvrstim upravljanjem javnim dugovanjima“.

Often the cause of the short-term pressure riseis stress, sudden fright(man went to buy bread, and his car almost knocked- weathered fright causes the adrenal glands to throw in the blood hefty dose of adrenaline, blood fills the vessels, a man quickened breathing and as a result the pressure increases).
Често је узрок пораста краткорочног притискаје стрес, нагло страх( човек је отишао да купи хлеб, а његов ауто скоро ударио- пребродио страх изазива и надбубрежне жлезде да баци у позамашне дозе крви адреналина, крв попуњава судове, човек оживи дисање и као резултат до повећања притиска).

We have weathered the Arab Springs effect on oil and gas prices, the japanese earthquake and tsunami's effect on supply chains, the extraordinary economic uncertainty in Europe and recently, markets around the globe have taken a bumpy ride.".
Prebrodili smo posledice„ arapskog proleća“ na zalihe nafte i gasa, posledice cunamija i zemljotresa u Japanu na snabdevanje, bila je tu velika ekonomska neizvesnost u Evropi, a berze širom sveta su pretrpele udarce“.

For example, I will find out the weather forecast, think and clean the car in advance.
На пример, сазнаћу временску прогнозу, унапред размислим и очистим ауто.

Weather station runs.
Метеоролошка станица се одјављује.

The weather here is mild with scattered showers.
Vrijeme je ovdje blaga s raštrkanim tuševima.

The weather was great, the hotel was super.
Vreme je bilo sjajno, hotel je bio super.

Weather forecast for the next 1-8 days.
Временска прогноза за наредних 1-8 дана су.

Operational weather satellites.
Употреба метеоролошких сателита.

The weather is perfect: cool and damp.
Вријеме идеално- прохладно и ведро.

The weather in Belgrade is unpredictable.
Време у Београду је непредвидиво.

Check the weather forecast and be ready for all weather..
Pogledajte vremensku prognozu i pripremite se za sve uslove.

How was the weather in London?
Kakvo je bilo vreme u Londonu?

From applications that shows the weather forecast for your current location meth….
Од апликација која приказује временску прогнозу за вашу тренутну локацију дроге….