Examples of using Were essentially in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There were essentially three things.
Das sind im Wesentlichen drei Dinge.The submissions made were essentially.
Im Wesentlichen wurde Folgendes vorgebracht.Its aims were essentially the same as during its origins in 1922.
Ihre Aufgabenstellung war im Wesentlichen die gleiche wie in ihren Anfängen 1922.Narrator He knew jokes about his race were essentially harmless.
Er wusste, Witze über All[the Marvel stars] were essentially monsters turned into superheroes.
Alle Marvel-Stars waren im Grunde Monster, die zu Superhelden wurden.Chapters and three verses from chapter 10 were essentially to be. .
Kapitel und drei Verse von Kapitel 10 waren im Wesentlichen zu These were essentially of three types which I will describe.
Es handelte sich hauptsächlich um drei Arten von Beschlüssen, und auf sie möchte ich eingehen.Grounds for the appeal filed on 28 February 1983 were essentially as follows.
Die Beschwerde wurde am 28. Februar 1983 im wesentlichen etwa wie folgt begründet.The competent people were essentially French- Ferrandi, Auclert, Cellerier….
Die kompetenten Leute waren überwiegend Franzosen- Ferrandi, Auclert, Cellerier…….In the same period in 2014 the company sold 74.46m iPhones,meaning sales were essentially flat.
Im gleichen Zeitraum 2014 das Unternehmen verkauft 74.46m iPhones,meaning sales were essentially flat.Alot of my early websites were essentially‘shrine sites' dedicated to something I liked.
Viele meiner frühen Webseiten waren im Wesentlichen"Schrein Seiten' widmet sich etwas, was ich gerne.In this case,the researchers had lots of information about the participants, but they were essentially treated as widgets in the analysis.
In diesem Fall hatten die Forscher viele Informationen Ã1⁄4ber die Teilnehmer, aber sie wurden im Wesentlichen als Widgets in der Analyse behandelt.Gladiators were essentially slaves, prisoners of war or condemned criminals, for the most part men.
Die Gladiatoren waren überwiegend Sklaven, Kriegsgefangene oder verurteile Kriminelle, hauptsächlich Männer.Frequency, type and severity of adverse reactions in children were essentially similar to those in adults.
Häufigkeit, Art und Schwere der Nebenwirkungen bei Kindern waren im Wesentlichen mit denen bei Erwachsenen vergleichbar.There were essentially four reasons which were fundamental to the Brexit decision.
Es seien im wesentlichen vier Gründe, die ihrer Meinung nach für die Brexit-Entscheidung grundlegend Upon closer inspection, they realized that many of these tweets were automated(i.e., not produced by humans)and many of these automated tweets were essentially commercials.
Bei näherer Betrachtung stellten sie fest, dass viele dieser Tweets automatisiert waren(dh nicht von Menschen produziert)und viele dieser automatisierten Tweets im Wesentlichen waren Werbung.These unreasonable sentences were essentially the product of 610 Office manipulation of the judicial branches.
Diese unvernünftigen Gerichtsurteile sind hauptsächlich das Ergebnis der Manipulation der Rechtsabteilung durch das"Büro 610.The scholars of the 19th century that originally tackled the question of the original homeland of theIndo-Europeans(also called Urheimat after the German term), were essentially confined to linguistic evidence.
Die Gelehrten vom 19. Jahrhundert, das ursprünglich die Frage des originalen Heimatlandes von den Indogermanen(auch genannterUrheimat nach der deutschen Sitzungsperiode) angriff, wurde im Grunde auf linguistischen Beweis beschränkt.The ancient Egyptians were essentially not negroes, though affirmed that their skulls reveal a negro admixture.
Die alten Ägypter waren im Wesentlichen keine Neger, bestätigten jedoch, dass ihre Schädel eine Mischung von Negern aufweisen.District administrators==* 1818-1831 Ernst August Philipp von Borcke(1776-1850)* 1832-1856 Georg August Adolf Heinrich von der Osten(1785-1855)* 1856-1864 Kurt Moritz Lebrech von der Osten(1815-88)* 1864-1871(Hermann) von Loeper* 1871-1877 Ludwig Ferdinand von Lockstedt* 1877-1884(Hermann) von Loeper* 1884-1893 August Hans Adam Berthold von der Osten(1855-1895)* 1893-1910 von Döring(von Doering)* 1910-1918 von Normann* 1918-1931 Herbert Rudolf von Bismarck(1884-1955)* 1931-1945 Erich Hüttenhein==Place Names==The German place names were essentially maintained throughout until 1945.
Landräte==* 1818-1831 Ernst August Philipp von Borcke (1776-1850)* 1832-1856 Georg August Adolf Heinrich von der Osten (1785-1855)* 1856-1864 Kurt Moritz Lebrech von der Osten (1815-1888)* 1864-1871 Johann Georg von Loeper (1819-1900)* 1871-1877 Ludwig von Lockstedt (1837-1877)* 1877-1884 Johann Georg von Loeper (1819-1900)* 1884-1893 August Hans Adam Berthold von der Osten (1855-1895)* 1893-1910 von Döring(von Doering)* 1910-1918 Hans von Normann* 1918-1931 Herbert Rudolf von Bismarck (1884-1955)* 1931-1945 Erich Hüttenhein==Ortsnamen ==Die durchweg deutschen Ortsnamen wurden im Wesentlichen bis 1945 beibehalten.The Russian Muzhiks were essentially of the same opinion, and they revealed this openly without any“Machiavellianism.”.
Die russischen Muschiks waren eigentlich der gleichen Meinung, und sie bewiesen das offen, ohne jeden„Machiavellismus“.These were essentially payables resulting from supplies of goods and services, tax liabilities and other payables.
Das sind im Wesent- lichen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Steuerverbindlichkeiten und sonstige Verbindlichkeiten.The outcome of these debates, which were essentially a debate on the future of Europe, would feed into the EESC opinion.
Die Ergebnisse dieser Debatten, die sich im Wesentlichen um die Zukunft Europas drehen, sollen in die EWSA-Stellungnahme einfließen.The bullies were essentially individuals who, having taken power sometimes by force, allied themselves with the middle and lower layers of their cities against the landed aristocracy.
Die Täter wurden im Wesentlichen Individuen, die Macht ergriffen nachdem manchmal mit Gewalt, verbündeten sich mit den mittleren und unteren Schichten ihrer Städte gegen die Landadel.Revile the Companions were essentially blasphemous of Allah Almighty, His Messenger sallallaahu'alaihi wa sallam and Islam.
Schmähen die Gefährten waren im Wesentlichen blasphemischen Allahs des Allmächtigen,They were essentially representants of the New Left, which distance to Marxism and Realsocialism in the eighties has already much progressed and were ready, in a neoliberalism oriented human rights, to find again the revolutionary elan disappeared for long.
Mehrheitlich waren sie Vertreter der Neuen Linke, deren Entfernung vom Marxismus und Realsozialismus für die achtziger Jahre schon weitgehend vorangeschritten All laboratory examinations were essentially without remarks according to actual case reports from Lidköping and at the clinic of neurology in Gothenburg.
Alle Laboruntersuchungen waren im wesentlichen ohne Anmerkung gemäß den zur Verfügung stehenden Krankenblättern The parts of the bridge moved to a safe place were essentially(see images): the right bridge ramp with its two arch-shaped flood openings, the piers 1, 2, and 3 with the remains of 4 and 6, as well as the vaults 1 and 3.
Die 1970 versetzten Brückenteile waren im Wesentlichen(siehe Fotos): die rechte Brückenrampe mit ihren zwei bogenförmigen Flutöffnungen, die Pfeiler 1, 2, 3 mit den Resten von 4 und 6 sowie die Bogengewölbe 1 und 3.Possibilities of a personnel choice were essentially reduced: the expert not only is obliged to be now competent of a designing subject domain, he still should own computer technologies decently;
Wesentlich wurden die Möglichkeiten der Stammauswahl verringert: die Fachkraft jetzt nicht nur ist verpflichtet, kompetent im gegenständlichen Gebiet der Projektierung zu sein, er soll noch anständig die Computertechnologien besitzen;Some early projects were essentially offshore applications of moderately adapted onshore technologies and experienced unexpected technical problems, for example with the reliability of turbine components such as gear boxes and transformers.
Einige Projekte der Anfangszeit waren im Grunde genommen Onshore-Technologien, die für Offshore-Anwendungen leicht angepasst wurden und bei denen unerwartete technische Probleme auftraten, etwa hinsichtlich der Zuverlässigkeit von Turbinenkomponenten wie Getrieben und Transformatoren.
