Examples of using Were established in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Were established.
Centers were established.
Were established for the operation of the pipeline.
First contacts were established.
Erste Kontakte wurden geknüpft.In the end of the 19th and early 20th century, several guilds were established.
Wurden einige Zünfte gegründet, von denen die Weberzunft am bekanntesten war.
Both databases were established in 1994.
More than 260 types of thirty-seven species were established.
Über 260 Arten von 37 Gattungen wurden nachgewiesen.Direct trains were established to Prague and Budapest.
Two regional universities were established.
Railway committees were established in all the cities on the planned route.
Schools and training centers were established.
Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet.The first science shops were established in the 1970s in Dutch universities.
Erstmals eingerichtet wurden Science Shops in den 1970er Jahren in den Niederlanden an Universitäten.The following evaluation criteria were established.
Royal Air Force airfields were established at RAF Tengah and RAF Sembawang.
Zur Stationierung errichtete sie die Flugfelder RAF Tengah und RAF Sembawang.Likewise addresses in Hong Kong and Singapore were established.
The first fruit cooperatives were established at the end of the 19th century.
Jahrhunderts gründeten sie schließlich die ersten Obstgenossenschaften.In the frame of this project the following components were established.
Experimental plantations were established in the 1950's.
In den 1950er Jahren wurden experimentell Plantagensiedlungen geschaffen.New subjects were introduced, new classrooms, laboratories were established.
Neue Themen wurden eingeführt, neue Klassenzimmer, Laboratorien etabliert.Despite the fact that racetams were established entirely for human consumption.
Trotz der Tatsache, dass racetams für den menschlichen Gebrauch vollständig eingerichtet wurden.Depi 1872 special educational institutions- teaching institutes- were established.
The first monastic communities were established in Athos in the 9th century.
Die ersten Mönchsgemeinschaften ließen sich bereits im 9. Jahrhundert auf der Athos-Halbinsel nieder.In addition, contacts in the Sales organization and in Management were established.
Darüber hinaus konnten Kontakte in den Verkauf und das Management geknüpft werden.Training workshops were established to enable ex-servicemen to learn a new civil profession.
Lehrwerkstätten wurden eingerichtet, um den ehemaligen Soldaten das Erlernen eines neuen Berufes zu ermöglichen.In addition, the proven systems and procedures were established at the client's premises.
Zudem wurden die bewährten Systeme und Abläufe am Standort des Kunden etabliert.An overall innovation process was developed,roles within the innovation dialog were established.
Thus, new contacts were established and new application fields were opened.
So konnten viele neue Kontakte geknüpft werden und auch neue Anwendungsbereiche für unsere Lösungen erschlossen Sector of activity: Four homogeneous groups of sectors of activity were established.
The juridical procedures and safeguarding mechanisms that were established for the application of canonical penalties.
Die für die Verhängung der Kirchenstrafen aufgestellten rechtlichen Formbestimmungen und die Verfahrensgarantien.The foundations for development of an innovative fastening systems based on biological models were established.
Grundlagen zur Entwicklung eines neuartigen Befestigungssystems nach biologischem Vorbild wurden erarbeitet.
