What is the translation of " WERE ESSENTIALLY " in Serbian?

• су у суштини
• су били есенцијално

Examples of using Were essentially in English and their translations into Serbian

Fortunately, the results were essentially identical.
На срећу, резултати су у суштини идентични.

These were essentially transitional elections," he said.
Ovo su u suštini bili prelazni izbori», rekao je on.

Residual medication effects(“hangover”) were essentially absent.
Преостали ефекти лекова(" мамурлук") су у суштини били одсутни.

These were essentially just modified torpedoes that allowed the person inside to control them.
То су у суштини само модификоване торпеде које су дозвољавале особи која их контролише.

As for the diplomats, they saw horrifying media reports that were essentially wrong.
Што се тиче дипломате, видели су ужасавајуће извештаје медија који су у суштини у праву.

The modern continents were essentially at their present positions during the Pleistocene, probably having moved no more than 100 km since.
Модерни континенти су у суштини били на данашњим позицијама током плеистоцена, те се нису помакли даље од 100км.

That's what has been going on in reality. As for the diplomats, they saw horrifying media reports that were essentially wrong.
Што се тиче дипломате, видели су ужасавајуће извештаје медија који су у суштини у праву.

Both marine and land faunas were essentially like today, albeit mammals were generally larger than their modern descendants.
И морске и континенталне фауне су биле у суштини модерне, иако су континенталне фауне биле видљиво примитивније него данас.

In Ancient Greek mythology, the blacksmith god Hephaestus was believed to have built what were essentially robots.
У античкој грчкој митологији, веровао се да је ковач бог бог Хефесте изградио оно што су у суштини роботи.

Both marine and continental faunas were essentially modern, although continental faunas were a bit more primitive than today.
И морске и континенталне фауне су биле у суштини модерне, иако су континенталне фауне биле видљиво примитивније него данас.

Upon closer inspection, they realized that many of these tweets were automated(i.e., not produced by humans) and many of these automated tweets were essentially commercials.
Након ближе инспекције, схватили су да су многи од тих твитова су аутоматизовано( тј, не производи људи) и многи од ових аутоматских твитова су у суштини рекламе.

Both reactors were essentially blocks of graphite with aluminum-clad rods of uranium, other elements and/or isotopes running through the otherwise solid graphite.
Оба реактора су у суштини били блокови графита са алуминијумским обрадним штаповима уранијума, другим елементима и/ или изотопима преко иначе чврстог графита.

But when the fictitious students requested meetings that same day, these patterns were essentially eliminated(Milkman, Akinola, and Chugh 2012).
Али када су фиктивни студенти затражили састанак тог истог дана, ти обрасци су у суштини били елиминисани( Milkman, Akinola, and Chugh 2012).

In the late 1880s, diamonds were essentially a semiprecious stone(equivalent to today's turquoise or topaz) and many of the mines were at-risk of closing.
Крајем 1880-их, дијаманти су у суштини били полудраги камен( еквивалентан данашњем тиркизу или топазу), а многи рудници су били у ризику затварања.

Upon closer inspection, they realized that many of these tweets were automated(i.e., not produced by humans) and many of these automated tweets were essentially commercials.
Након ближе инспекције, схватили су да су многи од ових твеетова аутоматизовани( тј. Не произведени од стране људи), а многи од тих аутоматизованих твеетова су у суштини рекламе.

In the 1530s, he started writing“interludes,” which were essentially what we would call sketches today- small, one-act plays which were usually performed within bigger plays.
Током 1530-их започео је писање" интерлудија", који су у суштини били оно што би данас називали скицама- мале, једноделне представе које су обично биле изведене у већим драмама.

These products were labelled Network Search Engines(NSE), Network Search Accelerators(NSA), and Knowledge-based Processors(KBP) but were essentially CAM with specialized interfaces and features optimized for networking.
Network Search Engines- NSE, акцелератори мрежног претраживања( енг. Network Search Accelerators- NSA) и процесори засновани на знању( енг. Knowledge-based Processors- KBP), али су у суштини били CAM са специјализованим интерфејсима и функцијама оптимизованим за умрежавање.

The young men who were essentially trapped within the Harem lived extremely tense lives, and might be killed at any moment because of their threat to the reigning Sultan's power;
Младићи који су у суштини били заробљени у Харему живели су изузетно напети животи и могли би бити убијени у било ком тренутку због њихове претње владајућој султановој моћи;

In contrast, the Owen Falls(now flooded by a dam) between Victoria and Kyoga were essentially a series of rapids that did not effectively block fish movements between the two lakes.
За разлику од тога, Овенови водопади( који су поплављени након изградње бране) између Викторије и Кјонге су били есенцијално серија брзака који нису ефективно блокирали кретање рибе између два језера.

In a statement given to Prva TV, he stressed that the tensions, which were artificially created, were in the interest of those who thought that they could realize some of their aspitations, which were essentially unrealiazible, byusing strong rhetoric or a media propaganda.
On je u izjavi za TV Prva naglasio i da su tenzije koje se veštački prave u interesu onih ili misle da mogu jakom retorikom ili sa nekom medijskom propagandom, a imajući u vidu neke prethodne događaje na ovim prostorima, moći da ostavre neke svoje težnje koje su u suštini neostvarive.

Although these theories included equations identical to those that Einstein introduced(i.e. the Lorentz transformation), they were essentially ad hoc models proposed to explain the results of various experiments- including the famous Michelson- Morley interferometer experiment- that were extremely difficult to fit into existing paradigms.
Лоренцову трансформацију, оне су у суштини ad hoc модели предложени за објашњавање резултата различитих експеримената- укључујући познати Мајкелсон-Морлијев експеримент- који су били изузетно тешки за уклапање у постојеће парадигме.

By the turn of the new Millennium, however, just over thirty years later, those skills were essentially worthless, having been very effectively outsourced to machines that did it faster and more reliably, and were made widely available with the onset of first desktop- and then cloud-computing.
Међутим, с почетком новог миленијума, једва неких тридесетак година касније, те вештине су у суштини постале безвредне, пошто су их веома успешно преузеле машине које их извршавају брже и поузданије и које су, са појавом првих стоних рачунара, постале широко приступачне, а са појавом технологије клауда сада су још приступачније.

The first two years are essentially the same for all engineering majors.
Прве две године су у суштини исти за све инжењеринг мајоре.

Environmental problems are essentially interdisciplinary issues.
Проблеми животне средине су у суштини интердисциплинарне питања.

Environmental problems are essentially interdisciplinary.
Проблеми животне средине су у суштини интердисциплинарне питања.

Backups are essentially the equivalent of buying an insurance policy for a valuable asset.
Бацкупови су у суштини еквивалентни куповини политике осигурања за вредну имовину.

All these methods are essentially irrational;
Сви ти методи су у суштини ирационални;

Now the real numbers are essentially all of these.
Сада, реални бројеви су у суштини све од овога.

Islands are essentially mountains that are mostly underwater.
Острва су у суштини планине које су углавном.

The US is essentially two-party system: Republican and Democrat.
САД су у суштини двопартијски систем: републиканци и демократи.